Matthew 21 · Verse 8

Matthew 21:8

And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Matthew 21:8, King James Version

Matthew 21:8 in other translations

BSBA massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.
WEBA very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees and spread them on the road.
ASVAnd the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.
YLTand the very great multitude spread their own garments in the way, and others were cutting branches from the trees, and were strewing in the way,
DARBYBut a very great crowd strewed their own garments on the way, and others kept cutting down branches from the trees and strewing them on the way.
BBEAnd all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.
WebsterAnd a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.

What does Matthew 21:8 mean?

Barnes' Notes
Verse 8. And a very great multitude, etc. Others showed the same respect by throwing their garments before him; others by cutting down branches of trees, and casting them in the way. This was the way in which conquerors and princes were often honoured. To cast flowers, or garlands, or evergreens, before a warrior returning from victory, or a king entering into his kingdom, was a common way of testifying joyful and triumphant feeling. Thus Josephus says, that Alexander and Agrippa were received at Jerusalem. So in our own land, some of the most acceptable tokens of rejoicing ever bestowed upon Washington were garlands of roses scattered in his path by children. So the path of Lafayette was often strewed with flowers, as a mark of respect and of a nation's gratitude. John says, Jn 12:13, that these branches were branches of the palm-tree. The palm was an emblem of joy and victory. It was used by the Roman soldiers as well as the Jews, as a symbol of peace. See 1 Mac. xiii. 51; 2 Mac. x. 6, 7; Rev 7:9.

The palm-tree is common in warm climates, and was abundant in Palestine. The finest grew about Jericho and Engeddi. Hence Jericho was called the city of palm-trees. The palm has a long and straight body, a spreading-top, and an appearance of very great beauty. It produces an agreeable fruit, a pleasant shade, a kind of honey little inferior to the honey of bees, and from it was drawn a pleasant wine, much used in the east. On ancient coins the palm-tree is often a symbol of Judea. On coins, made after Jerusalem was taken, Judea is represented by a female sitting and weeping under a palm-tree. A reference to the palm-tree occurs often in the Bible, and its general form and uses are familiar to most readers. We give an, engraving of the tree, and add a description of it for the use of those to whom it is not familiar.

Strictly speaking, the palm-tree has no branches; but at the summit, from forty to eighty twigs, or leaf-stalks, spring forth, which are intended in Neh 8:15. The leaves are set around the trunk in circles of about six. The lower row is of great length, and the vast leaves bend themselves in a curve towards the earth; as the circle ascend, the leaves are shorter. In the month of February, there sprout from between the junctures of the lower stalks and the trunk little scales, which develop a kind of bud, the germ of the coming fruit. These germs are contained in a thick and tough skin, not unlike leather. According to the account of a modern traveller, a single tree in Barbary and Egypt bears from fifteen to twenty large clusters of dates, weighing from fifteen to twenty pounds each. The palm-tree lives more than two hundred years, and is most productive from the thirtieth until the eightieth year. The Arabs speak of two hundred and sixty uses to which the different parts of the palm-tree are applied.

The inhabitants of Egypt, Arabia, and Persia, depend much on the fruit of the palm-tree for their subsistence. Camels feed on the seed; and the leaves, branches, fibres, and sap, are all very valuable.

The "branches" referred to by John, (Jn 12:13,) refer to the long leaves which shoot out from the top of the tree, and which were often carried about as the symbol of victory. Comp. Isa 3:26.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Cut down branches from the trees - Carrying palm and other branches was emblematical of victory and success. See 1 Maccabees 13:51; 2 Maccabees 10:7; and Rev 7:9. The rabbins acknowledge that the prophecy in Zechariah refers to the Messiah; so Rab. Tancum, and Yalcut Rubeni has a strange story about the ass. "This ass is the colt of that ass which was created in the twilight of the sixth day. This is the ass which Abraham found when he went to sacrifice his son. This is the ass on which Moses rode when he went to Egypt; and this is the ass on which the Messiah shall ride." Some of the Jews seem to think that the zebra is intended; for according to Bab. Sanhedr. fol. 98, when Shapoor, king of Persia, said to Rabbi Samuel: "You say your Messiah will come upon an ass; I will send him a noble horse." To which the rabbi replied, "You have not a horse with a hundred spots (query, streaks) like his ass." See Lightfoot and Schoettgen.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 21:1-11

The barren fig-tree cursed. (18-22) Jesus' discourse in the temple. (23-27) The parable of the two sons. (28-32) The parable of the wicked husbandmen. (33-46) Verses 1-11 This coming of Christ was described by the prophet Zechariah, Zec 9:9. When Christ would appear in his glory, it is in his meekness, not in his majesty, in mercy to work salvation. As meekness and outward poverty were fully seen in Zion's King, and…

Read the full comment on Matthew 21:1-11 →

Matthew 21:8 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁhoTheG3588
δὲdenowG1161
πλεῖστοςpleistosvery greatG4118
ὄχλοςochloscrowdG3793
ἔστρωσανestrōsanspreadG4766
ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438
τὰta<the>G3588
ἱμάτιαhimatiacloaksG2440
ἐνenonG1722
τῇtēatheG3588
ὁδῷ,hodōroad,G3598
ἄλλοιalloiothersG243
δὲdenowG1161
ἔκοπτονekoptonwere cutting downG2875
κλάδουςkladousbranchesG2798
ἀπὸapofromG575
τῶνtōntheG3588
δένδρωνdendrōntreesG1186
καὶkaiandG2532
ἐστρώννυονestrōnnuonwere spreading [them]G4766
ἐνenonG1722
τῇtēatheG3588
ὁδῷ.hodōroad.G3598

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 21:8

  • 2 Kings 9:13

    Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

  • Leviticus 23:40

    And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the Lord your God seven days.

  • John 12:13

    Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
others.
Le 23:40; Joh 12:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 21:7

    And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.

  • Matthew 21:8

    And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

  • Matthew 21:9

    And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Read all of Matthew 21

Matthew 21:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y la compañía, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino: y otros cortaban ramos de los árboles, y los tendían por el camino.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et une immense foule étendit ses vêtements sur le chemin, et d’autres coupaient des rameaux des arbres et les répandaient sur le chemin.
German
Elberfelder 1871
Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
Latin
Clementine Vulgate
Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via: alii autem cædebant ramos de arboribus, et sternebant in via: