Mark 7 · Verse 26

Mark 7:26

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
Mark 7:26, King James Version

Mark 7:26 in other translations

BSBNow she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
WEBNow the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
ASVNow the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.
YLTand the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation--and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter.
DARBY(and the woman was a Greek, Syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter.
BBENow the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
Webster(The woman was a Greek, a Syrophenician by nation,) and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

What does Mark 7:26 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
26. The woman was a Greek--that is, "a Gentile," as in the Margin. a Syrophoenician by nation--so called as inhabiting the Phoenician tract of Syria. Juvenal uses the same term, as was remarked by Justin Martyr and Tertullian. Matthew (Mt 15:22) calls her "a woman of Canaan"--a more intelligible description to his Jewish readers (compare Jud 1:30, 32, 33). and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter--"She cried unto Him, saying, Have mercy on me, O Lord, Son of David: my daughter is grievously vexed with a devil" (Mt 15:22). Thus, though no Israelite herself, she salutes Him as Israel's promised Messiah. Here we must go to Mt 15:23-25 for some important links in the dialogue omitted by our Evangelist. Mt 15:23: But he answered her not a word--The design of this was first, perhaps, to show that He was not sent to such as she. He had said expressly to the Twelve, "Go not into the way of the Gentiles" (Mt 10:5); and being now among them Himself, He would, for consistency's sake, let it be seen that He had not gone thither for missionary purposes. Therefore He not only kept silence, but had actually left the house, and--as will presently appear--was proceeding on His way back, when this woman accosted Him. But another reason for keeping silence plainly was to try and whet her faith, patience, and perseverance. And it had the desired effect: "She cried after them," which shows that He was already on His way from the place. And His disciples came and besought Him, saying, Send her away; for she crieth after us--They thought her troublesome with her importunate cries, just as they did the people who brought young children to be blessed of Him, and they ask their Lord to "send her away," that is, to grant her request and be rid of her; for we gather from His reply that they meant to solicit favor for her, though not for her sake so much as their own. Mt 15:24: But He answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel--a speech evidently intended for the disciples themselves, to satisfy them that, though the grace He was about to show to this Gentile believer was beyond His strict commission, He had not gone spontaneously to dispense it. Yet did even this speech open a gleam of hope, could she have discerned it. For thus might she have spoken: "I am not SENT, did He say? Truth, Lord, Thou comest not hither in quest of us, but I come in quest of Thee; and must I go empty away? So did not the woman of Samaria, whom when Thou foundest her on Thy way to Galilee, Thou sentest away to make many rich!" But this our poor Syrophoenician could not attain to. What, then, can she answer to such a speech? Nothing. She has reached her lowest depth, her darkest moment: she will just utter her last cry: Mt 15:25: Then came she and worshipped Him, saying, Lord, help me!--This appeal, so artless, wrung from the depths of a believing heart, and reminding us of the publican's "God be merciful to me a sinner," moved the Redeemer at last to break silence--but in what style? Here we return to our own Evangelist.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 26. A Greek. The Jews called all persons Greeks who were not of their nation. Compare Rom 1:14. The whole world was considered as divided into Jews and Greeks. Though she might not have been strictly a Greek, yet she came under this general appellation.

(1) "Greek" or, "Gentile"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 26 The woman was a Greek - Rosenmuller has well observed, that all heathens or idolaters were called Ἑλληνες, Greeks, by the Jews; whether they were Parthians, Medes, Arabs, Indians, or Ethiopians. Jews and Greeks divided the whole world at this period.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Mark 7:24-30

Christ never put any from him that fell at his feet, which a poor trembling soul may do. As she was a good woman, so a good mother. This sent her to Christ. His saying, Let the children first be filled, shows that there was mercy for the Gentiles, and not far off. She spoke, not as making light of the mercy, but magnifying the abundance of miraculous cures among the Jews, in comparison with which a single cure was…

Read the full comment on Mark 7:24-30 →

Mark 7:26 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἡhē<the>G3588
δὲdeNowG1161
γυνὴgunēthe womanG1135
ἦνēnwasG1510
ἙλληνὶςHellēnisGentileG1674
ΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaSyrophoenicianG4949
τῷtō<the>G3588
γένει,geneiby race,G1085
καὶkaiandG2532
ἠρώταērōtawas askingG2065
αὐτὸνautonHimG846
ἵναinathatG2443
τὸtotheG3588
δαιμόνιονdaimoniondemonG1140
ἐκβάλῃekbalēHe may cast forthG1544
ἐκekout ofG1537
τῆςtēstheG3588
θυγατρὸςthugatrosdaughterG2364
αὐτῆς.autēsof her.G846

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Mark 7:26

  • Matthew 15:22

    And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.

  • Galatians 3:28

    There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

  • Isaiah 49:12

    Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

  • Colossians 3:11

    Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Greek. or, Gentile.
Isa 49:12; Ga 3:28; Col 3:11
a Syrophenician.
Mt 15:22

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Mark 7:25

    For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

  • Mark 7:26

    The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

  • Mark 7:27

    But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.

Read all of Mark 7

Mark 7:26 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y la mujer era Griega, Sirofenisa de nación; y le rogaba que echase fuera de su hija al demonio.
French
Bible J.N. Darby 1885
(or la femme était grecque, syrophénicienne de race;) et elle le pria qu’il chasse le démon hors de sa fille.
German
Elberfelder 1871
das Weib aber war eine Griechin, eine Syro-Phönicierin von Geburt; und sie bat ihn, daß er den Dämon von ihrer Tochter austreibe.
Latin
Clementine Vulgate
Erat enim mulier gentilis, Syrophœnissa genere. Et rogabat eum ut dæmonium ejiceret de filia ejus.