1 Samuel 28 · Verse 25

1 Samuel 28:25

And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
1 Samuel 28:25, King James Version

1 Samuel 28:25 in other translations

BSBShe served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.
WEBShe brought it before Saul and before his servants, and they ate. Then they rose up and went away that night.
ASVand she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
YLTand bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.
DARBYand she brought it near before Saul, and before his servants, and they ate. And they rose up and went away that night.
BBEAnd she put it before Saul and his servants, and they had a meal. Then they got up and went away the same night.
WebsterAnd she brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they arose and went away that night.

What does 1 Samuel 28:25 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
25. Then they rose up, and went away that night--Exhausted by long abstinence, overwhelmed with mental distress, and now driven to despair, the cold sweat broke on his anxious brow, and he sank helpless on the ground. But the kind attentions of the woman and his servants having revived him, he returned to the camp to await his doom.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 25 They rose up, and went away that night - The transactions of this chapter occupy one night only. 1. Saul came by night to En-dor, 1Sam 28:8. 2. He consulted the woman, and had his conference with Samuel the same night; for no time whatever appears to have been lost after his arrival at En-dor. 3. He was overcome by the heavy tidings which he heard; and which for a time appear to have deprived him of all power. 4. The woman kills a calf; dresses a part; makes and bakes bread; and Saul and his servants eat. And, 5. They rose and went away that night, 1Sam 28:25. The next day, in all probability, the battle happened in which Israel was defeated, and Saul and his sons lost their lives. There is a considerable diversity of opinion, both among learned and pious men, relative to the subject mentioned in this chapter, that of raising Samuel from the dead. Some deny the possibility of the thing, and say that it was the devil that personified Samuel; and others, that the whole was the imposition of this cunning woman, and that there was no supernatural agency in the business. This is not a proper place to argue the point. I have given my opinion in the notes. I may sum up in a few particulars. 1. I believe there is a supernatural and spiritual world, in which Human spirits, both good and bad, live in a state of consciousness. 2. I believe there is an invisible world, in which various orders of spirits, not human, live and act. 3. I believe that any of these spirits may, according to the order of God, in the laws of their place of residence, have intercourse with this world, and become visible to mortals. 4. I believe there is a possibility, by arts not strictly good, to evoke and have intercourse with spirits, not Human; and to employ, in a certain limited way, their power and influence. 5. I believe that the woman of En-dor had no power over Samuel; and that no incantation can avail over any departed saint of God, nor indeed over any human disembodied spirit. 6. I believe Samuel did actually appear to Saul; and that he was sent by the especial mercy of God to warn this infatuated king of his approaching death, that he might have an opportunity to make his peace with his Maker. 7. I believe that the woman found, from the appearances, that her real or pretended charms had no effect; and that what now took place came from a totally different disposition of things from those with which she was conversant. 8. I believe that direct, circumstantial, and unequivocal oracles were now delivered concerning things which neither human nor diabolical wisdom could foresee or penetrate; that the defeat of the Israelites, and the death of Saul and his three sons on the following day, were matters which, from their nature, could only be known to God himself; and that no demon or bad spirit could be employed in such a transaction.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Samuel 28:20-25

Those that expect any good counsel or comfort, otherwise than from God, and in the way of his institutions, will be as wretchedly disappointed as Saul. Though terrified even to despair, he was not humbled. He confessed not his sins, offered no sacrifices, and presented no supplications. He does not seem to have cared about his sons or his people, or to have attempted any escape; but in sullen despair he rushed upon…

Read the full comment on 1 Samuel 28:20-25 →

1 Samuel 28:25 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַתַּגֵּ֧שׁva.ta.Geshand she brought [them] nearH5066
לִפְנֵֽי\־lif.nei-<to> beforeH6440
שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586
וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiand <to> beforeH6440
עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants hisH5650
וַיֹּאכֵ֑לוּvai.yo.Khe.luand they ateH398
וַיָּקֻ֥מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH6965
וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH1980
בַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahon the nightH3915
הַהֽוּא\׃\ \פha.Hu'<the> thatH1931

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • 1 Samuel 28:24

    And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:

  • 1 Samuel 28:25

    And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Read all of 1 Samuel 28

1 Samuel 28:25 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y lo trajo delante de Saúl y de sus criados; y luego que hubieron comido, se levantaron, y partieron aquella noche.
French
Bible J.N. Darby 1885
qu’elle apporta devant Saül et devant ses serviteurs; et ils mangèrent; et ils se levèrent, et s’en allèrent cette même nuit-là.
German
Elberfelder 1871
Und sie brachte es herzu vor Saul und vor seine Knechte, und sie aßen. Und sie machten sich auf und gingen fort in selbiger Nacht.
Latin
Clementine Vulgate
et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam.