Acts 7 · Verse 2

Acts 7:2

And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
Acts 7:2, King James Version

Acts 7:2 in other translations

BSBAnd Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,
WEBHe said, “Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
ASVAnd he said, Brethren and fathers, hearken: The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Haran,
YLTand he said, ‘Men, brethren, and fathers, hearken: The God of the glory did appear to our father Abraham, being in Mesopotamia, before his dwelling in Haran,
DARBYAnd he said, Brethren and fathers, hearken. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
BBEAnd he said, My brothers and fathers, give hearing. The God of glory came to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he was living in Haran,
WebsterAnd he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

What does Acts 7:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 7:2-5

Ac 7:1-60. Defense and Martyrdom of Stephen.

In this long defense Stephen takes a much wider range, and goes less directly into the point raised by his accusers, than we should have expected. His object seems to have been to show (1) that so far from disparaging, he deeply reverenced, and was intimately conversant with, the whole history of the ancient economy; and (2) that in resisting the erection of the Gospel kingdom they were but treading in their fathers' footsteps, the whole history of their nation being little else than one continued misapprehension of God's high designs towards fallen man and rebellion against them. 2-5. The God of glory--A magnificent appellation, fitted at the very outset to rivet the devout attention of his audience; denoting not that visible glory which attended many of the divine manifestations, but the glory of those manifestations themselves, of which this was regarded by every Jew as the fundamental one. It is the glory of absolutely free grace. appeared unto our father Abraham before he dwelt in Charran, and said, &c.--Though this first call is not expressly recorded in Genesis, it is clearly implied in Ge 15:7 and Ne 9:7; and the Jewish writers speak the same language.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. Men, brethren, and fathers. These were the usual titles by which the sanhedrim was addressed. In all this Stephen was perfectly respectful, and showed that he was disposed to render due honour to the institutions of the nation.

The God of glory. This is a Hebrew form of expression denoting the glorious God. It properly denotes his majesty, or splendour, or magnificence; and the word glory is often applied to the splendid appearances in which God has manifested himself to men, De 5:24; Ex 33:18, 16:7,10, Lev 9:23, Nu 14:10. Perhaps Stephen meant to affirm that God appeared to Abraham in some such glorious or splendid manifestation, by which he would know that he was addressed by God. Stephen, moreover, evidently uses the word glory to repel the charge of blasphemy against God, and to show that he regarded him as worthy of honour and praise.

Appeared, etc. In what manner he appeared is not said. In Gen 12:1, it is simply recorded that God had said unto Abraham, etc.

Unto our father. The Jews valued themselves much on being the children of Abraham, Mt 3:9. This expression was therefore well calculated to conciliate their minds.

When he was in Mesopotamia. In Gen 11:31, it is said that Abraham dwelt in Ur of the Chaldees. The word Mesopotamia properly denotes the region between the two rivers, the Euphrates and the Tigris. Acts 2:9. The name is Greek, and the region had also other names before the Greek name was given to it. In Gen 11:31, 15:7, it is called Ur of the Chaldees. Mesopotamia and Chaldea might not exactly coincide; but it is evident that Stephen meant to say that Ur was in the country afterwards called Mesopotamia. Its precise situation is unknown. A Persian fortress of this name is mentioned by Ammianus, (xxv. 8,) between Nesibis and the Tigris.

Before he dwelt in Charran. From Gen 11:31, it would seem that Terah took his son Abraham of his own accord, and removed to Haran. But, from Gen 12:1, 15:7, it appears that God had commanded Abraham to remove, and he so ordered it in his providence that Terah was disposed to remove his family with an intention of going into the land of Canaan, (Charran.) This is the Greek form of the Hebrew word Haran, Gen 11:31. This place was also in Mesopotamia, in 36� 52' N. lat. and 39� 5' E. lon. Here Terah died, (Gen 11:32;) and to this place Jacob retired when he fled from his brother Esau, Gen 27:43. It is situated "in a flat and sandy plain, and is inhabited by a few wandering Arabs, who select it for the delicious water which it contains."--Robinson' s Calmet.

(a) "brethren" Acts 22:1 (*) "Charran" "Haran"

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Men, brethren, and fathers - Rather, brethren and fathers, for ανδρες should not be translated separately from αδελφοι. Literally it is men-brethren, a very usual form in Greek; for every person knows that ανδρες Αθηναιοι and ανδρες Περσαι should not be translated men-Athenians and men-Persians, but simply Athenians and Persians. See Act 17:22. So, in Luk 2:15, ανθρωποι ποιμενες should be translated shepherds, not men-shepherds. And ανθρωπος βασιλευς Mat 18:23, should not be translated man-king, but king, simply. By translating as we do, men, brethren, and fathers, and putting a comma after men, we make Stephen address three classes, when in fact there were but two: the elders and scribes, whom he addressed as fathers; and the common people, whom he calls brethren. See Bp. Pearce, and see Act 8:27. The God of glory appeared, etc. - As Stephen was now vindicating himself from the false charges brought against him, he shows that he had uttered no blasphemy, either against God, Moses, or the temple; but states that his accusers, and the Jews in general, were guilty of the faults with which they charged him: that they had from the beginning rejected and despised Moses, and had always violated his laws. He proceeds to state that there is no blasphemy in saying that the temple shall be destroyed: they had been without a temple till the days of David; nor does God ever confine himself to temples built by hands, seeing he fills both heaven and earth; that Jesus is the prophet of whom Moses spoke, and whom they had persecuted, condemned, and at last put to death; that they were wicked and uncircumcised in heart and in ears, and always resisted the Holy Ghost as their fathers did. This is the substance of St. Stephen's defense as far as he was permitted to make it: a defense which they could not confute; containing charges which they most glaringly illustrated and confirmed, by adding the murder of this faithful disciple to that of his all-glorious Master. Was in Mesopotamia - In that part of it where Ur of the Chaldees was situated, near to Babel, and among the rivers, (Tigris and Euphrates), which gave the name of Mesopotamia to the country. See the note on Gen 11:31. Before he dwelt in Charran - This is called Haran in our translation of Gen 11:31; this place also belonged to Mesopotamia, as well as Ur, but is placed west of it on the maps. It seems most probable that Abraham had two calls, one in Ur, and the other in Haran. He left Ur at the first call, and came to Haran; he left Haran at the second call, and came into the promised land. See these things more particularly stated in the notes on Gen 12:1 (note).

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 7:1-16

Stephen was charged as a blasphemer of God, and an apostate from the church; therefore he shows that he is a son of Abraham, and values himself on it. The slow steps by which the promise made to Abraham advanced toward performance, plainly show that it had a spiritual meaning, and that the land intended was the heavenly. God owned Joseph in his troubles, and was with him by the power of his Spirit, both on his own…

Read the full comment on Acts 7:1-16 →

Acts 7:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho<the>G3588
δὲdeAndG1161
ἔφη·ephēhe was speaking:G5346
ἄνδρεςandresMenG435
ἀδελφοὶadelphoibrothersG80
καὶkaiandG2532
πατέρες,pateresfathers,G3962
ἀκούσατε.akousatedo listen.G191
ὁhoTheG3588
θεὸςtheosGodG2316
τῆςtēs<the>G3588
δόξηςdoxēsof gloryG1391
ὤφθηōphthēappearedG3700
τῷtōto theG3588
πατρὶpatrifatherG3962
ἡμῶνhēmōnof usG3165
ἈβραὰμAbraamAbrahamG11
ὄντιontibeingG1510
ἐνeninG1722
τῇtēa<the>G3588
ΜεσοποταμίᾳMesopotamiaMesopotamiaG3318
πρὶνprinbeforeG4250
ἢēthanG2228
κατοικῆσαιkatoikēsaidwellingG2730
αὐτὸνautonof hisG846
ἐνeninG1722
Χαρράν,CharranHaran,G5488

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 7:2

  • Acts 22:1

    Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.

  • Genesis 11:31

    And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

  • Psalms 29:3

    The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.

  • Nehemiah 9:7

    Thou art the Lord the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;

  • Hebrews 1:3

    Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

  • John 1:14

    And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

  • Genesis 15:7

    And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

  • Psalms 24:10

    Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.

  • Isaiah 51:2

    Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

  • John 12:41

    These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

  • Genesis 12:5

    And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
Men.
22:1; 23:7
The God.
Ps 24:7,10; 29:3; Isa 6:3; Mt 6:13; Lu 2:14; Joh 1:14; 12:41
2Co 4:4-6; Tit 2:13; *Gr:
Heb 1:3; Re 4:11; 5:12,13
appeared.
Ge 12:1; Ne 9:7; Isa 51:2
when.
Jos 24:2
Charran.
Ge 11:31; 12:5; 29:4
Haran.

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 7:1

    Then said the high priest, Are these things so?

  • Acts 7:2

    And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

  • Acts 7:3

    And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.

Read all of Acts 7

Acts 7:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Y él dijo: Varones hermanos y padres, oid: El Dios de la gloria apareció á nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Chârán,
French
Bible J.N. Darby 1885
Et il dit: Hommes frères et pères, écoutez: Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu’il était en Mésopotamie, avant qu’il habite en Charran,
German
Elberfelder 1871
Er aber sprach: Brüder und Väter, höret! Der Gott der Herrlichkeit erschien unserem Vater Abraham, als er in Mesopotamien war, ehe er in Haran wohnte,
Latin
Clementine Vulgate
Qui ait: Viri fratres et patres, audite: Deus gloriæ apparuit patri nostro Abrahæ cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Charan,