1 Kings 1 · Verse 53

1 Kings 1:53

So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
1 Kings 1:53, King James Version

1 Kings 1:53 in other translations

BSBSo King Solomon summoned Adonijah down from the altar, and he came and bowed down before King Solomon, who said to him, “Go to your home.”
WEBSo King Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”
ASVSo king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and did obeisance to king Solomon; and Solomon said unto him, Go to thy house.
YLTAnd king Solomon sendeth, and they bring him down from off the altar, and he cometh in and boweth himself to king Solomon, and Solomon saith to him, ‘Go to thy house.'
DARBYAnd king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon; and Solomon said to him, Go to thy house.
BBESo King Solomon sent, and they took him down from the altar. And he came and gave honour to King Solomon; and Solomon said to him, Go to your house.
WebsterSo king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said to him, Go to thy house.

What does 1 Kings 1:53 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 1:50-53

50-53. Adonijah ... went, and caught hold on the horns of the altar--most probably the altar of burnt offering which had been erected on Mount Zion, where Abiathar, one of his partisans, presided as high priest. The horns or projections at the four corners of the altar, to which the sacrifices were bound, and which were tipped with the blood of the victim, were symbols of grace and salvation to the sinner. Hence the…

Read the full comment on 1 Kings 1:50-53 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 53 Go to thine house - Intimating that he should have no place about the king's person, nor under the government. Adonijah must have seen that he stood continually on his good behavior. Friar Bacon's method of restoring and strengthening the Natural Heat "I have read many volumes of the wise: I find few things in physic which restore the natural heat, weakened by dissolution of the innate moisture, or increase of a foreign one. "But certain wise men have tacitly made mention of some medicine, which is likened to that which goes out of the mine of the noble animal. They affirm that in it there is a force and virtue which restores and increases the natural heat. As to its disposition, they say it is like youth itself, and contains an equal and temperate complexion. "And the signs of a temperate complexion in men are when their color is made up of white and red, when the hair is yellow, inclined to redness and curling. "This medicine indeed is like to such a complexion, for it is of a temperate heat: its flame is temperate and sweet, and grateful to the smell. When it departs from this temperature, it departs so far from its virtue and goodness. "This medicine therefore temperately heats, because it is temperately hot; it therefore heals because it is whole. When it is sick, it makes a man sick; when it is distempered, it breeds distempers, and changes the body to its own disposition, because of the similitude it has with the body. "For the infirmity of a brute animal rarely passes into a man, but into another animal of the same kind; but the infirmity of man passes into man; and so does health, because of likeness. "This thing is seldom found; and although sometimes it be found, yet it cannot commodiously be had of all men. "Now, when this thing is like to youth, that is, of temperate complexion, it has good operations; if its temperature be better, it produces better effects: sometimes it is even in the highest degree of its perfection, and then it operates best; and then there is that property whereof we have spoken before. "This differs from other medicines and nutriments, which heat and moisten after a certain temperate manner, and are good for old men. For other medicines principally heat and moisten the body; and, secondarily, they strengthen the native heat, and after that refresh the body, by moistening and heating it. For it brings back this heat in old men, who have it but weakly and deficient, to a certain stronger and more vehement power. "If a plaster be made hereof, and applied to the stomach, it will help very much, for it will refresh the stomach itself, and excite an appetite; it will very much recreate an old man, and change him to a kind of youth; and will make complexions, by what means soever depraved or corrupted, better. But it is to be observed, that Venus doth weaken and diminish the power and virtue of this thing! "And it is very likely that the son of the prince, in his second canon of the Operations of Simple Medicines spoke of this thing, where he saith, that there is a certain medicine, concealed by wise men, lest the incontinent should offend their Creator. There is such a heat in this thing, as is in young men of sound complexion; and if I durst declare the properties of this heat, this most hidden secret should presently be revealed. For this heat doth help the palsical, it restores and preserves the wasted strength of the native heat, and causeth it to flourish in all the members, and gently revives the aged. "But the simple medicine which restores the native heat, when wasted and weakened, is that which is likened to the complexion of a healthy young man." All this covered and enigmatical description is intended simply to point out that very medicine recommended by the Jewish physicians to restore and invigorate the dying king. I could show the bearing of every sentence, but I must leave something to the good sense of my readers. By attending to the words in italics, the sense will be more easily discovered. See my note on Rut 4:16 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Kings 1:32-53

The people expressed great joy and satisfaction in the elevation of Solomon. Every true Israelite rejoices in the exaltation of the Son of David. Combinations formed upon evil principles will soon be dissolved, when self-interest calls another way. How can those who do evil deeds expect to have good tidings? Adonijah had despised Solomon, but soon dreaded him. We see here, as in a glass, Jesus, the Son of David and…

Read the full comment on 1 Kings 1:32-53 →

1 Kings 1:53 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lachand he sentH7971
הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010
וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙vai.yo.ri.Du.huand they brought down himH3381
מֵעַ֣לme.'Alfrom atH5921
הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achthe altarH4196
וַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'and he cameH935
וַיִּשְׁתַּ֖חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH7812
לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhto the kingH4428
שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010
וַיֹּֽאמֶר\־vai.yo.mer-and he saidH559
ל֥וֹloto him
שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010
לֵ֥ךְlekhgoH1980
לְבֵיתֶֽךָ\׃\ \פle.vei.Te.khato house yourH1004

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Kings 1:53

  • 2 Samuel 14:24

    And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.

  • 1 Kings 1:31

    Then Bath–sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

  • 1 Kings 1:16

    And Bath–sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

  • 2 Samuel 14:28

    So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

  • 1 Kings 2:36

    And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.

  • 2 Samuel 1:2

    It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance.

  • Proverbs 24:21

    My son, fear thou the Lord and the king: and meddle not with them that are given to change:

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
bowed himself.
16,31; 2Sa 1:2
Go to.
2:36; 2Sa 14:24,28; Pr 24:21

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Kings 1:52

    And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.

  • 1 Kings 1:53

    So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.

Read all of 1 Kings 1

1 Kings 1:53 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y envió el rey Salomón, y trajéronlo del altar; y él vino, é inclinóse al rey Salomón. Y Salomón le dijo: Vete á tu casa.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le roi Salomon envoya, et on le fit descendre de l’autel. Et il vint et se prosterna devant le roi Salomon; et Salomon lui dit: Va dans ta maison.
German
Elberfelder 1871
Und der König Salomo sandte hin, und sie brachten ihn von dem Altar herab; und er kam und beugte sich vor dem König Salomo nieder; und Salomo sprach zu ihm: Gehe in dein Haus.
Latin
Clementine Vulgate
Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari: et ingressus adoravit regem Salomonem: dixitque ei Salomon: Vade in domum tuam.