1 Kings 3 · Verse 25

1 Kings 3:25

And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
1 Kings 3:25, King James Version

1 Kings 3:25 in other translations

BSBand the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
WEBThe king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”
ASVAnd the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
YLTand the king saith, ‘Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'
DARBYAnd the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
BBEAnd the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.
WebsterAnd the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

What does 1 Kings 3:25 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 25 Divide the living child in two - This was apparently a very strange decision, and such as nothing could vindicate had it been carried into execution; but Solomon saw that the only way to find out the real mother was by the affection and tenderness which she would necessarily show to her offspring. He plainly saw that the real mother would rather relinquish her claim to her child than see it hewn in pieces before her eyes, while it was probable the pretender would see this with indifference. He therefore orders such a mode of trial as would put the maternal affection of the real mother to the utmost proof; the plan was tried, and it succeeded. This was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with human nature; but surely it is not produced as a proof of extraordinary and supernatural wisdom. We have several similar decisions even among heathens. Suetonius, in his life of the Emperor Claudius, cap. xv., whom he celebrates for his wonderful sagacity and penetration on some particular occasions, tells us, that this emperor discovered a woman to be the mother of a certain young man, whom she refused to acknowledge as her son, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit this incest, she confessed the truth. His words are: Feminam, non agnoscentem fllium suum, dubia utrinque argumentorum fide, ad confessionem compulit, indicto matrimonio juvenis. Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decide between three young men, who each professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the crown in consequence, found out the real son by commanding each to shoot an arrow into the body of the dead king: two of them did this without hesitation, the third refused, and was therefore judged by Ariopharnes to be the real son of the deceased. Grotius, on this place, quotes this relation from Diodorus Siculus; I quote this on his authority, but have not been able to find the place in Diodorus. This is a parallel case to that in the text; a covert appeal was made to the principle of affection; and the truth was discovered, as in the case of the mother of the living child.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Kings 3:16-28

An instance of Solomon's wisdom is given. Notice the difficulty of the case. To find out the true mother, he could not try which the child loved best, and therefore tried which loved the child best: the mother's sincerity will be tried, when the child is in danger. Let parents show their love to their children, especially by taking care of their souls, and snatching them as brands out of the burning. By this and…

Read the full comment on 1 Kings 3:16-28 →

1 Kings 3:25 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
גִּזְר֛וּgiz.RucutH1504
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַיֶּ֥לֶדhai.Ye.ledthe childH3206
הַחַ֖יha.Chai<the> livingH2416
לִשְׁנָ֑יִםlish.Na.yiminto twoH8147
וּתְנ֤וּu.te.Nuand giveH5414
אֶֽת\־'et-<obj.>H853
הַחֲצִי֙ha.cha.Tzi<the> halfH2677
לְאַחַ֔תle.'a.Chatto oneH259
וְאֶֽת\־ve.'Etand <obj.>H853
הַחֲצִ֖יha.cha.Tzi<the> halfH2677
לְאֶחָֽת\׃le.'e.Chatto oneH259

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Kings 3:25

  • Proverbs 25:8

    Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Divide.This was apparently a very strange decision; but Solomon saw that the only way to discover the real mother was by the affection and tenderness should would necessarily shew to her offspring. The plan was tried, and succeeded; and it was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with the human heart, or rather, of his extraordinary and supernatural wisdom. See ver. 28. The two following instances are in some faint manner to be compared to Solomon's decision, inasmuch as they also work upon the human sympathies. Suetonius, in his Life of the emperor Claudian, tells us, that this emperor discovered a woman to be the real mother of a young man, whom she refused to acknowledge, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit incest, she confessed the truth. Diodorus Siculus also informs us, that Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decided between three young men, each of whom professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the succession, discovered the real son by ordering each to shoot an arrow into the dead body of the king: two of them did this without hesitation; but the real son of the deceased monarch refused.
Pr 25:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Kings 3:24

    And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

  • 1 Kings 3:25

    And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

  • 1 Kings 3:26

    Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Read all of 1 Kings 3

1 Kings 3:25 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
En seguida el rey dijo: Partid por medio el niño vivo, y dad la mitad á la una, y la otra mitad á la otra.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et le roi dit: Coupez en deux l’enfant qui vit, et donnez la moitié à l’une, et la moitié à l’autre.
German
Elberfelder 1871
Und der König sprach: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile, und gebet der einen die Hälfte und der anderen die Hälfte.
Latin
Clementine Vulgate
Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.