Genesis 12 · Verse 1

Genesis 12:1

Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:
Genesis 12:1, King James Version

Genesis 12:1 in other translations

BSBThen the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you.
WEBNow the LORD said to Abram, “Leave your country, and your relatives, and your father’s house, and go to the land that I will show you.
ASVNow Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:
YLTAnd Jehovah saith unto Abram, ‘Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.
DARBYAnd Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.
BBENow the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:
WebsterNow the LORD had said to Abram, Depart from thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to a land that I will show thee:

What does Genesis 12:1 mean?

Jamieson-Fausset-Brown

Ge 12:1-20. Call to Abram.

1. Now the Lord had said unto Abram--It pleased God, who has often been found of them who sought Him not, to reveal Himself to Abraham perhaps by a miracle; and the conversion of Abraham is one of the most remarkable in Bible history. Get thee out of thy country--His being brought to the knowledge and worship of the true God had probably been a considerable time before. This call included two promises: the first, showing the land of his future posterity; and the second, that in his posterity all the earth was to be blessed (Ge 12:2). Abraham obeyed, and it is frequently mentioned in the New Testament as a striking instance of his faith (He 11:8).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Adam Clarke's Commentary

Introduction

God calls Abram to leave Haran and go into Canaan, Gen 12:1; promises to bless him, and through him all the families of the earth, Gen 12:2, Gen 12:3. Abram, Sarai, Lot, and all their household, depart from Canaan, Gen 12:4, Gen 12:5; pass through Sichem, Gen 12:6. God appears to him, and renews the promise, Gen 12:7. His journey described, Gen 12:8, Gen 12:9. On account of a famine in the land he is obliged to go into Egypt, Gen 12:10. Fearing lest, on account of the beauty of his wife, the Egyptians should kill him, he desires her not to acknowledge that she is his wife, but only his sister, Gen 12:11-13. Sarai, because of her beauty, is taken into the palace of Pharaoh, king of Egypt, who is very liberal to Abram on her account, Gen 12:14-16. God afflicts Pharaoh and his household with grievous plagues on account of Sarai, Gen 12:17. Pharaoh, on finding that Sarai was Abram's wife, restores her honourably, and dismisses the patriarch with his family and their property, Gen 12:18-20. Verse 1 Get thee out of thy country - There is great dissension between commentators concerning the call of Abram; some supposing he had two distinct calls, others that he had but one. At the conclusion of the preceding chapter, Gen 11:31, we find Terah and all his family leaving Ur of the Chaldees, in order to go to Canaan. This was, no doubt, in consequence of some Divine admonition. While resting at Haran, on their road to Canaan, Terah died, Gen 11:32; and then God repeats his call to Abram, and orders him to proceed to Canaan, Gen 12:1. Dr. Hales, in his Chronology, contends for two calls: "The first," says he, "is omitted in the Old Testament, but is particularly recorded in the New, Act 7:2-4 : The God of glory appeared to our father Abraham while he was (at Ur of the Chaldees) in Mesopotamia, Before He Dwelt In Canaan; and said unto him, Depart from thy land, and from thy kindred, and come into the land (γην, a land) which I will show thee. Hence it is evident that God had called Abram before he came to Haran or Charran." The Second Call is recorded only in this chapter: "The Lord said (not Had said) unto Abram, Depart from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, unto The Land, הארץ HA-arets, (Septuagint, Την γην), which I will show thee." "The difference of the two calls," says Dr. Hales, "more carefully translated from the originals, is obvious: in the former the land is indefinite, which was designed only for a temporary residence; in the latter it is definite, intimating his abode. A third condition is also annexed to the latter, that Abram shall now separate himself from his father's house, or leave his brother Nahor's family behind at Charran. This call Abram obeyed, still not knowing whither he was going, but trusting implicitly to the Divine guidance." Thy kindred - Nahor and the different branches of the family of Terah, Abram and Lot excepted. That Nahor went with Terah and Abram as far as Padan-Aram, in Mesopotamia, and settled there, so that it was afterwards called Nahor's city, is sufficiently evident from the ensuing history, see Gen 25:20; Gen 24:10, Gen 24:15; and that the same land was Haran, see Gen 28:2, Gen 28:10, and there were Abram's kindred and country here spoken of, Gen 24:4. Thy father's house - Terah being now dead, it is very probable that the family were determined to go no farther, but to settle at Charran; and as Abram might have felt inclined to stop with them in this place, hence the ground and necessity of the second call recorded here, and which is introduced in a very remarkable manner; לך לך lech lecha, Go For Thyself. If none of the family will accompany thee, yet go for thyself unto That Land which I will show thee. God does not tell him what land it is, that he may still cause him to walk by faith and not by sight. This seems to be particularly alluded to by Isaiah, Isa 41:2 : Who raised up the righteous man (Abram) from the east, and called him to his foot; that is, to follow implicitly the Divine direction. The apostle assures us that in all this Abram had spiritual views; he looked for a better country, and considered the land of promise only as typical of the heavenly inheritance.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 12:1-3
God made choice of Abram, and singled him out from among his fellow-idolaters, that he might reserve a people for himself, among whom his true worship might be maintained till the coming of Christ. From henceforward Abram and his seed are almost the only subject of the history in the Bible. Abram was tried whether he loved God better than all, and whether he could willingly leave all to go with God. His kindred and his father's house were a constant temptation to him, he could not continue among them without danger of being infected by them. Those who leave their sins, and turn to God, will be unspeakable gainers by the change. The command God gave to Abram, is much the same with the gospel call, for natural affection must give way to Divine grace. Sin, and all the occasions of it, must be forsaken; particularly bad company. Here are many great and precious promises. All God's precepts are attended with promises to the obedient. 1. I will make of thee a great nation. When God took Abram from his own people, he promised to make him the head of another people. 2. I will bless thee. Obedient believers shall be sure to inherit the blessing. 3. I will make thy name great. The name of obedient believers shall certainly be made great. 4. Thou shalt be a blessing. Good men are the blessings of their country. 5. I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee. God will take care that none are losers, by any service done for his people. 6. In thee shall all the families of the earth be blessed. Jesus Christ is the great blessing of the world, the greatest that ever the world possessed. All the true blessedness the world is now, or ever shall be possessed of, is owing to Abram and his posterity. Through them we have a Bible, a Saviour, and a gospel. They are the stock on which the Christian church is grafted.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Genesis 12:1 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֶל\־'el-toH413
אַבְרָ֔ם'av.RamAbramH87
לֶךְ\־lekh-goH1980
לְךָ֛le.Khafor <the> yourself
מֵאַרְצְךָ֥me.'ar.tze.Khafrom land yourH776
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖u.mi.mo.lad.te.Khaand from kindred yourH4138
וּמִבֵּ֣יתu.mi.Beitand from [the] household ofH1004
אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1
אֶל\־'el-toH413
הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH776
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
אַרְאֶֽךָּ\׃'ar.'E.kaI will show youH7200

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 12:1

  • Hebrews 11:8

    By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

  • Nehemiah 9:7

    Thou art the Lord the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

  • Acts 7:2-6

    And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee. Then came he out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. …

  • Isaiah 51:2

    Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

  • Joshua 24:2-3

    And Joshua said unto all the people, Thus saith the Lord God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

  • Genesis 11:31-32

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there. And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

  • Luke 14:26-33

    If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, …

  • Genesis 15:7

    And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

  • Ezekiel 33:24

    Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.

  • 2 Corinthians 6:17

    Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

  • Psalms 45:10-11

    Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house; So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

  • Isaiah 41:9

    Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
1 God calls Abram, and blesses him with a promise of Christ.
4 He departs with Lot from Haran, and comes to Canaan.
6 He journeys through Canaan,
7 which is promised to him in a vision.
10 He is driven by famine into Egypt.
11 Fear makes him feign his wife to be his sister.
14 Pharaoh, having taken her from him, by plagues is compelled to restore her.
18 He reproves Abram, whom he dismisses.

had.
11:31,32; 15:7; Ne 9:7; Isa 41:9; 51:2; Eze 33:24
Get.
Jos 24:2,3; Ps 45:10,11; Lu 14:26-33; Ac 7:2-6; 2Co 6:17; Heb 11:8
Re 18:4

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 12:1

    Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

  • Genesis 12:2

    And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

Read all of Genesis 12

Genesis 12:1 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré;
French
Bible J.N. Darby 1885
Et l’ Éternel avait dit à Abram: Va-t’en de ton pays, et de ta parenté, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai;
German
Elberfelder 1871
Und Jehova sprach zu Abram: Gehe aus deinem Lande und aus deiner Verwandtschaft und aus deines Vaters Hause, in das Land, das ich dir zeigen werde.
Latin
Clementine Vulgate
Dixit autem Dominus ad Abram: Egredere de terra tua, et de cognatione tua, et de domo patris tui, et veni in terram quam monstrabo tibi.