2 Chronicles 1 · Verse 17

2 Chronicles 1:17

And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
2 Chronicles 1:17, King James Version

2 Chronicles 1:17 in other translations

BSBA chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
WEBThey imported from Egypt then exported a chariot for six hundred pieces of silver and a horse for one hundred fifty. They also exported them to the Hittite kings and the Syrian kings.
ASVAnd they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.
YLTand they come up, and bring out from Egypt a chariot for six hundred silverlings, and a horse for fifty and a hundred, and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Aram--by their hand they bring out.
DARBYAnd they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought them by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.
BBEA war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.
WebsterAnd they fetched up, and brought out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so they brought out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

What does 2 Chronicles 1:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. brought ... for all the kings of the Hittites--A branch of this powerful tribe, when expelled from Palestine, had settled north of Lebanon, where they acquired large possessions contiguous to the Syrians.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 A horse for a hundred and fifty - Suppose we take the shekel at the utmost value at which it has been rated, three shillings; then the price of a horse was about twenty-two pounds ten shillings. On Solomon's multiplying horses, Bishop Warburton has made some judicious remarks: - "Moses had expressly prohibited the multiplying of horses, Deu 17:16, by which the future king was forbidden to establish a body of cavalry, because this could not be effected without sending into Egypt, with which people God had forbidden any communication, as this would be dangerous to religion. When Solomon had violated this law, and multiplied horses to excess, 1Kgs 4:26, it was soon attended with those fatal consequences that the law foretold: for this wisest of kings having likewise, in violation of another law, married Pharaoh's daughter, (the early fruits of this commerce), and then, by a repetition of the same crime, but a transgression of another law, having espoused more strange women, 1Kgs 11:1; they first, in defiance of a fourth law, persuaded him to build them idol temples for their use, and afterwards, against a fifth law, brought him to erect other temples for his own. Now the original of all this mischief was the forbidden traffic with Egypt for horses; for thither were the agents of Solomon sent to mount his cavalry. Nay, this great king even turned factor for the neighboring monarchs, 2Chr 1:17, and this opprobrious commerce was kept up by his successors and attended with the same pernicious consequences. Isaiah denounces the mischiefs of this traffic; and foretells that one of the good effects of leaving it would be the forsaking of their idolatries, Isa 31:1, Isa 31:4, Isa 31:6, Isa 31:7." - See Divine Legation, vol. iii., p. 289 and Dr. Dodd's Notes.

Adam Clarke, 1831 · public domain

2 Chronicles 1:17 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַֽ֠יַּעֲלוּVai.ya.'a.luand they brought upH5927
וַיּוֹצִ֨יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought outH3318
מִמִּצְרַ֤יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH4714
מֶרְכָּבָה֙mer.ka.Vaha chariotH4818
בְּשֵׁ֣שׁbe.Sheshfor sixH8337
מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967
כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701
וְס֖וּסve.Susand a horseH5483
בַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.Shimfor fiftyH2572
וּמֵאָ֑הu.me.'Ahand one hundredH3967
וְ֠כֵןVe.khenand thusH3651
לְכָל\־le.kholto allH3605
מַלְכֵ֧יmal.Khei[the] kings ofH4428
הַֽחִתִּ֛יםha.chi.Timthe HittitesH2850
וּמַלְכֵ֥יu.mal.Kheiand [the] kings ofH4428
אֲרָ֖ם'a.RamAramH758
בְּיָדָ֥םbe.ya.Damby hand theirH3027
יוֹצִֽיאוּ\׃yo.Tzi.'uthey brought [them] outH3318

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Chronicles 1:17

  • 2 Kings 10:29

    Howbeit from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, Jehu departed not from after them, to wit, the golden calves that were in Beth–el, and that were in Dan.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
the kings.
2Ki 10:29
means. Heb. hand.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Chronicles 1:16

    And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

  • 2 Chronicles 1:17

    And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

Read all of 2 Chronicles 1

2 Chronicles 1:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y subían, y sacaban de Egipto, un carro por seiscientas piezas de plata, y un caballo por ciento y cincuenta: y así se sacaban por medio de ellos para todos los reyes de los Hetheos, y para los reyes de Siria.
French
Bible J.N. Darby 1885
et on faisait monter et sortir d’Égypte un char pour 600 sicles d’argent, et un cheval pour 150; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.
German
Elberfelder 1871
Und sie brachten herauf und führten aus Ägypten einen Wagen aus um 600 Sekel Silber, und ein Roß um 150. Und also führte man für alle Könige der Hethiter und für die Könige von Syrien durch ihre Hand aus.
Latin
Clementine Vulgate
quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: similiter de universis regnis Hethæorum, et a regibus Syriæ emptio celebrabatur.