Acts 7 · Verse 4

Acts 7:4

Then came he out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
Acts 7:4, King James Version

Acts 7:4 in other translations

BSBSo Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.
WEBThen he came out of the land of the Chaldaeans and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land where you are now living.
ASVThen came he out of the land of the Chaldæans, and dwelt in Haran: and from thence, when his father was dead, God removed him into this land, wherein ye now dwell:
YLT‘Then having come forth out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran, and from thence, after the death of his father, He did remove him to this land wherein ye now dwell,
DARBYThen going out of the land of the Chaldeans he dwelt in Charran, and thence, after his father died, he removed him into this land in which ye now dwell.
BBEThen he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:
WebsterThen he came from the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran. And from thence, when his father was dead, he removed him into this land in which ye now dwell.

What does Acts 7:4 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 7:2-5

Ac 7:1-60. Defense and Martyrdom of Stephen. In this long defense Stephen takes a much wider range, and goes less directly into the point raised by his accusers, than we should have expected. His object seems to have been to show (1) that so far from disparaging, he deeply reverenced, and was intimately conversant with, the whole history of the ancient economy; and (2) that in resisting the erection of the Gospel…

Read the full comment on Acts 7:2-5 →

Barnes' Notes
Verse 4. Land of the Chaldaeans. From Ur of the Chaldees, Gen 11:31.

When his father was dead. This passage has given rise to no small difficulty in the interpretation. The difficulty is this: From Gen 11:26, it would seem that Abraham was born when Terah was seventy years of age--" And Terah lived seventy years and begat Abram, Nahor, and Haran." From Gen 12:4, it seems that Abraham was seventy-five years of age when he departed from Haran to Canaan. The age of Terah was therefore but one hundred and forty-five years. Yet, in Gen 11:32, it is said that Terah was two hundred and five years old when he died; thus leaving sixty years of Terah's life beyond the time when Abraham left Haran. Various modes have been proposed of meeting this difficulty.

(1.) Errors in numbers are more likely to occur than any other. In the Samaritan copy of the Pentateuch, it is said that Terah died in Haran at the age of one hundred and five years; which would suppose that his death occurred forty years before Abraham left Haran. But the Hebrew, Latin Vulgate, Septuagint, Syriac, and Arabic, read it two hundred and five years.

(2.) It is not affirmed that Abraham was born just at the time when Terah was seventy years of age. All that the passage in Gen 11:26 proves, according to the usual meaning of similar expressions, is, that Terah was seventy years old before he had any sons, and that the three were born subsequently to that. But which was born first, or how long intervals intervened between their birth, does not appear. Assuredly it does not mean that all were born precisely at the time when Terah was seventy years of age. Neither does it appear that Abraham was the eldest of the three. The sons of Noah are said to have been Shem, Ham, and Japheth, (Gen 5:32;) yet Japheth, though mentioned last, was the eldest, (Gen 10:21.) As Abraham afterwards became much the most distinguished, and as he was the father of the Jewish people of whom Moses was writing, it was natural that he should be mentioned first. If it cannot be proved that Abraham was the eldest, as assuredly it cannot be, then there is no improbability in supposing that his birth might have occurred many years after Terah was seventy years of age.

(3.) The Jews unanimously affirm that Terah relapsed into idolatry before Abraham left Haran; and this they denominate death, or a moral death.--Kuin�el. It is certain, therefore, that, from some cause, they were accustomed to speak of Terah as dead, before Abraham left him. Stephen only used language which was customary among the Jews; and would use it doubtless correctly, though we may not be able to see precisely how it can be reconciled with the account in Genesis.

(a) "Then came he out" Gen 12:5 (*) "Charran" "Haran"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 4 When his father was dead - See the note on Gen 11:26.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 7:1-16

Stephen was charged as a blasphemer of God, and an apostate from the church; therefore he shows that he is a son of Abraham, and values himself on it. The slow steps by which the promise made to Abraham advanced toward performance, plainly show that it had a spiritual meaning, and that the land intended was the heavenly. God owned Joseph in his troubles, and was with him by the power of his Spirit, both on his own…

Read the full comment on Acts 7:1-16 →

Acts 7:4 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤότεToteThenG5119
ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831
ἐκekfromG1537
γῆςgēs[the] landG1093
ΧαλδαίωνChaldaiōnof ChaldeansG5466
κατῴκησενkatōkēsenhe dweltG2730
ἐνeninG1722
Χαρράν·CharranHaran;G5488
κἀκεῖθενkakeithenAnd from thereG2532
μετὰmetaafterG3326
τὸto<the>G3588
ἀποθανεῖνapothaneindyingG599
τὸνtontheG3588
πατέραpaterafatherG3962
αὐτοῦautouof himG846
μετῴκισενmetōkisenHe removedG3351
αὐτὸνautonhimG846
εἰςeisintoG1519
τὴνtēn<the>G3588
γῆνgēnlandG1093
ταύτηνtautēnthisG3778
εἰςeisinG1519
ἣνhēnwhichG3739
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
νῦνnunnowG3568
κατοικεῖτε,katoikeitedwell,G2730

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 7:4

  • Genesis 12:4-5

    So Abram departed, as the Lord had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

  • Genesis 11:31-32

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

  • Isaiah 41:9

    Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.

  • Isaiah 41:2

    Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
came.
Ge 11:31,32; 12:4,5; Isa 41:2,9

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 7:3

    And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

  • Acts 7:4

    Then came he out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

  • Acts 7:5

    And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

Read all of Acts 7

Acts 7:4 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Entonces salió de la tierra de los Caldeos, y habitó en Chârán: y de allí, muerto su padre, le traspasó á esta tierra, en la cual vosotros habitáis ahora;
French
Bible J.N. Darby 1885
Alors, sortant du pays des Chaldéens, il habita en Charran; et de là, après que son père fut mort, Dieu le fit passer dans ce pays où vous habitez maintenant.
German
Elberfelder 1871
Da ging er aus dem Lande der Chaldäer und wohnte in Haran; und von da übersiedelte er ihn, nachdem sein Vater gestorben war, in dieses Land, in welchem ihr jetzt wohnet.
Latin
Clementine Vulgate
Tunc exiit de terra Chaldæorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis.