Numbers 13 · Verse 23

Numbers 13:23

And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
Numbers 13:23, King James Version

Numbers 13:23 in other translations

BSBWhen they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs.
WEBThey came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.
ASVAnd they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; they brought also of the pomegranates, and of the figs.
YLTand they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also some of the pomegranates, and of the figs.
DARBYAnd they came as far as the valley of Eshcol, and cut down thence a branch with one bunch of grapes, and they bore it between two upon a pole; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
BBEAnd they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.
WebsterAnd they came to the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

What does Numbers 13:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Numbers 13:21-24

21-24. So they ... searched the land--They advanced from south to north, reconnoitering the whole land. the wilderness of Zin--a long level plain, or deep valley of sand, the monotony of which is relieved by a few tamarisk and rethem trees. Under the names of El Ghor and El Araba, it forms the continuation of the Jordan valley, extending from the Dead Sea to the Gulf of Akaba. Rehob--or, Beth-rehob, was a city and…

Read the full comment on Numbers 13:21-24 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 They bare it between two upon a staff - It would be very easy to produce a great number of witnesses to prove that grapes in the promised land, and indeed in various other hot countries, grow to a prodigious size. By Calmet, Scheuchzer, and Harmer, this subject has been exhausted, and to these I may refer the reader. Pliny mentions bunches of grapes in Africa each of which was larger than an infant. Radzvil saw at Rhodes bunches of grapes three quarters of an ell in length, each grape as large as a plum. Dandini saw grapes of this size at Mount Libanus; and Paul Lucas mentions some bunches which he saw at Damascus that weighed above forty-five pounds. From the most authentic accounts the Egyptian grape is very small, and this being the only one with which the Israelites were acquainted, the great size of the grapes of Hebron would appear still more extraordinary. I myself once cut down a bunch of grapes nearly twenty pounds in weight. Those who live in cold climates can scarcely have any conception to what perfection both grapes and other fruits grow in climates that are warm, and where the soil is suitable to them. From what is mentioned Num 23:20, Now the time was the time of the first-ripe grapes, it is very probable that the spies received their orders about the beginning of August, and returned about the middle of September, as in those countries grapes, pomegranates, and figs, are ripe about this time; see Harmer, vol. i., p. 108-110. At Sheeraz, in Persia, I find from a MS. journal, that the small white grape, askerie, came into season August 6; and pomegranates September 6; and the large red grape, sahibi, September 10. The spies' carrying the bunch of grapes on a staff between two men was probably not rendered necessary by the size of the bunch or cluster; but to preserve it from being bruised, that the Israelites might have a fair specimen of the fruit As Joshua and Caleb were the only persons who gave a favorable account of the land, it is most likely that they were the persons who had gathered these fruits, and who brought them to the Israelitish camp. And it is likely they were gathered as short a time as possible before their return, that they might not be injured by the length of the time they had been separated from their respective trees.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Numbers 13:21-25

The searchers of the land brought a bunch of grapes with them, and other fruits, as proofs of the goodness of the country; which was to Israel both the earnest and the specimen of all the fruits of Canaan. Such are the present comforts we have in communion with God, foretastes of the fulness of joy we expect in the heavenly Canaan. We may see by them what heaven is.

Read the full comment on Numbers 13:21-25 →

Numbers 13:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH935
עַד\־'ad-toH5704
נַ֣חַלNa.chal[the] wadi ofH5158
אֶשְׁכֹּ֗ל'esh.KolEshcolH812
וַיִּכְרְת֨וּvai.yikh.re.Tuand they cut downH3772
מִשָּׁ֤םmi.Shamfrom thereH8033
זְמוֹרָה֙ze.mo.Raha branchH2156
וְאֶשְׁכּ֤וֹלve.'esh.Koland a cluster ofH811
עֲנָבִים֙'a.na.VimgrapesH6025
אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּvai.yi.sa.'U.huand they carried itH5375
בַמּ֖וֹטva.Moton the poleH4132
בִּשְׁנָ֑יִםbish.Na.yim<in> twoH8147
וּמִן\־u.min-and some ofH4480
הָרִמֹּנִ֖יםha.ri.mo.Nimthe pomegranatesH7416
וּמִן\־u.min-and some ofH4480
הַתְּאֵנִֽים\׃ha.te.'e.Nimthe figsH8384

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Numbers 13:23

  • Numbers 13:24

    The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

  • Numbers 32:9

    For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the Lord had given them.

  • Deuteronomy 1:24-25

    And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.

  • Judges 16:4

    And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
brook. or valley.
24; 32:9; De 1:24,25; Jud 16:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Numbers 13:22

    And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

  • Numbers 13:23

    And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

  • Numbers 13:24

    The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

Read all of Numbers 13

Numbers 13:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y subieron por el mediodía, y vinieron hasta Hebrón: y allí estaban Aimán, y Sesai, y Talmai, hijos de Anac. Hebrón fué edificada siete años antes de Zoán, la de Egipto.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et ils vinrent jusqu’au torrent d’Eshcol, et coupèrent de là un sarment avec une grappe de raisin; et ils le portèrent à deux au moyen d’une perche, et des grenades et des figues.
German
Elberfelder 1871
Und sie kamen bis in das Tal Eskol und schnitten daselbst eine Rebe mit einer Weintraube ab und trugen sie zu zweien an einer Stange, auch Granatäpfel und Feigen.
Latin
Clementine Vulgate
Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tholmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Ægypti condita est.