2 Chronicles 34 · Verse 15

2 Chronicles 34:15

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
2 Chronicles 34:15, King James Version

2 Chronicles 34:15 in other translations

BSBAnd Hilkiah said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan.
WEBHilkiah answered Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in the LORD’s house.” So Hilkiah delivered the book to Shaphan.
ASVAnd Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
YLTand Hilkiah answereth and saith unto Shaphan the scribe, ‘A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan,
DARBYThen Hilkijah spoke and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan.
BBEThen Hilkiah said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan.
WebsterAnd Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

2 Chronicles 34:15 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיַּ֣עַןvai.Ya.'anand he answeredH6030
חִלְקִיָּ֗הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518
וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH559
אֶל\־'el-toH413
שָׁפָ֣ןsha.FanShaphanH8227
הַסּוֹפֵ֔רha.so.Ferthe scribeH5608
סֵ֧פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612
הַתּוֹרָ֛הha.to.Rahthe lawH8451
מָצָ֖אתִיma.Tza.tiI have foundH4672
בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH1004
יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he gaveH5414
חִלְקִיָּ֛הוּchil.ki.Ya.huHilkiahH2518
אֶת\־'et-<obj.>H853
הַסֵּ֖פֶרha.Se.ferthe scrollH5612
אֶל\־'el-toH413
שָׁפָֽן\׃sha.FanShaphanH8227

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Context

  • 2 Chronicles 34:14

    And when they brought out the money that was brought into the house of the Lord, Hilkiah the priest found a book of the law of the Lord given by Moses.

  • 2 Chronicles 34:15

    And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

  • 2 Chronicles 34:16

    And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

Read all of 2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:15 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y dando cuenta Hilcías, dijo á Saphán escriba: Yo he hallado el libro de la ley en la casa de Jehová. Y dió Hilcías el libro á Saphán.
French
Bible J.N. Darby 1885		Et Hilkija prit la parole et dit à Shaphan, le scribe: J’ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l’ Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan.
German
Elberfelder 1871		Da hob Hilkija an und sprach zu Schaphan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Hause Jehovas gefunden. Und Hilkija gab das Buch dem Schaphan.
Latin
Clementine Vulgate		Et ait ad Saphan scribam: Librum legis inveni in domo Domini: et tradidit ei.