2 Chronicles 34 · Verse 33

2 Chronicles 34:33

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the Lord their God. And all his days they departed not from following the Lord, the God of their fathers.
2 Chronicles 34:33, King James Version

2 Chronicles 34:33 in other translations

BSBAnd Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the Israelites, and he required everyone in Israel to serve the LORD their God. Throughout his reign they did not turn aside from following the LORD, the God of their fathers.
WEBJosiah took away all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they didn’t depart from following the LORD, the God of their fathers.
ASVAnd Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers.
YLTAnd Josiah turneth aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causeth every one who is found in Israel to serve, to serve Jehovah their God; all his days they turned not aside from after Jehovah, God of their fathers.
DARBYAnd Josiah removed all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made to serve all that were found in Israel, — to serve Jehovah their God: all his days they did not depart from following Jehovah, the God of their fathers.
BBEJosiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers.
WebsterAnd Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel, to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

2 Chronicles 34:33 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיָּ֨סַרvai.Ya.sarand he removedH5493
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977
אֶת\־'et-<obj.>H853
כָּל\־kol-allH3605
הַתּוֹעֵב֗וֹתha.to.'e.Votthe abominationsH8441
מִֽכָּל\־mi.kolfrom allH3605
הָאֲרָצוֹת֮ha.'a.ra.tzOtthe landsH776
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
לִבְנֵ֣יliv.Nei[belonged] to [the] people ofH1121
יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478
וַֽיַּעֲבֵ֗דvai.ya.'a.Vedand he made to serveH5647
אֵ֤ת'et<obj.>H853
כָּל\־kol-everyH3605
הַנִּמְצָא֙ha.nim.Tza'<the> [one who] was foundH4672
בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH3478
לַעֲב֖וֹדla.'a.Vodto serveH5647
אֶת\־'et-<obj.>H853
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430
כָּל\־kol-allH3605
יָמָ֕יוya.Mavdays hisH3117
לֹ֣אlo'notH3808
סָ֔רוּSa.ruthey turned asideH5493
מֵֽאַחֲרֵ֕יme.'a.cha.Reifrom afterH310
יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430
אֲבוֹתֵיהֶֽם\׃\ \פ'a.vo.tei.Hemancestors theirH1

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Chronicles 34:33

  • 2 Chronicles 34:3-7

    For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images. And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them. And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about. …

  • Joshua 24:31

    And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the Lord, that he had done for Israel.

  • 2 Kings 23:4-20

    And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth–el. And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. And he brought out the grove from the house of the Lord, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people. And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the Lord, where the women wove hangings for the grove. …

  • 1 Kings 11:5-7

    For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. And Solomon did evil in the sight of the Lord, and went not fully after the Lord, as did David his father. Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

  • Jeremiah 3:10

    And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.

  • Hosea 6:4

    O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
took away.
3-7; 2Ki 23:4-20
the abominations.
1Ki 11:5-7
all his days.
Jos 24:31; Jer 3:10; Ho 6:4
from following. Heb. from after.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Chronicles 34:32

    And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

  • 2 Chronicles 34:33

    And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the Lord their God. And all his days they departed not from following the Lord, the God of their fathers.

Read all of 2 Chronicles 34

2 Chronicles 34:33 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y quitó Josías todas las abominaciones de todas las tierras de los hijos de Israel, é hizo á todos los que se hallaron en Israel que sirviesen á Jehová su Dios. No se apartaron de en pos de Jehová el Dios de sus padres, todo el tiempo que él vivió.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Josias ôta toutes les abominations de tous les pays qui appartenaient aux fils d’Israël, et obligea tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l’ Éternel, leur Dieu. Pendant tous ses jours, ils ne se détournèrent pas de l’ Éternel, le Dieu de leurs pères.
German
Elberfelder 1871
Und Josia tat alle Greuel hinweg aus allen Ländern, welche den Kindern Israel gehörten; und er hielt alle an, die sich in Israel befanden, Jehova, ihrem Gott, zu dienen. Alle seine Tage wichen sie nicht ab von der Nachfolge Jehovas, des Gottes ihrer Väter.
Latin
Clementine Vulgate
Abstulit ergo Josias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israël: et fecit omnes qui residui erant in Israël, servire Domino Deo suo. Cunctis diebus ejus non recesserunt a Domino Deo patrum suorum.