Leviticus 19 · Verse 27

Leviticus 19:27

Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Leviticus 19:27, King James Version

Leviticus 19:27 in other translations

BSBYou must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
WEB“‘You shall not cut the hair on the sides of your head or clip off the edge of your beard.
ASVYe shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
YLT‘Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard.
DARBY— Ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard.
BBEThe ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off.
WebsterYe shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

What does Leviticus 19:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. Ye shall not round the corners of your heads, &c.--It seems probable that this fashion had been learned by the Israelites in Egypt, for the ancient Egyptians had their dark locks cropped short or shaved with great nicety, so that what remained on the crown appeared in the form of a circle surrounding the head, while the beard was dressed into a square form. This kind of coiffure had a highly idolatrous meaning; and it was adopted, with some slight variations, by almost all idolaters in ancient times. (Jr 9:25, 26; 25:23, where "in the utmost corners" means having the corners of their hair cut.) Frequently a lock or tuft of hair was left on the hinder part of the head, the rest being cut round in the form of a ring, as the Turks, Chinese, and Hindus do at the present day. neither shalt thou mar, &c.--The Egyptians used to cut or shave off their whiskers, as may be seen in the coffins of mummies, and the representations of divinities on the monuments. But the Hebrews, in order to separate them from the neighboring nations, or perhaps to put a stop to some existing superstition, were forbidden to imitate this practice. It may appear surprising that Moses should condescend to such minutiæ as that of regulating the fashion of the hair and the beard--matters which do not usually occupy the attention of a legislator--and which appear widely remote from the province either of government or of a religion. A strong presumption, therefore, arises that he had in mind by these regulations to combat some superstitious practices of the Egyptians.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 Ye shall not round the corners your heads - This and the following verse evidently refer to customs which must have existed among the Egyptians when the Israelites sojourned in Egypt; and what they were it is now difficult, even with any probability, to conjecture. Herodotus observes that the Arabs shave or cut their hair round, in honor of Bacchus, who, they say, had his hair cut in this way, lib. iii., cap. 8. He says also that the Macians, a people of Libya, cut their hair round, so as to leave a tuft on the top of the head, lib. iv., cap. 175. In this manner the Chinese cut their hair to the present day. This might have been in honor of some idol, and therefore forbidden to the Israelites. The hair was much used in divination among the ancients, and for purposes of religious superstition among the Greeks; and particularly about the time of the giving of this law, as this is supposed to have been the era of the Trojan war. We learn from Homer that it was customary for parents to dedicate the hair of their children to some god; which, when they came to manhood, they cut off and consecrated to the deity. Achilles, at the funeral of Patroclus, cut off his golden locks which his father had dedicated to the river god Sperchius, and threw them into the flood: - Στας απανευθε πυρης ξονθην απεκειρατο χαιτην, Την ῥα Σπερχειῳ ποταμῳ τρεφε τηλεθοωσαν· Οχθησας δ' αρα ειπεν, ιδων επι οινοπα ποντον· Σπερχει', αλλως σοι γε πατηρ ηρησατο Πηλευς. κ. τ. λ. Iliad, 1. xxiii., ver. 142, etc. But great Achilles stands apart in prayer, And from his head divides the yellow hair, Those curling locks which from his youth he vowed, And sacred threw to Sperchius' honored flood. Then sighing, to the deep his looks he cast, And rolled his eyes around the watery waste. Sperchius! whose waves, in mazy errors lost, Delightful roll along my native coast! To whom we vainly vowed, at our return, These locks to fall, and hecatombs to burn So vowed my father, but he vowed in vain, No more Achilles sees his native plain; In that vain hope these hairs no longer grow; Patrocius bears them to the shades below. Pope. From Virgil we learn that the topmost lock of hair was dedicated to the infernal gods; see his account of the death of Dido: - "Nondum illi flavum Proserpina vertice crinem Abstulerat, Stygioque caput damnaverat orco - Hunc ego Diti Sacrum jussa fero; teque isto corpore solvo. Sic ait, et dextra crinem secat." Aeneid, lib. iv., ver. 698. The sisters had not cut the topmost hair, Which Proserpine and they can only know. Nor made her sacred to the shades below - This offering to the infernal gods I bear; Thus while she spoke, she cut the fatal hair. Dryden. If the hair was rounded, and dedicated for purposes of this kind, it will at once account for the prohibition in this verse. The corners of thy beard - Probably meaning the hair of the cheek that connects the hair of the head with the beard. This was no doubt cut in some peculiar manner, for the superstitious purposes mentioned above. Several of our own countrymen wear this said hair in a curious form; for what purposes they know best: we cannot say precisely that it is the ancient Egyptian custom revived. From the images and paintings which remain of the ancient Egyptians, we find that they were accustomed to shave the whole hair off their face, except merely that upon the chin, which last they cut off only in times of mourning.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Leviticus 19:27 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

לֹ֣אlo'notH3808
תַקִּ֔פוּta.Ki.fuyou will round offH5362
פְּאַ֖תpe.'At[the] side ofH6285
רֹאשְׁכֶ֑םrosh.Khemhead yourH7218
וְלֹ֣אve.Lo'and notH3808
תַשְׁחִ֔יתtash.Chityou will trimH7843
אֵ֖ת'et<obj.>H853
פְּאַ֥תpe.'At[the] side ofH6285
זְקָנֶֽךָ\׃ze.ka.Ne.chabeard yourH2206

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Leviticus 19:27

  • Leviticus 21:5

    They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.

  • Deuteronomy 14:1

    Ye are the children of the Lord your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

  • Ezekiel 44:20

    Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.

  • Jeremiah 48:37

    For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

  • Isaiah 15:2

    He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

  • Jeremiah 16:6

    Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:

  • Ezekiel 7:18

    They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
21:5; Isa 15:2; Jer 16:6; 48:37; Eze 7:18; 44:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Leviticus 19:26

    Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

  • Leviticus 19:27

    Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.

  • Leviticus 19:28

    Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the Lord.

Read all of Leviticus 19

Leviticus 19:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.
French
Bible J.N. Darby 1885
– Vous n’arrondirez point les coins de votre chevelure, et vous ne gâterez pas les coins de votre barbe.
German
Elberfelder 1871
Ihr sollt nicht den Rand eures Haupthaares rund scheren, und den Rand deines Bartes sollst du nicht zerstören.
Latin
Clementine Vulgate
Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam.