Ruth 1 · Verse 22

Ruth 1:22

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth–lehem in the beginning of barley harvest.
Ruth 1:22, King James Version

Ruth 1:22 in other translations

BSBSo Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
WEBSo Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
ASVSo Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
YLTAnd Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.
DARBYSo Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.
BBESo Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
WebsterSo Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest.

What does Ruth 1:22 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Ruth 1:19-22

Ru 1:19-22. They Come to Beth-lehem. 19-22. all the city was moved about them--The present condition of Naomi, a forlorn and desolate widow, presented so painful a contrast to the flourishing state of prosperity and domestic bliss in which she had been at her departure.

Read the full comment on Ruth 1:19-22 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 22 In the beginning of barley harvest - This was in the beginning of spring, for the barley harvest began immediately after the passover, and that feast was held on the 15th of the month Nisan, which corresponds nearly with our March. The Targum says, "They came to Beth-lehem on that day in which the children of Israel began to mow the sheaf of barley which was to be waved before the Lord." This circumstance is the more distinctly marked, because of Ruth's gleaning, mentioned in the succeeding chapter. 1. The native, the amiable simplicity, in which the story of the preceding chapter is told, is a proof of its genuineness. There are several sympathetic circumstances recorded here which no forger could have invented. There is too much of nature to admit any thing of art. 2. On the marriage of Orpah and Ruth, and the wish of Naomi that they might find rest in the house of their husbands, there are some pious and sensible observations in Mr. Ness's History and Mystery of the Book of Ruth, from which I shall lay the following extract before my readers: - "A married estate is a state of rest; so it is called here, and in Rut 3:1. Hence marriage is called portus juventutis, the port or haven of young people; whose affections, while unmarried, are continually floating or tossed to and fro, like a ship upon the waters, till they come into this happy harbour. There is a natural propension in most persons towards nuptial communion, as all created beings have a natural tendency towards their proper center, (leve sursum, et grave deorsum), and are restless out of it, so the rabbins say, Requiret vir costam suam, et requiret femina sedem suam, 'The man is restless while he misses his rib that was taken out of his side; and the woman is restless till she get under the man's arm, from whence she was taken.' O! look up to God then, ye unmarried ones, and cry with good Naomi, The Lord grant me rest for my roving affections in the house of some good consort, that I may live in peace and plenty, with content and comfort all my days. Know that your marriage is, of all your civil affairs, of the greatest importance, having an influence upon your whole life. It is either your making or marring in this world; 'tis like a stratagem in war, wherein a miscarriage cannot be recalled when we will, for we marry for life. I am thine, and thou art mine, brevis quidem cantiuncula est, 'is a short song;' sed longum habet epiphonema, 'but it hath a long undersong.' So an error here is irrecoverable; you have need of Argus's hundred eyes to look withal before you leap." This is good advice; but who among the persons concerned will have grace enough to take it?

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Ruth 1:19-22

Naomi and Ruth came to Bethlehem. Afflictions will make great and surprising changes in a little time. May God, by his grace, fit us for all such changes, especially the great change!, Naomi signifies "pleasant," or "amiable;" Mara, "bitter," or "bitterness." She was now a woman of a sorrowful spirit. She had come home empty, poor, a widow and childless. But there is a fulness for believers of which they never can…

Read the full comment on Ruth 1:19-22 →

Ruth 1:22 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַתָּ֣שָׁבva.Ta.shovand she returnedH7725
נָעֳמִ֗יno.'o.MiNaomiH5281
וְר֨וּתve.Rutand RuthH7327
הַמּוֹאֲבִיָּ֤הha.mo.'a.vi.Yahthe Moabite [woman]H4125
כַלָּתָהּ֙kha.la.Tahdaughter-in-law herH3618
עִמָּ֔הּ'i.Mah[was] with herH5973
הַשָּׁ֖בָהha.Sha.vahwho returnedH7725
מִשְּׂדֵ֣יmi.se.Deifrom [the] region<s> ofH7704
מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124
וְהֵ֗מָּהve.He.mahand theyH1992
בָּ֚אוּBa.'uthey cameH935
בֵּ֣יתbeitBeth-H1035
לֶ֔חֶםLe.chem-lehemH1035
בִּתְחִלַּ֖תbit.chi.Latat [the] beginning ofH8462
קְצִ֥ירke.Tzir[the] harvest ofH7105
שְׂעֹרִֽים\׃se.'o.Rimbarley<s>H8184

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Ruth 1:22

  • Ruth 2:23

    So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.

  • 2 Samuel 21:9

    And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the Lord: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.

  • Exodus 9:31-32

    And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled. But the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
in the beginning.At the beginning of Spring; for the barley harvest began immediately after the passover, and that festival was held on the 15th of Nisan, corresponding nearly with our March.
2:23; Ex 9:31,32; 2Sa 21:9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Ruth 1:21

    I went out full, and the Lord hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the Lord hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

  • Ruth 1:22

    So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth–lehem in the beginning of barley harvest.

Read all of Ruth 1

Ruth 1:22 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Así volvió Noemi y Ruth Moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron á Beth-lehem en el principio de la siega de las cebadas.
French
Bible J.N. Darby 1885
Ainsi Naomi revint, et avec elle Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui était venue des champs de Moab; et elles vinrent à Bethléhem, au commencement de la moisson des orges.
German
Elberfelder 1871
Und so kehrte Noomi zurück, und Ruth, die Moabitin, ihre Schwiegertochter, mit ihr, welche aus den Gefilden Moabs zurückkehrte; und sie kamen nach Bethlehem beim Beginn der Gerstenernte.
Latin
Clementine Vulgate
Venit ergo Noëmi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra peregrinationis suæ: ac reversa est in Bethlehem, quando primum hordea metebantur.