Matthew 6 · Verse 27

Matthew 6:27

Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Matthew 6:27, King James Version

Matthew 6:27 in other translations

BSBWho of you by worrying can add a single hour to his life?
WEB“Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan?
ASVAnd which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?
YLT‘And who of you, being anxious, is able to add to his age one cubit?
DARBYBut which of you by carefulness can add to his growth one cubit?
BBEAnd which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?
WebsterWhich of you by anxious care can add one cubit to his stature?

What does Matthew 6:27 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
27. Which of you, by taking thought--anxious solicitude. can add one cubit unto his stature?--"Stature" can hardly be the thing intended here: first, because the subject is the prolongation of life, by the supply of its necessaries of food and clothing: and next, because no one would dream of adding a cubit--or a foot and a half--to his stature, while in the corresponding passage in Luke (Lu 12:25, 26) the thing intended is represented as "that thing which is least." But if we take the word in its primary sense of "age" (for "stature" is but a secondary sense) the idea will be this, "Which of you, however anxiously you vex yourselves about it, can add so much as a step to the length of your life's journey?" To compare the length of life to measures of this nature is not foreign to the language of Scripture (compare Psa 39:5; 2Ti 4:7, &c.). So understood, the meaning is clear and the connection natural. In this the best critics now agree.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 27. Which of you by taking thought. The third argument is taken from their extreme weakness and helplessness. With all your care you cannot increase your stature a single cubit. God has ordered your height. Beyond his appointment your powers are of no avail, and you can do nothing. So of raiment. He, by his providence, orders and arranges the circumstances of your life. Beyond that appointment of his providence, beyond his care for you, your efforts avail nothing. Seeing, then, that he alike orders your growth, and the supply of your wants, how obvious is the duty of depending on him, and of beginning all your efforts, feeling that He only can grant you the means of preserving life!

One cubit. The cubit was originally the length from the elbow to the end of the middle finger. The cubit of the Scriptures is not far from twenty-two inches. Terms of length are often applied to life; and it is thought by many to be so here. Thus, it is said, "Thou hast made my days as a handbreadth," Ps 39:5; "Teach me the MEASURE of my days," Ps 39:4. In this place it is used to denote a small length. You cannot increase your stature even a cubit, or in the smallest degree. Compare Lk 12:26.

Stature. This word means height. The original word, however, means oftener age, Jn 9:21,23. In these places it is translated age. If this be its meaning here, it denotes that a man cannot increase the length of his life at all. The utmost anxiety will not prolong it one hour beyond the time appointed for death.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 27 Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? - The third reason against these carking cares is the unprofitableness of human solicitude, unless God vouchsafe to bless it. What can our uneasiness do but render us still more unworthy of the Divine care? The passage from distrust to apostasy is very short and easy; and a man is not far from murmuring against Providence, who is dissatisfied with its conduct. We should depend as fully upon God for the preservation of his gifts as for the gifts themselves. Cubit unto his stature? - I think ηλικιαν should be rendered age here, and so our translators have rendered the word in Joh 9:21, αυτος ηλικιαν εχει he is of age. A very learned writer observes, that no difficulty can arise from applying πηχυν a cubit, a measure of extension, to time, and the age of man: as place and time are both quantities, and capable of increase and diminution, and, as no fixed material standard can be employed in the mensuration of the fleeting particles of time, it was natural and necessary, in the construction of language, to apply parallel terms to the discrimination of time and place. Accordingly, we find the same words indifferently used to denote time and place in every known tongue. Lord, let me know the Measure of my days! Thou hast made my days Hand-Breadths, Psa 39:5. Many examples might be adduced from the Greek and Roman writers. Besides, it is evident that the phrase of adding one cubit is proverbial, denoting something minute; and is therefore applicable to the smallest possible portion of time; but, in a literal acceptation, the addition of a cubit to the stature, would be a great and extraordinary accession of height. See Wakefield.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Matthew 6:25-34

There is scarcely any sin against which our Lord Jesus more warns his disciples, than disquieting, distracting, distrustful cares about the things of this life. This often insnares the poor as much as the love of wealth does the rich. But there is a carefulness about temporal things which is a duty, though we must not carry these lawful cares too far. Take no thought for your life. Not about the length of it; but…

Read the full comment on Matthew 6:25-34 →

Matthew 6:27 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

τίςtisWhoG5101
δὲdenowG1161
ἐξexfromG1537
ὑμῶνhumōnyouG4771
μεριμνῶνmerimnōnbeing anxiousG3309
δύναταιdunataiis ableG1410
προσθεῖναιprostheinaito addG4369
ἐπὶepitoG1909
τὴνtēntheG3588
ἡλικίανhēlikianlifespanG2244
αὐτοῦautouof himG846
πῆχυνpēchunhourG4083
ἕνα;henaone?G1520

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Matthew 6:27

  • Luke 12:25-26

    And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

  • Ecclesiastes 3:14

    I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.

  • Matthew 5:36

    Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.

  • Psalms 39:5-6

    Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah. Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

  • 1 Corinthians 12:18

    But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
by.
5:36; Ps 39:6; Ec 3:14; Lu 12:25,26; 1Co 12:18

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Matthew 6:26

    Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

  • Matthew 6:27

    Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

  • Matthew 6:28

    And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

Read all of Matthew 6

Matthew 6:27 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?
French
Bible J.N. Darby 1885
Et qui d’entre vous, par le souci qu’il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille?
German
Elberfelder 1871
Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?
Latin
Clementine Vulgate
Quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum?