Acts 27 · Verse 43

Acts 27:43

But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
Acts 27:43, King James Version

Acts 27:43 in other translations

BSBBut the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
WEBBut the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;
ASVBut the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;
YLTbut the centurion, wishing to save Paul, hindered them from the counsel, and did command those able to swim, having cast themselves out first--to get unto the land,
DARBYBut the centurion, desirous of saving Paul, hindered them of their purpose, and commanded those who were able to swim, casting themselves first into the sea, to get out on land;
BBEBut the captain, desiring to keep Paul safe, kept them from their purpose, and gave orders that those who had knowledge of swimming were to go off the ship and get first to land:
WebsterBut the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose, and commanded that they who could swim, should cast themselves first into the sea, and get to land:

What does Acts 27:43 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Acts 27:42-44

42-44. the soldiers' counsel was to hill the prisoners, lest any ... should escape--Roman cruelty, which made the keepers answerable for their prisoners with their own lives, is here reflected in this cruel proposal.

Read the full comment on Acts 27:42-44 →

Barnes' Notes
Verse 43. But the centurion, willing to save Paul. He had at first been disposed to treat Paul with kindness, Acts 27:3. And his conduct on board the ship; the wisdom of his advice, Acts 27:10; the prudence of his conduct in the agitation and danger of the tempest; and not improbably the belief that he was under the Divine protection and blessing, disposed him to spare his life.

Kept them from their purpose. Thus, for the sake of this one righteous man, the lives of all were spared. The instance here shows,

(1.) that it is possible for a pious man, like Paul, so to conduct in the various trying scenes of life--the agitations, difficulties, and temptations of this world--as to conciliate the favour of the men of this world; and,

(2.) that important benefits often result to sinners from the righteous. Paul's being on board was the means of saving the lives of many prisoners; and God often confers important blessings on the wicked for the sake of the pious relatives, friends, and neighbours with whom they are connected. Ten righteous men would have saved Sodom, Gen 18:32; and Christians are in more ways than one the salt of the earth, and light of the world, Mt 5:13,14. It is a privilege to be related to the friends of God--to be the children of pious parents, or to be connected with pious partners in life. It is a privilege to be connected with the friends of God in business, or to dwell near them, or to be associated with them in the various walks and dangers of life. The streams of blessings which flow to fertilize their lands, flow also to bless others; the dews of heaven which descend on their habitations, descend on all around; and the God which crowns them with loving-kindness, often fills the abodes of their neighbours and friends with the blessings of peace and salvation.

And commanded. Probably they were released from their chains.

(e) "save Paul" 2Cor 11:25

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 43 Willing to save Paul, etc. - Had one fallen, for the reasons those cruel and dastardly soldiers gave, so must all the rest. The centurion saw that Paul was not only an innocent, but an extraordinary and divine man; and therefore, for his sake, he prevented the massacre; and, unloosing every man's bonds, he commanded those that could to swim ashore and escape. It is likely that all the soldiers escaped in this way, for it was one part of the Roman military discipline to teach the soldiers to swim.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 27:39-44

The ship that had weathered the storm in the open sea, where it had room, is dashed to pieces when it sticks fast. Thus, if the heart fixes in the world in affection, and cleaving to it, it is lost. Satan's temptations beat against it, and it is gone; but as long as it keeps above the world, though tossed with cares and tumults, there is hope for it. They had the shore in view, yet suffered shipwreck in the harbour…

Read the full comment on Acts 27:39-44 →

Acts 27:43 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho<the>G3588
δὲdeButG1161
ἑκατοντάρχηςhekatontarchēsthe centurionG1543
βουλόμενοςboulomenosdesiringG1014
διασῶσαιdiasōsaito saveG1295
τὸνton<the>G3588
ΠαῦλονPaulonPaulG3972
ἐκώλυσενekōlusenhinderedG2967
αὐτοὺςautousthemG846
τοῦtouof theG3588
βουλήματος,boulēmatospurpose,G1013
ἐκέλευσένekeleusenhe commandedG2753
τεtethenG5037
τοὺςtousthoseG3588
δυναμένουςdunamenousbeing ableG1410
κολυμβᾶνkolumbanto swimG2860
ἀπορίψανταςaporipsantashaving cast [themselves] offG641
πρώτουςprōtousfirstG4413
ἐπὶepionG1909
τὴνtēntheG3588
γῆνgēnlandG1093
ἐξιέναι,exienaito go out,G1826

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Acts 27:43

  • Acts 27:3

    And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

  • Proverbs 16:7

    When a man’s ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.

  • Acts 27:11

    Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

  • Acts 23:10

    And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

  • Acts 23:24

    And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.

  • 2 Corinthians 11:25

    Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

  • Acts 27:31

    Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
willing.
3,11,31; 23:10,24; Pr 16:7; 2Co 11:25

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Acts 27:42

    And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

  • Acts 27:43

    But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

  • Acts 27:44

    And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

Read all of Acts 27

Acts 27:43 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Mas el centurión, queriendo salvar á Pablo, estorbó este acuerdo, y mandó que los que pudiesen nadar, se echasen los primeros, y saliesen á tierra;
French
Bible J.N. Darby 1885
Mais le centurion, voulant sauver Paul, les empêcha d’exécuter leur dessein, et il ordonna que ceux qui savaient nager se jettent dehors les premiers et gagnent la terre;
German
Elberfelder 1871
Der Hauptmann aber, der den Paulus retten wollte, hinderte sie an ihrem Vorhaben und befahl, daß diejenigen, welche schwimmen könnten, sich zuerst hinabwerfen und an das Land gehen sollten;
Latin
Clementine Vulgate
Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: