Luke 23 · Verse 43

Luke 23:43

And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Luke 23:43, King James Version

Luke 23:43 in other translations

BSBAnd Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
WEBJesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
ASVAnd he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
YLTand Jesus said to him, ‘Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
DARBYAnd Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
BBEAnd he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
WebsterAnd Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.

What does Luke 23:43 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
43. Jesus said, &c.--The dying Redeemer speaks as if He Himself viewed it in this light. It was a "song in the night." It ministered cheer to His spirit in the midnight gloom that now enwrapt it. Verily I say unto thee--"Since thou speakest as to the king, with kingly authority speak I to thee." To-day--"Thou art prepared for a long delay before I come into My kingdom, but not a day's delay shall there be for thee; thou shalt not be parted from Me even for a moment, but together we shall go, and with Me, ere this day expire, shalt thou be in Paradise" (future bliss, 2Co 12:4; Re 2:7). Learn (1) How "One is taken and another left"; (2) How easily divine teaching can raise the rudest and worst above the best instructed and most devoted servants of Christ; (3) How presumption and despair on a death hour are equally discountenanced here, the one in the impenitent thief, the other in his penitent fellow.

Lu 23:47-56. Signs and Circumstances Following His Death--His Burial.

(See on Mt 27:51-56; Mt 27:62-66; and Joh 19:31-42).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 43. Today, &c. It is not probable that the dying thief expected that his prayer would be so soon answeyed. It is rather to be supposed that he looked to some future period when the Messiah would rise or would return; but Jesus told him that his prayer would be answered that very day, implying, evidently, that it would be immediately at death. This is the more remarkable, as those who were crucified commonly lingered for several days on the cross before they died; but Jesus foresaw that measures would be taken to hasten their death, and assured him that that day he should receive an answer to his prayer and be with him in his kingdom.

Paradise. This is a word of Persian origin, and means a garden, particularly a garden of pleasure, filled with trees, and shrubs, and fountains, and flowers. In hot climates such gardens were peculiarly pleasant, and hence they were attached to the mansions of the rich and to the palaces of princes. The word came thus to denote any place of happiness, and was used particularly to denotes the abodes of the blessed in another world. The Romans spoke of their Elysium, and the Greeks of the gardens of Hesperides, where the trees bore golden fruit. The garden of Eden means, also, the garden of pleasure, and in Gen 2:8 the Septuagint renders the word Eden by Paradise. Hence this name in the Scriptures comes to denote the abodes of the blessed in the other world. 2Cor 12:4. The Jews supposed that the souls of the righteous would be received into such a place, and those of the wicked cast down to Gehenna until the time of the judgment. They had many fables about this state which it is unnecessary to repeat. The plain meaning of the passage is,
"To-day thou shalt be made happy, or be received to a
state of blessedness with me after death."
It is to be remarked that Christ says nothing about the p1ace where it should be, nor of the condition of those there, excepting that it is a place of blessedness, and that its happiness is to commence immediately after death (see also Php 1:23); but from the narrative we may learn--

1st. That the soul will exist separately from the body; for, while the thief and the Saviour would be in Paradise, their bodies would be on the cross or in the grave.

2nd. That immediately after death--the same day--the souls of the righteous will be made happy. They will feel that they are secure; they will be received among the just; and they will have the assurance of a glorious immortality.

3rd. That state will differ from the condition of the wicked. The promise was made to but one on the cross, and there is no evidence whatever that the other entered there. See also the parable of the rich man and Lazarus, Lk 16:19-31.

4th. It is the chief glory of this state and of heaven to be permitted to see Jesus Christ and to be with him: "Thou shalt be with me." "I desire to depart and to be with Christ," Php 1:23, Rev 21:23, 5:9-14.

(k) "verily" Rom 5:20,21

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 43 To-day shalt thou be with me in paradise - Marcion and the Manichees are reported to have left this verse out of their copies of this evangelist. This saying of our Lord is justly considered as a strong proof of the immateriality of the soul; and it is no wonder that those who have embraced the contrary opinion should endeavor to explain away this meaning. In order to do this, a comma is placed after σημερον, to-day, and then our Lord is supposed to have meant, "Thou shalt be with me after the resurrection I tell thee this, To-Day." I am sorry to find men of great learning and abilities attempting to support this most feeble and worthless criticism. Such support a good cause cannot need; and, in my opinion, even a bad cause must be discredited by it. In paradise. The garden of Eden, mentioned Gen 2:8, is also called, from the Septuagint, the garden of Paradise. The word עדן Eden, signifies pleasure and delight. Several places were thus called; see Gen 4:16; 2Kgs 19:12; Isa 37:12; Eze 27:23; and Amo 1:5; and such places probably had this name from their fertility, pleasant situation, etc., etc. In this light the Septuagint have viewed Gen 2:8. as they render the passage thus: εφυτευσεν ὁ Θεος παραδεισον εν Εδεμ, God planted a paradise in Eden. Hence the word has been transplanted into the New Testament; and is used to signify a place of exquisite pleasure and delight. From this the ancient heathens borrowed their ideas of the gardens of the Hesperides, where the trees bore golden fruit; and the gardens of Adonis, a word which is evidently derived from the Hebrew עדן Eden: and hence the origin of sacred groves, gardens, and other enclosures dedicated to purposes of devotion, some comparatively innocent, others impure. The word paradise is not Greek, but is of Asiatic origin. In Arabic and Persian it signifies a garden, a vineyard, and also the place of the blessed. In the Kushuf ul Loghat, a very celebrated Persian dictionary, the Jenet al Ferdoos, Garden of Paradise, is said to have been "created by God out of light, and that the prophets and wise men ascend thither." Paradise was, in the beginning, the habitation of man in his state of innocence, in which he enjoyed that presence of his Maker which constituted his supreme happiness. Our Lord's words intimate that this penitent should be immediately taken to the abode of the spirits of the just, where he should enjoy the presence and approbation of the Most High. In the Institutes of Menu, chap. Oeconomics, Inst. 243, are the following words: "A man habitually pious, whose offenses have been expiated, is instantly conveyed, after death, to the higher world, with a radiant form, and a body of ethereal substance." The state of the blessed is certainly what our Lord here means: in what the locality of that state consists we know not. The Jews share a multitude of fables on the subject.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 23:32-43

As soon as Christ was fastened to the cross, he prayed for those who crucified him. The great thing he died to purchase and procure for us, is the forgiveness of sin. This he prays for. Jesus was crucified between two thieves; in them were shown the different effects the cross of Christ would have upon the children of men in the preaching the gospel. One malefactor was hardened to the last. No troubles of themselves…

Read the full comment on Luke 23:32-43 →

Luke 23:43 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

καὶkaiAndG2532
εἶπενeipenHe saidG2036
αὐτῷautōto himG846
ἀμήνamēnAmenG281
σοιsoito youG4771
λέγω·legōI say:G3004
σήμερονsēmerontodayG4594
μετ᾽met᾽withG3326
ἐμοῦemouMeG1473
ἔσῃesēyou will beG1510
ἐνeninG1722
τῷtō<the>G3588
παραδείσῳ.¶paradeisōParadise.G3857

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 23:43

  • Revelation 2:7

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

  • Psalms 50:15

    And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

  • 1 Timothy 1:15-16

    This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

  • Luke 19:10

    For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

  • Psalms 32:5

    I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

  • John 14:3

    And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

  • Hebrews 7:25

    Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

  • John 17:24

    Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

  • Philippians 1:23

    For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

  • 2 Corinthians 12:3-4

    And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

  • Isaiah 65:24

    And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

  • Job 33:27-30

    He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not; He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. Lo, all these things worketh God oftentimes with man, To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
To day.
15:4,5,20-24; 19:10; Job 33:27-30; Ps 32:5; 50:15; Isa 1:18,19
Isa 53:11; 55:6-9; 65:24; Mic 7:18; Mt 20:15,16; Ro 5:20,21
1Ti 1:15,16; Heb 7:25
with.
Joh 14:3; 17:24; 2Co 5:8; Php 1:23
in.
2Co 12:4; Re 2:7

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 23:42

    And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

  • Luke 23:43

    And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

  • Luke 23:44

    And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.

Read all of Luke 23

Luke 23:43 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Jésus lui dit: En vérité, je te dis: Aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.
German
Elberfelder 1871
Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.
Latin
Clementine Vulgate
Et dixit illi Jesus: Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso.