2 Kings 17 · Verse 1

2 Kings 17:1

In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
2 Kings 17:1, King James Version

2 Kings 17:1 in other translations

BSBIn the twelfth year of the reign of Ahaz over Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel, and he reigned in Samaria nine years.
WEBIn the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.
ASVIn the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, and reigned nine years.
YLTIn the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel--nine years,
DARBYIn the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, for nine years.
BBEIn the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years.
WebsterIn the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

What does 2 Kings 17:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2Ki 17:1-6. Hoshea's Wicked Reign. 1. In the twelfth year of Ahaz king of Judah, began Hoshea ... to reign--The statement in 2Ki 15:30 may be reconciled with the present passage in the following manner: Hoshea conspired against Pekah in the twentieth year of the latter, which was the eighteenth of Jotham's reign. It was two years before Hoshea was acknowledged king of Israel, that is, in the fourth of Ahaz, and twentieth of Jotham. In the twelfth year of Ahaz his reign began to be tranquil and prosperous [Calmet].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

Hoshea's wicked reign, 2Kgs 17:1, 2Kgs 17:2. Shalmaneser comes up against him, makes him tributary, and then casts him into prison, 2Kgs 17:3, 2Kgs 17:4. He besieges Samaria three years; and at last takes it, and carries Israel captive into Assyria, and places them in different cities of the Assyrians and Medes, 2Kgs 17:5, 2Kgs 17:6. The reason why Israel was thus afflicted; their idolatry, obstinacy, divination, etc., 2Kgs 17:7-18. Judah copies the misconduct of Israel, 2Kgs 17:19. The Lord rejects all the seed of Israel, 2Kgs 17:20-23. The king of Assyria brings different nations and places them in Samaria, and the cities from which the Israelites had been led away into captivity, 2Kgs 17:24. Many of these strange people are destroyed by lions, 2Kgs 17:25. The king of Assyria sends back some of the Israelitish priests to teach these nations the worship of Jehovah; which worship they incorporate with their own idolatry, 2Kgs 17:26-33. The state of the Israelites, and strange nations in the land of Israel, 2Kgs 17:34-41.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Kings 17:1-6
When the measure of sin is filled up, the Lord will forbear no longer. The inhabitants of Samaria must have endured great affliction. Some of the poor Israelites were left in the land. Those who were carried captives to a great distance, were mostly lost among the nations.

Matthew Henry, 1706 · public domain

2 Kings 17:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

בִּשְׁנַת֙bish.Natin yearH8141
שְׁתֵּ֣יםshe.Teimtwo [plus]H8147
עֶשְׂרֵ֔ה'es.RehtenH6240
לְאָחָ֖זle.'a.Chazof AhazH271
מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428
יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063
מָ֠לַךְMa.lakhhe became kingH4427
הוֹשֵׁ֨עַho.She.a'HosheaH1954
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
אֵלָ֧ה'e.LahElahH425
בְשֹׁמְר֛וֹןve.sho.me.Ronin SamariaH8111
עַל\־'al-overH5921
יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
תֵּ֥שַׁעTe.sha'nineH8672
שָׁנִֽים\׃sha.NimyearsH8141

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Kings 17:1

  • 2 Kings 15:30

    And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 Hoshea's wicked reign.
3 Being subdued by Shalmaneser, he conspires against him with So, king of Egypt.
5 Samaria for sinning is led into captivity.
24 The strange nations which were transplanted into Samaria, being plagued with lions, make a mixture of religions.

A.M. 3274. B.C. 730. In the twelfth.In ch. 15:30, this is said to be "the twentieth year of Jotham," which Calmet thus reconciles: "Hosea conspired against Pekah, the 20th year of the reign of this prince, which was the 18th of Jotham, king of Judah. Two years after this, that is, the 4th of Ahaz and the 20th of Jotham, Hosea made himself master of a part of the kingdom, according to ch. 15:30. Finally, the 12th year of Ahaz, Hosea had peaceable possession of the whole kingdom, agreeably to ch. 17:1."
Hoshea."After an interregnum, ch. 15:30; 18:9."
1

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Kings 17:1

    In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

  • 2 Kings 17:2

    And he did that which was evil in the sight of the Lord, but not as the kings of Israel that were before him.

Read all of 2 Kings 17

2 Kings 17:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
EN el año duodécimo de Achâz rey de Judá, comenzó á reinar Oseas hijo de Ela en Samaria sobre Israel; y reinó nueve años.
French
Bible J.N. Darby 1885
*La douzième année d’Achaz, roi de Juda, Osée, fils d’Éla, commença de régner à Samarie sur Israël; il régna neuf ans.
German
Elberfelder 1871
Im zwölften Jahre Ahas, des Königs von Juda, wurde Hosea, der Sohn Elas, König zu Samaria über Israel und regierte neun Jahre.
Latin
Clementine Vulgate
Anno duodecimo Achaz regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israël novem annis.