Judges 2 · Verse 6

Judges 2:6

And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
Judges 2:6, King James Version

Judges 2:6 in other translations

BSBAfter Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.
WEBNow when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.
ASVNow when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
YLTAnd Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;
DARBYAnd Joshua dismissed the people, and the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.
BBEAnd Joshua let the people go away, and the children of Israel went, every man to his heritage, to take the land for themselves.
WebsterAnd when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land.

What does Judges 2:6 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Judges 2:6-10
6-10. And when Joshua had let the people go--This passage is a repetition of Jos 24:29-31. It was inserted here to give the reader the reasons which called forth so strong and severe a rebuke from the angel of the Lord. During the lifetime of the first occupiers, who retained a vivid recollection of all the miracles and judgments which they had witnessed in Egypt and the desert, the national character stood high for faith and piety. But, in course of time, a new race arose who were strangers to all the hallowed and solemnizing experience of their fathers, and too readily yielded to the corrupting influences of the idolatry that surrounded them.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 6 When Joshua had let the people go - The author of this book is giving here a history of the people, from the division of the land by Joshua to the time in which the angel speaks. Joshua divided the land to them by lot; recommended obedience to God, which they solemnly promised: and they continued faithful during his life, and during the lives of those who had been his contemporaries, but who had survived him. When all that generation who had seen the wondrous works of God in their behalf had died, then the succeeding generation, who knew not the Lord - who had not seen his wondrous works - forsook his worship, and worshipped Baalim and Ashtaroth, the gods of the nations among whom they lived, and thus the Lord was provoked to anger; and this was the reason why they were delivered into the hands of their enemies. This is the sum of their history to the time in which the angel delivers his message.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Judges 2:6-23
We have a general idea of the course of things in Israel, during the time of the Judges. The nation made themselves as mean and miserable by forsaking God, as they would have been great and happy if they had continued faithful to him. Their punishment answered to the evil they had done. They served the gods of the nations round about them, even the meanest, and God made them serve the princes of the nations round about them, even the meanest. Those who have found God true to his promises, may be sure that he will be as true to his threatenings. He might in justice have abandoned them, but he could not for pity do it. The Lord was with the judges when he raised them up, and so they became saviours. In the days of the greatest distress of the church, there shall be some whom God will find or make fit to help it. The Israelites were not thoroughly reformed; so mad were they upon their idols, and so obstinately bent to backslide. Thus those who have forsaken the good ways of God, which they have once known and professed, commonly grow most daring and desperate in sin, and have their hearts hardened. Their punishment was, that the Canaanites were spared, and so they were beaten with their own rod. Men cherish and indulge their corrupt appetites and passions; therefore God justly leaves them to themselves, under the power of their sins, which will be their ruin. God has told us how deceitful and desperately wicked our hearts are, but we are not willing to believe it, until by making bold with temptation we find it true by sad experience. We need to examine how matters stand with ourselves, and to pray without ceasing, that we may be rooted and grounded in love, and that Christ may dwell in our hearts by faith. Let us declare war against every sin, and follow after holiness all our days.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Judges 2:6 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיְשַׁלַּ֥חvay.sha.Lachand he sent awayH7971
יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091
אֶת\־'et-<obj.>H853
הָעָ֑םha.'Amthe peopleH5971
וַיֵּלְכ֧וּvai.ye.le.Khuand they wentH1980
בְנֵֽי\־ve.nei-[the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478
אִ֥ישׁ'isheveryoneH376
לְנַחֲלָת֖וֹle.na.cha.la.Toto own inheritance hisH5159
לָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetto take possession ofH3423
אֶת\־'et-<obj.>H853
הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe landH776

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Judges 2:6

  • Joshua 24:28-31

    So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance. And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being an hundred and ten years old. And they buried him in the border of his inheritance in Timnath–serah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the Lord, that he had done for Israel.

  • Joshua 22:6

    So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Joshua.
Jos 22:6; 24:28-31

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Judges 2:5

    And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the Lord.

  • Judges 2:6

    And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

  • Judges 2:7

    And the people served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the Lord, that he did for Israel.

Read all of Judges 2

Judges 2:6 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque ya Josué había despedido al pueblo, y los hijos de Israel se habían ido cada uno á su heredad para poseerla.
French
Bible J.N. Darby 1885
*Et Josué renvoya le peuple, et les fils d’Israël s’en allèrent chacun à son héritage pour posséder le pays.
German
Elberfelder 1871
Und Josua entließ das Volk, und die Kinder Israel gingen hin, ein jeder in sein Erbteil, um das Land in Besitz zu nehmen.
Latin
Clementine Vulgate
Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israël unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam: