Genesis 11 · Verse 31

Genesis 11:31

And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
Genesis 11:31, King James Version

Genesis 11:31 in other translations

BSBAnd Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
WEBTerah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.
ASVAnd Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
YLTAnd Terah taketh Abram his son, and Lot, son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, wife of Abram his son, and they go out with them from Ur of the Chaldees, to go towards the land of Canaan; and they come unto Charan, and dwell there.
DARBYAnd Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth together out of Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan, and came as far as Haran, and dwelt there.
BBEAnd Terah took Abram, his son, and Lot, the son of Haran, and Sarai, his daughter-in-law, the wife of his son Abram and they went out from Ur of the Chaldees, to go to the land of Canaan; and they came to Haran, and were there for some time.
WebsterAnd Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came to Haran, and dwelt there.

What does Genesis 11:31 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
31. Sarai his daughter-in-law--the same as Iscah [Ge 11:29], granddaughter of Terah, probably by a second wife, and by early usages considered marriageable to her uncle, Abraham. they came unto Haran--two days' journey south-southeast from Ur, on the direct road to the ford of the Euphrates at Rakka, the nearest and most convenient route to Palestine.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 31 They went forth - front Ur of the Chaldees - Chaldea is sometimes understood as comprising the whole of Babylonia; at other times, that province towards Arabia Deserta, called in Scripture The land of the Chaldeans. The capital of this place was Babylon, called in Scripture The beauty of the Chaldees' excellency, Isa 13:19. Ur appears to have been a city of some considerable consequence at that time in Chaldea; but where situated is not well known. It probably had its name Ur אור, which signifies fire, from the worship practiced there. The learned are almost unanimously of opinion that the ancient inhabitants of this region were ignicolists or worshippers of fire, and in that place this sort of worship probably originated; and in honor of this element, the symbol of the Supreme Being, the whole country, or a particular city in it, might have had the name Ur. Bochart has observed that there is a place called Ouri, south of the Euphrates, in the way from Nisibis to the river Tigris. The Chaldees mentioned here had not this name in the time of which Moses speaks, but they were called so in the time in which Moses wrote. Chesed was the son of Nahor, the son of Terah, Gen 22:22. From Chesed descended the Chasdim, whose language was the same as that of the Amorites, Dan 1:4; Dan 2:4. These Chasdim, whence the Χαλδαιοι, Chaldeans, of the Septuagint, Vulgate, and all later versions, afterwards settled on the south of the Euphrates. Those who dwelt in Ur were either priests or astronomers, Dan 2:10, and also idolaters, Jos 24:2, Jos 24:3, Jos 24:14, Jos 24:15. And because they were much addicted to astronomy, and probably to judicial astrology, hence all astrologers were, in process of time, called Chaldeans, Dan 2:2-5. The building of Babel, the confusion of tongues, and the first call of Abram, are three remarkable particulars in this chapter; and these led to the accomplishment of three grand and important designs: 1. The peopling of the whole earth; 2. The preservation of the true religion by the means of one family; and 3. The preservation of the line uncorrupted by which the Messiah should come. When God makes a discovery of himself by a particular revelation, it must begin in some particular time, and be given to some particular person, and in some particular place. Where, when, and to whom, are comparatively matters of small importance. It is God's gift; and his own wisdom must determine the time, the person, and the place. But if this be the case, have not others cause to complain because not thus favored? Not at all, unless the favoring of the one for a time should necessarily cut off the others for ever. But this is not the case. Abram was first favored; that time, that country, and that person were chosen by infinite wisdom, for there and then God chose to commence these mighty operations of Divine goodness. Isaac and Jacob also received the promises, the twelve patriarchs through their father, and the whole Jewish people through them. Afterwards the designs of God's endless mercy were more particularly unfolded; and the word, which seemed to be confined for two thousand years to the descendants of a single family, bursts forth on all hands, salvation is preached to the Gentiles, and thus in Abram's seed all the nations of the earth are blessed. Hence none can find fault, and none can have cause to complain; as the salvation which for a time appeared to be restricted to a few, is now on the authority of God, liberally offered to the whole human race!

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 11:27-32

Here begins the story of Abram, whose name is famous in both Testaments. Even the children of Eber had become worshippers of false gods. Those who are through grace, heirs of the land of promise, ought to remember what was the land of their birth; what was their corrupt and sinful state by nature. Abram's brethren were, Nahor, out of whose family both Isaac and Jacob had their wives; and Haran, the father of Lot…

Read the full comment on Genesis 11:27-32 →

Genesis 11:31 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH3947
תֶּ֜רַחTe.rachTerahH8646
אֶת\־'et-<obj.>H853
אַבְרָ֣ם'av.RamAbramH87
בְּנ֗וֹbe.Noson hisH1121
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>H853
ל֤וֹטLotLotH3876
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
הָרָן֙ha.RanHaranH2039
בֶּן\־ben-[the] son ofH1121
בְּנ֔וֹbe.Noson hisH1121
וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H853
שָׂרַ֣יsa.RaiSaraiH8297
כַּלָּת֔וֹka.la.Todaughter-in-law hisH3618
אֵ֖שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802
אַבְרָ֣ם'av.RamAbramH87
בְּנ֑וֹbe.Noson hisH1121
וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'Uand they went outH3318
אִתָּ֜ם'i.Tamwith themH854
מֵא֣וּרme.'Urfrom UrH218
כַּשְׂדִּ֗יםkas.Dimof [the] ChaldeansH3778
לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto goH1980
אַ֣רְצָה'Ar.tzah[the] land of towardsH776
כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667
וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH935
עַד\־'ad-toH5704
חָרָ֖ןcha.RanHaranH2771
וַיֵּ֥שְׁבוּvai.Ye.she.vuand they dweltH3427
שָֽׁם\׃ShamthereH8033

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 11:31

  • Nehemiah 9:7

    Thou art the Lord the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

  • Acts 7:2-4

    And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. Then came he out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

  • Genesis 12:4

    So Abram departed, as the Lord had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

  • Joshua 24:2-3

    And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

  • Genesis 15:7

    And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

  • Genesis 24:10

    And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

  • Genesis 11:32-12:1

    And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran. Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

  • Genesis 27:43

    Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

  • Genesis 10:19

    And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

  • Hebrews 11:8

    By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

  • Genesis 24:15

    And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.

  • Genesis 11:26-28

    And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran. Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
A.M. 2078. B.C. 1926. took.
26,27; 12:1
they went.
28; 12:1; Jos 24:2,3; Heb 11:8
Ur.Ur was probably the place called Ouri, in Mesopotamia, two days' journey from Nisibis, in the way to the river Tigris.
Jos 24:2; Ne 9:7; Ac 7:2-4
the land.
10:19; 24:10
B.C. cir. 1923. A.M. cir. 2081. Haran.
32; 12:4; 24:10,15; 27:43; 29:4,5; Ac 7:2-4
Charran.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 11:30

    But Sarai was barren; she had no child.

  • Genesis 11:31

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

  • Genesis 11:32

    And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

Read all of Genesis 11

Genesis 11:31 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y tomó Thare á Abram su hijo, y á Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y á Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los Caldeos, para ir á la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asentaron allí.
French
Bible J.N. Darby 1885
Et Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils; et ils sortirent ensemble d’Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan; et ils vinrent jusqu’à Charan, et habitèrent là.
German
Elberfelder 1871
Und Tarah nahm seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn Harans, seines Sohnes Sohn, und Sarai, seine Schwiegertochter, das Weib seines Sohnes Abram; und sie zogen miteinander aus Ur in Chaldäa, um in das Land Kanaan zu gehen; und sie kamen bis Haran und wohnten daselbst.
Latin
Clementine Vulgate
Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldæorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Haran, et habitaverunt ibi.