Nehemiah 2 · Verse 8

Nehemiah 2:8

And a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
Nehemiah 2:8, King James Version

Nehemiah 2:8 in other translations

BSBAnd may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
WEBand a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I will occupy.” The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
ASVand a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the castle which appertaineth to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
YLTand a letter unto Asaph, keeper of the paradise that the king hath, that he give to me trees for beams for the gates of the palace that the house hath, and for the wall of the city, and for the house into which I enter;' and the king giveth to me, according to the good hand of my God upon me.
DARBYand a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertains to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
BBEAnd a letter to Asaph, the keeper of the king's park, so that he may give me wood to make boards for the doors of the tower of the house, and for the wall of the town, and for the house which is to be mine. And the king gave me this, for the hand of my God was on me.
WebsterAnd a letter to Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

What does Nehemiah 2:8 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Nehemiah 2:6-9

6-9. the queen also sitting by him--As the Persian monarchs did not admit their wives to be present at their state festivals, this must have been a private occasion. The queen referred to was probably Esther, whose presence would tend greatly to embolden Nehemiah in stating his request; and through her influence, powerfully exerted it may be supposed, also by her sympathy with the patriotic design, his petition was…

Read the full comment on Nehemiah 2:6-9 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 8 Asaph the keeper of the king's forest - הפרדס hapardes of the paradise of the king. This I believe is originally a Persian word; it frequently occurs in Arabic, ferdoos, and in Greek, παραδεισος, and in both signifies a pleasant garden, vineyard, pleasure garden, and what we call a paradise. Above the hall of audience, in the imperial palace at Dehli, the following Persian couplet is inscribed: - "If there be a paradise on the face of the earth, this is it, this is it, this is it." Thus we find that the word is applied to denote splendid apartments, as well as fine gardens; in a word, any place of pleasure and delight. The king's forest mentioned in the text might have been the same to Artaxerxes, as the New Forest was to William the Conqueror, or Windsor Forest to the late amiable sovereign of the British people, George the Third. And the king granted me, etc. - This noble spirited man attributes every thing to God. He might have said, I had been long a faithful servant to the king; and he was disposed, in reward of my fidelity, to grant my request; but he would not say so: "He granted my request, because the good hand of my God was upon me." God favored me, and influenced the king's heart to do what I desired.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Nehemiah 2:1-8

Our prayers must be seconded with serious endeavours, else we mock God. We are not limited to certain moments in our addresses to the King of kings, but have liberty to go to him at all times; approaches to the throne of grace are never out of season. But the sense of God's displeasure and the afflictions of his people, are causes of sorrow to the children of God, under which no earthly delights can comfort. The…

Read the full comment on Nehemiah 2:1-8 →

Nehemiah 2:8 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְאִגֶּ֡רֶתve.'i.Ge.retand a letterH107
אֶל\־'el-toH413
אָסָף֩'a.SafAsaphH623
שֹׁמֵ֨רsho.Mer[the] keeper ofH8104
הַפַּרְדֵּ֜סha.par.Desthe forestH6508
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
לַמֶּ֗לֶךְla.Me.lekh[belongs] to the kingH4428
אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834
יִתֶּן\־yi.ten-he will giveH5414
לִ֣יlito <the> me
עֵצִ֡ים'e.Tzimwood<s>H6086
לְ֠קָרוֹתLe.ka.rotto make beams forH7136
אֶת\־'et-<obj.>H853
שַׁעֲרֵ֨יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179
הַבִּירָ֤הha.bi.Rahthe citadelH1002
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
לַבַּ֙יִת֙la.Ba.yit[belongs] to the houseH1004
וּלְחוֹמַ֣תu.le.cho.Matand for [the] wall ofH2346
הָעִ֔ירha.'Irthe cityH5892
וְלַבַּ֖יִתve.la.Ba.yitand for the houseH1004
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whichH834
אָב֣וֹא'a.Vo'I will goH935
אֵלָ֑יו'e.Lavinto itH413
וַיִּתֶּן\־vai.yi.ten-and he gave [them]H5414
לִ֣יlito me
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
כְּיַד\־ke.yad-according to [the] hand ofH3027
אֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiGod myH430
הַטּוֹבָ֥הha.to.Vah<the> goodH2896
עָלָֽי\׃'a.Laion meH5921

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Nehemiah 2:8

  • Ezra 7:6

    This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him.

  • Isaiah 66:14

    And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

  • Nehemiah 7:2

    That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.

  • Daniel 1:9

    Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

  • Nehemiah 2:17-18

    Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach. Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.

  • Ezra 5:5

    But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

  • Genesis 32:28

    And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

  • Acts 26:22

    Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

  • Ezra 7:9

    For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

  • Ezra 7:27-28

    Blessed be the Lord God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the Lord which is in Jerusalem: And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king’s mighty princes. And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

  • 2 Corinthians 8:16

    But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.

  • Proverbs 21:1

    The king’s heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the wall.
17; 3:1-32
the house.
3:7; 7:2
the king.
18; Ge 32:28; Ezr 5:5; 6:22; 7:6,9,27,28; Pr 21:1; Isa 66:14; Da 1:9
Ac 7:10; 26:22; 2Co 8:16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Nehemiah 2:7

    Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;

  • Nehemiah 2:8

    And a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

  • Nehemiah 2:9

    Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

Read all of Nehemiah 2

Nehemiah 2:8 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y carta para Asaph, guarda del bosque del rey, á fin que me dé madera para enmaderar los portales del palacio de la casa, y para el muro de la ciudad, y la casa donde entraré. Y otorgóme lo el rey, según la benéfica mano de Jehová sobre mí.
French
Bible J.N. Darby 1885
et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu’il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les donna, selon que la bonne main de mon Dieu était sur moi.
German
Elberfelder 1871
und einen Brief an Asaph, den Hüter des königlichen Forstes, daß er mir Holz gebe, um die Tore der Burg zu bälken, welche zum Hause gehört, und für die Mauer der Stadt, und für das Haus, in welches ich ziehen werde. Und der König gab es mir, weil die gute Hand meines Gottes über mir war.
Latin
Clementine Vulgate
et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum.