Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Acts 27:44 in other translations
| BSB | The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land. |
|---|---|
| WEB | and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land. |
| ASV | and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land. |
| YLT | and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land. |
| DARBY | and the rest, some on boards, some on some of the things that came from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land. |
| BBE | And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land. |
| Webster | And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship: And so it came to pass, that they all escaped safe to land. |
What does Acts 27:44 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on Acts 27:42-44
42-44. the soldiers' counsel was to hill the prisoners, lest any ... should escape--Roman cruelty, which made the keepers answerable for their prisoners with their own lives, is here reflected in this cruel proposal.
Barnes' Notes
They escaped all safe to land. According to the promise which was made to Paul, Acts 27:22. This was done by the special Providence of God. It was a remarkable instance of Divine interposition to save so many through so long-continued dangers; and it shows that God can defend in any perils, and can accomplish all his purposes. On the ocean or the land, we are safe in his keeping; and he can devise ways that shall fulfil all his purposes, and that can protect his people from danger.
(a) "so it came to pass" Acts 27:22, Ps 107:28-30.
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Acts 27:39-44
The ship that had weathered the storm in the open sea, where it had room, is dashed to pieces when it sticks fast. Thus, if the heart fixes in the world in affection, and cleaving to it, it is lost. Satan's temptations beat against it, and it is gone; but as long as it keeps above the world, though tossed with cares and tumults, there is hope for it. They had the shore in view, yet suffered shipwreck in the harbour…
Acts 27:44 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Acts 27:44
- Acts 27:22
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
- Psalms 107:28-30
Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses. He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
- John 6:39-40
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
- Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
- 2 Corinthians 1:8-10
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
- Acts 27:31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
- Amos 9:9
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
- 1 Peter 4:18
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
22,24; Ps 107:28-30; Am 9:9; Joh 6:39,40; 2Co 1:8-10; 1Pe 4:18
land.Melita, now Malta, the island on which Paul and his companions were cast, is situate in the Mediterranean sea, about fifty miles from the coast of Sicily, towards Africa; and is one immense rock of soft white free-stone, twenty miles long, twelve in its greatest breadth, and sixty in circumference. Some, however, with the learned Jacob Bryant, are of opinion that this island was Melita in the Adriatic gulf, near Illyricum; but it may be sufficient to observe, that the course of the Alexandrian ship, first to Syracuse and then to Rhegium, proves that it was the present Malta, as the proper course from the Illyrian Melita would have been first to Rhegium, before it reached Syracuse, to which indeed it need not have gone at all.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Acts 27:43
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
- Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Acts 27:44 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Y los demás, parte en tablas, parte en cosas de la nave. Y así aconteció que todos se salvaron saliendo á tierra. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | et le reste, les uns sur des planches, et les autres sur quelques débris du navire. Et ainsi il arriva que tous parvinrent à terre sains et saufs. |
| German Elberfelder 1871 | und die übrigen teils auf Brettern, teils auf Stücken vom Schiffe. Und also geschah es, daß alle an das Land gerettet wurden. |
| Latin Clementine Vulgate | et ceteros, alios in tabulis ferebant, quosdam super ea quæ de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animæ evaderent ad terram. |