1 Kings 8 · Verse 16

1 Kings 8:16

Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.
1 Kings 8:16, King James Version

1 Kings 8:16 in other translations

BSB‘Since the day I brought My people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from any tribe of Israel in which to build a house so that My Name would be there. But I have chosen David to be over My people Israel.’
WEB‘Since the day that I brought my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.’
ASVSince the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be there; but I chose David to be over my people Israel.
YLTFrom the day that I brought out My people, even Israel, from Egypt, I have not fixed on a city out of all the tribes of Israel, to build a house for My name being there; and I fix on David to be over My people Israel.
DARBYSince the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; but I have chosen David to be over my people Israel.
BBEFrom the day when I took my people Israel out of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; but I made selection of David to be king over my people Israel.
WebsterSince the day that I brought forth my people Israel from Egypt, I have chosen no city out of all the tribes of Israel to build a house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

What does 1 Kings 8:16 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 16 Since the day, etc. - Mention is here made, says Dr. Kennicott, of some one place and some one person preferred before all others; and the preference is that of Jerusalem to other places, and of David to other men. In consequence of this remark, we shall see the necessity of correcting this passage by its parallel in 2Chr 6:5, 2Chr 6:6, where the thirteen Hebrew words now lost in Kings are happily preserved. Let us compare the passages: - I would just observe here, that I do not think these thirteen words ever made a part of Kings, and consequently, are not lost from it; nor do they exist here in any of the versions; but their being found in Chronicles helps to complete the sense.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Kings 8:12-21

Solomon encouraged the priests, who were much astonished at the dark cloud. The dark dispensations of Providence should quicken us in fleeing for refuge to the hope of the gospel. Nothing can more reconcile us to them, than to consider what God has said, and to compare his word and works together. Whatever good we do, we must look on it as the performance of God's promise to us, not of our promises to him.

Read the full comment on 1 Kings 8:12-21 →

1 Kings 8:16 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

מִן\־min-sinceH4480
הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH3117
אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhenH834
הוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tiI brought outH3318
אֶת\־'et-<obj.>H853
עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971
אֶת\־'et-<obj.>H853
יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478
מִמִּצְרַיִם֒mi.mitz.ra.Yimfrom EgyptH4714
לֹֽא\־lo'-notH3808
בָחַ֣רְתִּיva.Char.tiI choseH977
בְעִ֗ירve.'Ir<in> a cityH5892
מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH3605
שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
לִבְנ֣וֹתliv.Notto buildH1129
בַּ֔יִתBa.yita houseH1004
לִהְי֥וֹתlih.Yotto beH1961
שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034
שָׁ֑םShamthereH8033
וָאֶבְחַ֣רva.'ev.Charand I have chosenH977
בְּדָוִ֔דbe.da.Vid<in> DavidH1732
לִֽהְי֖וֹתlih.Yotto beH1961
עַל\־'al-overH5921
עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971
יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Kings 8:16

  • 1 Samuel 16:1

    And the Lord said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth–lehemite: for I have provided me a king among his sons.

  • 1 Kings 8:29

    That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

  • 2 Samuel 7:4-8

    And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying, Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in? Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle. In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar? …

  • 1 Chronicles 28:4

    Howbeit the Lord God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

  • Deuteronomy 12:11

    Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:

  • 1 Chronicles 17:5-6

    For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another. Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

  • Psalms 132:13

    For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

  • Psalms 89:19-20

    Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people. I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

  • Jeremiah 7:12

    But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

  • 1 Kings 11:36

    And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

  • Psalms 78:70

    He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

  • 2 Chronicles 6:5-11

    Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel: But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel. But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart: …

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Since.
2Sa 7:6,7; 2Ch 6:5-11
I chose.
1Ch 17:5,6; Ps 132:13
my name.
29; 11:36; De 12:11; 2Ki 23:27; Ne 1:9; Jer 7:12
I chose David.
1Sa 16:1; 2Sa 7:8; 1Ch 28:4; Ps 78:70; 89:19,20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Kings 8:15

    And he said, Blessed be the Lord God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

  • 1 Kings 8:16

    Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

  • 1 Kings 8:17

    And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

Read all of 1 Kings 8

1 Kings 8:16 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí á David para que presidiese en mi pueblo Israel.
French
Bible J.N. Darby 1885
Depuis le jour où j’ai fait sortir d’Égypte mon peuple Israël, je n’ai choisi aucune ville d’entre toutes les tribus d’Israël pour y bâtir une maison afin que mon nom y soit; mais j’ai choisi David pour être roi sur mon peuple Israël.
German
Elberfelder 1871
Von dem Tage an, da ich mein Volk Israel aus Ägypten herausführte, habe ich keine Stadt aus allen Stämmen Israels erwählt, um ein Haus zu bauen, damit mein Name daselbst wäre; aber ich habe David erwählt, daß er über mein Volk Israel wäre.
Latin
Clementine Vulgate
A die qua eduxi populum meum Israël de Ægypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israël, ut ædificaretur domus, et esset nomen meum ibi: sed elegi David ut esset super populum meum Israël.