1 Chronicles 17 · Verse 5

1 Chronicles 17:5

For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
1 Chronicles 17:5, King James Version

1 Chronicles 17:5 in other translations

BSBFor I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt until this day, but I have moved from tent to tent and dwelling to dwelling.
WEBfor I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.
ASVfor I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel, unto this day, but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
YLTfor I have not dwelt in a house from the day that I brought up Israel till this day, and I am from tent unto tent: and from the tabernacle,
DARBYfor I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel to this day; but I have been from tent to tent, and from one tabernacle to another.
BBEFor from the day when I took Israel up, till this day, I have had no house, but have gone from tent to tent, and from living-place to living-place.
WebsterFor I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel to this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

What does 1 Chronicles 17:5 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
5. I ... have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another--The literal rendering is, "I was walking in a tent and in a dwelling." The evident intention (as we may see from 1Ch 17:6) was to lay stress upon the fact that God was a Mithhatlek (a travelling God) and went from one place to another with His tent and His entire dwelling (the dwelling included not merely the tent, but the fore-courts with the altar of burnt offerings, &c.) [Bertheau].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 5 But have gone from tent to tent - "I have transferred my tabernacle from Gilgal to Nob, from Nob to Shiloh, and from Shiloh to Gibeon." - Targum and Jarchi.

Adam Clarke, 1831 · public domain

1 Chronicles 17:5 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

כִּ֣יkiforH3588
לֹ֤אlo'notH3808
יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tiI have dweltH3427
בְּבַ֔יִתbe.Va.yitin a houseH1004
מִן\־min-sinceH4480
הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH3117
אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhenH834
הֶעֱלֵ֙יתִי֙he.'e.Lei.tiI brought upH5927
אֶת\־'et-<obj.>H853
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
עַ֖ד'aduntilH5704
הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH3117
הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH2088
וָֽאֶהְיֶ֛הva.'eh.Yehand I have beenH1961
מֵאֹ֥הֶלme.'O.helfrom tentH168
אֶל\־'el-toH413
אֹ֖הֶל'O.heltentH168
וּמִמִּשְׁכָּֽן\׃u.mi.mish.Kanand from tabernacleH4908

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 Chronicles 17:5

  • 2 Samuel 7:6

    Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

  • Isaiah 66:1-2

    Thus saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest? For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

  • 1 Kings 8:16

    Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

  • Exodus 40:2-3

    On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

  • 2 Chronicles 2:6

    But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

  • 1 Kings 8:4

    And they brought up the ark of the Lord, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

  • Acts 7:44-50

    Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. But Solomon built him an house. …

  • 2 Samuel 6:17

    And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

  • 2 Chronicles 6:18

    But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

  • 1 Kings 8:27

    But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
dwelt.
2Sa 7:6; 1Ki 8:27; 2Ch 2:6; 6:18; Isa 66:1,2; Ac 7:44-50
gone. Heb. been. from tent to tent.
Ex 40:2,3; 2Sa 6:17; 1Ki 8:4,16

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 Chronicles 17:4

    Go and tell David my servant, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in:

  • 1 Chronicles 17:5

    For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

  • 1 Chronicles 17:6

    Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

Read all of 1 Chronicles 17

1 Chronicles 17:5 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Porque no he habitado en casa alguna desde el día que saqué á los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo.
French
Bible J.N. Darby 1885
car je n’ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j’ai fait monter Israël, jusqu’à ce jour; mais j’ai été de tente en tente, et de demeure en demeure.
German
Elberfelder 1871
denn ich habe nicht in einem Hause gewohnt von dem Tage an, da ich Israel heraufgeführt habe, bis auf diesen Tag; sondern ich wanderte von Zelt zu Zelt und von Wohnung zu Wohnung.
Latin
Clementine Vulgate
Neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israël usque ad diem hanc: sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio