1 Chronicles 17 · Verse 7

1 Chronicles 17:7

Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
1 Chronicles 17:7, King James Version

1 Chronicles 17:7 in other translations

BSBNow then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.
WEB“Now therefore, you shall tell my servant David, ‘The LORD of Armies says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel.
ASVNow therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, that thou shouldest be prince over my people Israel:
YLT‘And now, thus dost thou say to My servant, to David, Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the habitation, from after the sheep, to be leader over My people Israel,
DARBYAnd now, thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith Jehovah of hosts: I took thee from the pasture-grounds, from following the sheep, to be prince over my people Israel;
BBESo now, say to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping sheep, so that you might be a ruler over my people Israel;
WebsterNow therefore thus shalt thou say to my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheep-cote, even from following the sheep, that thou shouldst be ruler over my people Israel:

What does 1 Chronicles 17:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote--a round tower of rude construction, high walled, but open at the top, in which sheep are often enclosed at night to protect them from wild beasts. The meaning is, I elevated you to the throne from a humble condition solely by an act of divine grace, and not from any antecedent merits of your own (see on 1Sa 16:11), and I enabled you to acquire renown, equal or superior to any other monarch. Your reign will ever be afterwards regarded as the best and brightest era in the history of Israel, for it will secure to the nation a settled inheritance of prosperity and peace, without any of the oppressions or disorders that afflicted them in early times.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

1 Chronicles 17:7 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְ֠עַתָּהVe.'a.tahand thereforeH6258
כֹּֽה\־koh-thusH3541
תֹאמַ֞רto.Maryou will sayH559
לְעַבְדִּ֣יle.'av.Dito servant myH5650
לְדָוִ֗יד\ \סle.da.Vidto DavidH1732
כֹּ֤הkohthusH3541
אָמַר֙'a.Marhe saysH559
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635
אֲנִ֤י'a.NiIH589
לְקַחְתִּ֙יךָ֙le.kach.Ti.khaI took youH3947
מִן\־min-fromH4480
הַנָּוֶ֔הha.na.Vehthe pastureH5116
מִֽן\־min-fromH4480
אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310
הַצֹּ֑אןha.Tzonthe flockH6629
לִהְי֣וֹתlih.Yotto beH1961
נָגִ֔ידna.GidrulerH5057
עַ֖ל'aloverH5921
עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Chronicles 17:7

  • 2 Samuel 6:21

    And David said unto Michal, It was before the Lord, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the Lord, over Israel: therefore will I play before the Lord.

  • Psalms 78:70-71

    He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

  • Exodus 3:1-10

    Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I. …

  • Amos 7:14-15

    Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit: And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

  • 1 Samuel 16:11-12

    And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither. And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the Lord said, Arise, anoint him: for this is he.

  • Luke 5:10

    And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

  • Matthew 2:6

    And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

  • Matthew 4:18-22

    And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers. And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. And they straightway left their nets, and followed him. And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. …

  • 1 Samuel 17:15

    But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Beth–lehem.

  • 2 Samuel 7:8

    Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I took thee.
Ex 3:1-10; 1Sa 16:11,12; 17:15; 2Sa 7:8; Ps 78:70,71; Am 7:14,15
Mt 4:18-22; Lu 5:10
from following. Heb. from after. ruler.
2Sa 6:21; Mt 2:6

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Chronicles 17:6

    Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

  • 1 Chronicles 17:7

    Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:

  • 1 Chronicles 17:8

    And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

Read all of 1 Chronicles 17

1 Chronicles 17:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Por tanto, ahora dirás á mi siervo David: Así dijo Jehová de los ejércitos: Yo te tomé de la majada, de detrás del ganado, para que fueses príncipe sobre mi pueblo Israel;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et maintenant, tu diras ainsi à mon serviteur, à David: Ainsi dit l’ Éternel des armées: Je t’ai pris des parcs, d’auprès du menu bétail, pour que tu sois prince sur mon peuple Israël;
German
Elberfelder 1871
Und nun sollst du also zu meinem Knechte David sagen: So spricht Jehova der Heerscharen: Ich habe dich von der Trift genommen, hinter dem Kleinvieh weg, daß du Fürst sein solltest über mein Volk Israel;
Latin
Clementine Vulgate
Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Hæc dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israël: