Matthew 1:14
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
Matthew 1:14 in other translations
| BSB | Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud. |
|---|---|
| WEB | Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. |
| ASV | and Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; |
| YLT | and Azor begat Sadok, and Sadok begat Achim, and Achim begat Eliud, |
| DARBY | and Azor begat Sadoc, and Sadoc begat Achim, and Achim begat Eliud, |
| BBE | And Azor had Zadok; and Zadok had Achim; and Achim had Eliud; |
| Webster | And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; |
What does Matthew 1:14 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Matthew 1:13-15
13-15. And Zorobabel begat Abiud, &c.--None of these names are found in the Old Testament; but they were doubtless taken from the public or family registers, which the Jews carefully kept, and their accuracy was never challenged.
Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 1:1-17
Concerning this genealogy of our Saviour, observe the chief intention. It is not a needless genealogy. It is not a vain-glorious one, as those of great men often are. It proves that our Lord Jesus is of the nation and family out of which the Messiah was to arise. The promise of the blessing was made to Abraham and his seed; of the dominion, to David and his seed. It was promised to Abraham that Christ should descend…
Matthew 1:14 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Context
- Matthew 1:13
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
- Matthew 1:14
And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;
- Matthew 1:15
And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
Matthew 1:14 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y Azor engendró á Sadoc: y Sadoc engendró á Achîm: y Achîm engendró á Eliud: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et Azor engendra Sadok; et Sadok engendra Achim; et Achim engendra Éliud; |
| German Elberfelder 1871 | Asor aber zeugte Zadok, Zadok aber zeugte Achim, Achim aber zeugte Eliud, |
| Latin Clementine Vulgate | Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. |