Leviticus 25:52
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Leviticus 25:52 in other translations
| BSB | If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to calculate and pay his redemption according to his remaining years. |
|---|---|
| WEB | If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption. |
| ASV | And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption. |
| YLT | ‘And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption money; |
| DARBY | and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his remaining years of service shall he give him back his redemption money. |
| BBE | And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free. |
| Webster | And if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption. |
What does Leviticus 25:52 mean?
Matthew Henry's Concise Commentary on Leviticus 25:39-55
A native Israelite, if sold for debt, or for a crime, was to serve but six years, and to go out the seventh. If he sold himself, through poverty, both his work and his usage must be such as were fitting for a son of Abraham. Masters are required to give to their servants that which is just and equal, Col 4:1. At the year of jubilee the servant should go out free, he and his children, and should return to his own…
Leviticus 25:52 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Treasury of Scripture Knowledge
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Leviticus 25:51
If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
- Leviticus 25:52
And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
- Leviticus 25:53
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.
Leviticus 25:52 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme á sus años. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et s’il reste peu d’années jusqu’à l’année du Jubilé, il comptera avec lui; à raison du nombre des années, il restituera le prix de son rachat. |
| German Elberfelder 1871 | und wenn wenig übrig ist an den Jahren bis zum Jubeljahre, so soll er es ihm berechnen: nach Verhältnis seiner Jahre soll er seine Lösung zurückzahlen. |
| Latin Clementine Vulgate | si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, |