Genesis 12 · Verse 2

Genesis 12:2

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
Genesis 12:2, King James Version

Genesis 12:2 in other translations

BSBI will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
WEBI will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.
ASVand I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing:
YLTAnd I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.
DARBYAnd I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.
BBEAnd I will make of you a great nation, blessing you and making your name great; and you will be a blessing:
WebsterAnd I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

What does Genesis 12:2 mean?

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 I will make of thee a great nation - i.e., The Jewish people; and make thy name great, alluding to the change of his name from Abram, a high father, to Abraham, the father of a multitude.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Genesis 12:1-3

God made choice of Abram, and singled him out from among his fellow-idolaters, that he might reserve a people for himself, among whom his true worship might be maintained till the coming of Christ. From henceforward Abram and his seed are almost the only subject of the history in the Bible. Abram was tried whether he loved God better than all, and whether he could willingly leave all to go with God. His kindred and…

Read the full comment on Genesis 12:1-3 →

Genesis 12:2 in the original Hebrew

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ve.'e.'es.Khaso I may make youH6213
לְג֣וֹיle.Goyinto a nationH1471
גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔va.'a.Va.rekh.khaand I will bless youH1288
וַאֲגַדְּלָ֖הva.'a.ga.de.Lahand I will make greatH1431
שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaname yourH8034
וֶהְיֵ֖הveh.Yehand you beH1961
בְּרָכָֽה\׃be.ra.Khaha blessingH1293

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Genesis 12:2

  • 2 Samuel 7:9

    And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

  • Galatians 3:14

    That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

  • Genesis 18:18

    Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

  • Genesis 17:4-6

    As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations. Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

  • Genesis 28:3-4

    And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

  • Genesis 35:11

    And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

  • Genesis 46:3

    And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

  • Genesis 26:4

    And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;

  • Genesis 24:35

    And the Lord hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

  • Genesis 13:16

    And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

  • Genesis 15:5

    And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

  • Exodus 1:7

    And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
13:16; 15:5; 17:5,6; 18:18; 22:17,18; 24:35; 26:4; 27:29; 28:3,14
35:11; 46:3; Ex 1:7; 32:10; Nu 14:12; 24:9,10; De 26:5; 2Sa 7:9
1Ki 3:8,9; Mic 7:20; Ro 4:11; Ga 3:7
thou shalt.
14:14-16; 18:18; 19:29; 28:4; 1Ki 1:47; Ga 3:14

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Genesis 12:1

    Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

  • Genesis 12:2

    And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

  • Genesis 12:3

    And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

Read all of Genesis 12

Genesis 12:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y haré de ti una nación grande, y bendecirte he, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición:
French
Bible J.N. Darby 1885
et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction;
German
Elberfelder 1871
Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen, und ich will deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein!
Latin
Clementine Vulgate
Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.