Judges 19:7
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Judges 19:7 in other translations
| BSB | The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. |
|---|---|
| WEB | The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again. |
| ASV | And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again. |
| YLT | And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there. |
| DARBY | And the man rose up to depart, but his father-in-law urged him, and he lodged there again. |
| BBE | And the man got up to go away, but his father-in-law would not let him go, so he took his rest there again for the night. |
| Webster | And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again. |
Judges 19:7 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
בּוֹ֙bo<in> <the> him
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Judges 19:6
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel’s father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
- Judges 19:7
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
- Judges 19:8
And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel’s father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them.
Judges 19:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Et l’homme se leva pour s’en aller, mais son beau-père le pressa, et il revint et passa encore la nuit là. |
| German Elberfelder 1871 | Und als der Mann sich erhob, um fortzugehen, da drang sein Schwiegervater in ihn, und er übernachtete wiederum daselbst. |
| Latin Clementine Vulgate | At ille consurgens, cœpit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. |