G4518: σαβαχθάνι
sabachtháni · “sabachthani”
Definition
thou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress
KJV translates it as: sabachthani
Word origin: of Chaldee or (H7662 with pronominal suffix);
Extended definition
σαβαχθανεί (Rec. -νί; ζαφθανεί, Mt, l.with, WH, mg.) (Aram. שְׁבַקְתַּנִי),
sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Mat.27:46, Mrk.15:34 (Psa.22:2, Heb. עָזַב).†
ζαφθανεί (cf. Heb. עָזַב),
zaphthanei: Mat.27:46 (WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί, which see; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).†
(AS)
sabachthani, i.e. thou host forsaken me: Mat.27:46, Mrk.15:34 (Psa.22:2, Heb. עָזַב).†
ζαφθανεί (cf. Heb. עָזַב),
zaphthanei: Mat.27:46 (WH, mg., for Rec. σεβαχθανεί, which see; "probably an attempt to reproduce the Heb. as disting from Aram. forms," WE, Notes, 21; cf. also Dalman, Words, 53 f.).†
(AS)
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon (1922) via STEPBible TBESG (CC BY 4.0).
How G4518 is translated
- sabachthani? ×2
Bible verses with G4518 (sabachtháni)
Sabachtháni appears in 2 verses.
- Matthew 27:46
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
- Mark 15:34
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?