Lamentations 2 · Verse 8

Lamentations 2:8

The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
Lamentations 2:8, King James Version

Lamentations 2:8 in other translations

BSBThe LORD determined to destroy the wall of the Daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not withdraw His hand from destroying. He made the ramparts and walls lament; together they waste away.
WEBThe LORD has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion. He has stretched out the line. He has not withdrawn his hand from destroying; He has made the rampart and wall lament. They languish together.
ASVJehovah hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion; He hath stretched out the line, he hath not withdrawn his hand from destroying; And he hath made the rampart and wall to lament; they languish together.
YLTDevised hath Jehovah to destroy the wall of the daughter of Zion, He hath stretched out a line, He hath not turned His hand from destroying, And He causeth bulwark and wall to mourn, Together--they have been weak.
DARBYJehovah hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out the line, he hath not withdrawn his hand from destroying; and he hath made the rampart and the wall to lament: they languish together.
BBEIt is the Lord's purpose to make waste the wall of the daughter of Zion; his line has been stretched out, he has not kept back his hand from destruction: he has sent sorrow on tower and wall, they have become feeble together.
WebsterThe LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

What does Lamentations 2:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
8. stretched ... a line--The Easterns used a measuring-line not merely in building, but in destroying edifices (2Ki 21:13; Is 34:11); implying here the unsparing rigidness with which He would exact punishment. Teth.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 He hath stretched out a line - The line of devastation; marking what was to be pulled down and demolished.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Lamentations 2:1-9

Lamentation for the misery of Jerusalem. Verses 1-9 A sad representation is here made of the state of God's church, of Jacob and Israel; but the notice seems mostly to refer to the hand of the Lord in their calamities. Yet God is not an enemy to his people, when he is angry with them and corrects them. And gates and bars stand in no stead when God withdraws his protection. It is just with God to cast down those by…

Read the full comment on Lamentations 2:1-9 →

Lamentations 2:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

חָשַׁ֨בcha.Shavhe has plannedH2803
יְהוָ֤ה\׀Yah.wehYahwehH3068
לְהַשְׁחִית֙le.hash.Chitto destroyH7843
חוֹמַ֣תcho.Mat[the] wall ofH2346
בַּת\־bat-[the] daughter ofH1323
צִיּ֔וֹןtzi.YonZionH6726
נָ֣טָהNa.tahhe has stretched outH5186
קָ֔וKava measuring-lineH6957
לֹא\־lo'-notH3808
הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe has turned backH7725
יָד֖וֹya.Dohand hisH3027
מִבַּלֵּ֑עַmi.ba.Le.a'from swallowing upH1104
וַיַּֽאֲבֶל\־vai.ya.'a.vel-and he has caused to mournH56
חֵ֥לchelrampartH2426
וְחוֹמָ֖הve.cho.Mahand wallH2346
יַחְדָּ֥וyach.DavtogetherH3162
אֻמְלָֽלוּ\׃\ \ס'um.La.luthey have languishedH535

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Lamentations 2:8

  • 2 Kings 21:13

    And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.

  • Isaiah 3:26

    And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.

  • Jeremiah 14:2

    Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.

  • Isaiah 34:11

    But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

  • Jeremiah 5:10

    Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the Lord’s.

  • Amos 7:7-8

    Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. And the Lord said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:

  • Isaiah 5:5

    And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

  • Lamentations 2:5

    The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

  • Lamentations 2:2

    The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

  • Ezekiel 20:22

    Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name’s sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.

  • Job 13:21

    Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

  • 2 Samuel 8:2

    And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
purposed.
17; Isa 5:5; Jer 5:10
stretched.
2Sa 8:2; 2Ki 21:13; Isa 28:17; 34:11; Am 7:7,8
he hath not.
Job 13:21; Eze 20:22
destroying. Heb. swallowing up.
2,5
he made.
Isa 3:26; Jer 14:2

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Lamentations 2:7

    The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

  • Lamentations 2:8

    The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

  • Lamentations 2:9

    Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord.

Read all of Lamentations 2

Lamentations 2:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Jehová determinó destruir el muro de la hija de Sión; extendió el cordel, no retrajo su mano de destruir: hizo pues, se lamentara el antemuro y el muro; fueron destruídos juntamente.
French
Bible J.N. Darby 1885
L’ Éternel s’est proposé de détruire la muraille de la fille de Sion; il a étendu le cordeau, il n’a pas retiré sa main pour cesser de détruire; et il fait mener deuil au rempart et à la muraille: ils languissent ensemble.
German
Elberfelder 1871
Jehova hat sich vorgenommen, die Mauer der Tochter Zion zu zerstören; er zog die Meßschnur, wandte seine Hand vom Verderben nicht ab; und Wall und Mauer hat er trauern lassen: zusammen liegen sie kläglich da.
Latin
Clementine Vulgate
Cogitavit Dominus dissipare murum filiæ Sion; tetendit funiculum suum, et non avertit manum suam a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.