1 Kings 3:1
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.
1 Kings 3:1 in other translations
| BSB | Later, Solomon formed an alliance with Pharaoh king of Egypt by marrying his daughter. Solomon brought her to the City of David until he had finished building his palace and the house of the LORD, as well as the wall around Jerusalem. |
|---|---|
| WEB | Solomon made a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt. He took Pharaoh’s daughter and brought her into David’s city until he had finished building his own house, the LORD’s house, and the wall around Jerusalem. |
| ASV | And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about. |
| YLT | And Solomon joineth in marriage with Pharaoh king of Egypt, and taketh the daughter of Pharaoh, and bringeth her in unto the city of David, till he completeth to build his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about. |
| DARBY | And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about. |
| BBE | Solomon became the son-in-law of Pharaoh, king of Egypt, and took Pharaoh's daughter as his wife, keeping her in the town of David, till the house he was building for himself, and the house of the Lord and the wall round Jerusalem, were complete. |
| Webster | And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the LORD, and the wall of Jerusalem on every side. |
What does 1 Kings 3:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
Solomon marries Pharaoh's daughter, 1Kgs 3:1, 1Kgs 3:2. He serves God, and offers a thousand burnt-offerings upon one altar, at Gibeon, 1Kgs 3:3, 1Kgs 3:4. God appears to him in a dream at Gibeon; and asks what he shall give him, 1Kgs 3:5. He asks wisdom; with which God is well pleased, and promises to give him not only that, but also riches and honor; and, if obedient, long life, 1Kgs 3:6-14. He comes back to Jerusalem; and offers burnt-offerings and peace-offerings, and makes a feast for his servants, 1Kgs 3:15. His judgment between the two harlots, 1Kgs 3:16-27. He rises in the esteem of the people, 1Kgs 3:28. Verse 1 Solomon made affinity with Pharaoh - This was no doubt a political measure in order to strengthen his kingdom, and on the same ground he continued his alliance with the king of Tyre; and these were among the most powerful of his neighbors. But should political considerations prevail over express laws of God? God had strictly forbidden his people to form alliances with heathenish women, lest they should lead their hearts away from him into idolatry. Let us hear the law: Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son; for they will turn away thy son from following me, etc. Exo 34:16; Deu 7:3, Deu 7:4. Now Solomon acted in direct opposition to these laws; and perhaps in this alliance were sown those seeds of apostacy from God and goodness in which he so long lived, and in which he so awfully died. Those who are, at all hazards, his determinate apologists, assume, 1. That Pharaoh's daughter must have been a proselyte to the Jewish religion, else Solomon would not have married her. 2. That God was not displeased with this match. 3. That the book of Song of Solomon, which is supposed to have been his epithalamium, would not have found a place in the sacred canon had the spouse, whom it all along celebrates, been at that time an idolatress. 4. That it is certain we nowhere in Scripture find Solomon blamed for this match. See Dodd. Now to all this I answer, 1. We have no evidence that the daughter of Pharaoh was a proselyte, no more than that her father was a true believer. It is no more likely that he sought a proselyte here than that he sought them among the Moabites, Hittites, etc., from whom he took many wives. 2. If God's law be positively against such matches, he could not possibly be pleased with this breach of it in Solomon; but his law is positively against them, therefore he was not pleased. 3. That the book of Song of Solomon being found in the sacred canon is, according to some critics, neither a proof that the marriage pleased God, nor that the book was written by Divine inspiration; much less that it celebrates the love between Christ and his Church, or is at all profitable for doctrine, for reproof, or for edification in righteousness. 4. That Solomon is most expressly reproved in Scripture for this very match, is to me very evident from the following passages: Did Not Solomon, king of Israel, Sin by these things? Yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel; nevertheless even him did outlandish women cause to sin; Neh 13:26. Now it is certain that Pharaoh's daughter was an outlandish woman; and although it be not expressly said that Pharaoh's daughter is here intended, yet there is all reasonable evidence that she is included; and, indeed, the words seem to intimate that she is especially referred to. In 1Kgs 3:3 it is said, Solomon Loved the Lord, walking in the statutes of David; and Nehemiah says, Did not Solomon, king of Israel, Sin By These Things, who Was Beloved of His God; referring, most probably, to this early part of Solomon's history. But supposing that this is not sufficient evidence that this match is spoken against in Scripture, let us turn to 1Kgs 11:1, 1Kgs 11:2, of this book, where the cause of Solomon's apostasy is assigned; and there we read, But King Solomon loved many Strange Women, Together with the Daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites: of the nations concerning which the Lord said unto the children of Israel, Ye shall not go in unto them; neither shall they come in unto you; for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon Clave unto These in Love. Here the marriage with Pharaoh's daughter is classed most positively with the most exceptionable of his matrimonial and concubinal alliances: as it no doubt had its predisposing share in an apostacy the most unprecedented and disgraceful. Should I even be singular, I cannot help thinking that the reign of Solomon began rather inauspiciously: even a brother's blood must be shed to cause him to sit securely on his throne, and a most reprehensible alliance, the forerunner of many others of a similar nature, was formed for the same purpose. But we must ever be careful to distinguish between what God has commanded to be done, and what was done through the vile passions and foolish jealousies of men. Solomon had many advantages, and no man ever made a worse use of them.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Kings 3:1-4
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Kings 3:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Kings 3:1
- 1 Kings 9:24
But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo.
- 1 Kings 11:1
But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, and Hittites;
- 2 Chronicles 8:11
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the Lord hath come.
- 2 Chronicles 2:1-4
And Solomon determined to build an house for the name of the Lord, and an house for his kingdom. And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me. Behold, I build an house to the name of the Lord my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the Lord our God. This is an ordinance for ever to Israel.
- 2 Samuel 5:7
Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
- 1 Kings 9:15-19
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the Lord, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon’s wife. And Solomon built Gezer, and Beth–horon the nether, And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, …
- 1 Kings 6:1-7:15
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the Lord. And the house which king Solomon built for the Lord, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits. And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house. And for the house he made windows of narrow lights. …
- Ezra 5:11
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
- 1 Chronicles 11:7
And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
- 2 Chronicles 18:1
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
2 High places being in use, Solomon sacrifices at Gibeon.
5 Solomon at Gibeon, in the choice which God gave him, preferring wisdom, obtains wisdom, riches, and honour.
16 Solomon's judgment makes him renowned.
A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.
2Ch 18:1; Ezr 9:14
and took.
7:8; 9:24; 11:1
the city.
2Sa 5:7; 1Ch 11:7
his own.
7:1-12
the house.
6:1-38; 7:13-15; 2Ch 2:1-4:22; Ezr 5:11
the wall.
9:15-19
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Kings 3:1
And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh’s daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about.
- 1 Kings 3:2
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the Lord, until those days.
1 Kings 3:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y SALOMÓN hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola á la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | *Et Salomon s’allia par mariage avec le Pharaon, roi d’Égypte, et prit pour femme la fille du Pharaon; et il l’amena dans la ville de David, jusqu’à ce qu’il ait achevé de bâtir sa maison, et la maison de l’ Éternel, et la muraille de Jérusalem, tout à l’entour. |
| German Elberfelder 1871 | Und Salomo verschwägerte sich mit dem Pharao, dem König von Ägypten; und er nahm die Tochter des Pharao und brachte sie in die Stadt Davids, bis er den Bau seines Hauses und des Hauses Jehovas und der Mauer von Jerusalem ringsum vollendet hatte. |
| Latin Clementine Vulgate | Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Ægypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret ædificans domum suam, et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum. |