2 Samuel 12 · Verse 23

2 Samuel 12:23

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.
2 Samuel 12:23, King James Version

2 Samuel 12:23 in other translations

BSBBut now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
WEBBut now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”
ASVBut now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
YLTand now, he hath died, why is this--I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'
DARBYBut now he is dead, why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.
BBEBut now that the child is dead there is no reason for me to go without food; am I able to make him come back to life? I will go to him, but he will never come back to me.
WebsterBut now he is dead, Why should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

What does 2 Samuel 12:23 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Samuel 12:15-23

15-23. the Lord struck the child ... and it was very sick--The first visible chastisement inflicted on David appeared on the person of that child which was the evidence and monument of his guilt. His domestics were surprised at his conduct, and in explanation of its singularity, it is necessary to remark that the custom in the East is to leave the nearest relative of a deceased person to the full and undisturbed…

Read the full comment on 2 Samuel 12:15-23 →

Adam Clarke's Commentary
Verse 23 I shall go to him, but he shall not return to me - It is not clear whether David by this expressed his faith in the immortality of the soul; going to him may only mean, I also shall die, and be gathered to my fathers, as he is. But whether David expressed this or not, we know that the thing is true; and it is one of the most solid grounds of consolation to surviving friends that they shall by and by be joined to them in a state of conscious existence. This doctrine has a very powerful tendency to alleviate the miseries of human life and reconcile us to the death of most beloved friends. And were we to admit the contrary, grief, in many cases, would wear out its subject before it wore out itself. Even the heathens derived consolation from the reflection that they should meet their friends in a state of conscious existence. And a saying in Cicero De Senectute, which he puts in the mouth of Cato of Utica, has been often quoted, and is universally admired: - O praelarum diem, cum ad illud divinum animorum concilium coetumque proficiscar, cumque ex hac turba et colluvione discedam! Proficiscar enim non ad eos solum viros de quibus ante dixi; sed etiam ad Catonem meum quo nemo vir melior natus est, nemo pietate praestantior: cujus a me corpus crematum est; quod contra decuit ab illo meum. Animus vero non me deserens, sed respectans, in ea profecto loca discessit, quo mihi ipsi cernebat esse veniendum: quem ego meum catum fortiter ferre visus sum: non quod aequo animo ferrem: sed me ipse consolabar, existimans, non longinquum inter nos digressum et discessum fore. Cato Major, De Senectute, in fin. "O happy day, (says he), when I shall quit this impure and corrupt multitude, and join myself to that divine company and council of souls who have quitted the earth before me! There I shall find, not only those illustrious personages to whom I have spoken, but also my Cato, who I can say was one of the best men ever born, and whom none ever excelled in virtue and piety. I have placed his body on that funeral pyre whereon he ought to have laid mine. But his soul has not left me; and, without losing sight of me, he has only gone before into a country where he saw I should soon rejoin him. This my lot I seem to bear courageously; not indeed that I do bear it with resignation, but I shall comfort myself with the persuasion that the interval between his departure and mine will not be long." And we well know who has taught us not to sorrow as those without hope for departed friends.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Samuel 12:15-25

David now penned the 51st Psalm, in which, though he had been assured that his sin was pardoned, he prays earnestly for pardon, and greatly laments his sin. He was willing to bear the shame of it, to have it ever before him, to be continually upbraided with it. God gives us leave to be earnest with him in prayer for particular blessings, from trust in his power and general mercy, though we have no particular promise…

Read the full comment on 2 Samuel 12:15-25 →

2 Samuel 12:23 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְעַתָּ֣ה\׀ve.'a.Tahand nowH6258
מֵ֗תMethe has diedH4191
לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H4100
זֶּה֙zehthisH2088
אֲנִ֣י'a.Ni[am] IH589
צָ֔םTzamfastingH6684
הַאוּכַ֥לha.'u.Khal¿ am I ableH3201
לַהֲשִׁיב֖וֹla.ha.shi.Voto bring back himH7725
ע֑וֹדodagainH5750
אֲנִי֙'a.NiIH589
הֹלֵ֣ךְho.Lekh[am] goingH1980
אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413
וְה֖וּאve.Hu'and heH1931
לֹֽא\־lo'-notH3808
יָשׁ֥וּבya.Shuvhe will returnH7725
אֵלָֽי\׃'e.Laito meH413

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Samuel 12:23

  • Genesis 37:35

    And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

  • Job 30:23

    For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

  • Luke 23:43

    And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

  • Job 7:8-10

    The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not. As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I shall go.
Ge 37:35; Job 30:23; Lu 23:43
he shall not.
Job 7:8-10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Samuel 12:22

    And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?

  • 2 Samuel 12:23

    But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

  • 2 Samuel 12:24

    And David comforted Bath–sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.

Read all of 2 Samuel 12

2 Samuel 12:23 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas ahora que ya es muerto, ¿para qué tengo de ayunar? ¿podré yo hacerle volver? Yo voy á él, mas él no volverá á mí.
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais maintenant qu’il est mort, pourquoi jeûnerais-je? Pourrais-je le faire revenir encore? Moi, je vais vers lui, mais lui ne reviendra pas vers moi.
German
Elberfelder 1871
Nun es aber tot ist, warum sollte ich denn fasten? Vermag ich es wieder zurückzubringen? Ich gehe zu ihm, aber es wird nicht zu mir zurückkehren.
Latin
Clementine Vulgate
Nunc autem quia mortuus est, quare jejunem? numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis ad eum: ille vero non revertetur ad me.