Strong's Greek Concordance

G3326: μετά

metá · “with/after”

Definition

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

KJV translates it as: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)

Word origin: a primary preposition (often used adverbially);

Extended definition

μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b),
prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.].
I. C. genitive,
1. among, amid: Mrk.1:13, Luk.22:37 (LXX, ἐν) 24:5, Jhn.18:5, al.; διωγμῶν, Mrk.10:30.
2. Of association and companionship, with (in which sense it gradually superseded σύν, than which it is much more frequently in NT; cf. Bl., §42, 3): with genitive of person(s), Mat.8:11 20:20 Mrk.1:29 3:7 Luk.5:30, Jhn.3:22, Gal.2:1, al. mult.; εἶναι μετά, Mat.5:25, Mrk.3:14, al.; metaphorically, of divine help and guidance, Jhn.3:2, Act.7:9, Php.4:9, al.; opposite to εἶναι κατά, Mat.12:30, Luk.11:23; in Hellenistic usage (but see M, Pr., 106, 246f.), πολεμεῖν μετά = cl. π., with dative, to wage war against (so LXX for נִלְחַם עִם, 1Ki.17:33), Rev.2:16, al.; with genitive of thing(s), χαρᾶς, Mat.13:20, Mrk.4:16, al.; ὀργῆς, Mrk.3:5, al.
II. C. accusative,
1. of place, behind, after: Heb.9:3.
2. Of time, after: Mat.17:1, Mrk.14:1, Luk.1:24, Act.1:5, Gal.1:18, al.; μετὰ τοῦτο, Jhn.2:12, al.; ταῦτα, Mrk.16:[12], Luk.5:27, Jhn.3:22, al; with inf. artic. (BL, §71, 5; 72, 3), Mat.26:32, Mrk.1:14, al.
III. In composition,
1. of association or community: μεταδίδωμι, μετέχω, etc.
2. Exchange or transference: μεταλλάσσω, μετοικίζω, etc.
3. after: μεταμέλομαι.
(AS)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon (1922) via STEPBible TBESG (CC BY 4.0).

How G3326 is translated

  • with ×332
  • after ×96
  • be with ×12
  • is with ×4
  • among ×4
  • against ×4
  • in ×3
  • along with ×3
  • on the ×2
  • toward ×2
  • afterward ×2
  • with the ×2

Bible verses with G3326 (metá)

Metá appears in 442 verses; the first 25 are shown below.

  • Matthew 1:12

    And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

  • Matthew 1:23

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

  • Matthew 2:3

    When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

  • Matthew 2:11

    And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

  • Matthew 4:21

    And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

  • Matthew 5:25

    Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

  • Matthew 5:41

    And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

  • Matthew 8:11

    And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

  • Matthew 9:11

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

  • Matthew 9:15

    And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

  • Matthew 12:3

    But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him;

  • Matthew 12:4

    How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?

  • Matthew 12:30

    He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

  • Matthew 12:41

    The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.

  • Matthew 12:42

    The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.

  • Matthew 12:45

    Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

  • Matthew 13:20

    But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

  • Matthew 14:7

    Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.

  • Matthew 15:30

    And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:

  • Matthew 16:27

    For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

  • Matthew 17:1

    And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

  • Matthew 17:3

    And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

  • Matthew 17:17

    Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

  • Matthew 18:16

    But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

  • Matthew 18:23

    Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

All 442 references (first 400)

Words derived from G3326

μεθερμηνεύω G3177

methermēneúō — to mean

μεθίστημι G3179

methístēmi — to move

μεθοδεία G3180

methodeía — scheme

μεθόριος G3181

methórios — boundary

μέσος G3319

mésos — midst

μεταβαίνω G3327

metabaínō — to depart

μεταβάλλω G3328

metabállō — to change mind

μετάγω G3329

metágō — to turn

μεταδίδωμι G3330

metadídōmi — to share

μεταίρω G3332

metaírō — to leave

μετακαλέω G3333

metakaléō — to summon

μετακινέω G3334

metakinéō — to shift

μεταλαμβάνω G3335

metalambánō — to partake

μεταλλάσσω G3337

metallássō — to exchange

μεταμέλλομαι G3338

metaméllomai — to repent

μεταμορφόω G3339

metamorphóō — to transform

μετανοέω G3340

metanoéō — to repent

μεταξύ G3342

metaxý — between/meanwhile

μεταπέμπω G3343

metapémpō — to summon

μεταστρέφω G3344

metastréphō — to change