Luke 22 · Verse 33

Luke 22:33

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Luke 22:33, King James Version

Luke 22:33 in other translations

BSB“Lord,” said Peter, “I am ready to go with You even to prison and to death.”
WEBHe said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”
ASVAnd he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
YLTAnd he said to him, ‘Sir, with thee I am ready both to prison and to death to go;'
DARBYAnd he said to him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
BBEAnd he said to him, Lord, I am ready to go with you to prison and to death.
WebsterAnd he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison, and to death.

What does Luke 22:33 mean?

Jamieson-Fausset-Brown on Luke 22:31-34

31-34. Simon, Simon--(See on Lu 10:41). desired to have--rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all. you--not Peter only, but them all.

Read the full comment on Luke 22:31-34 →

Barnes' Notes
Verses 33,34. Mt 26:33, also Mt 26:34-35

Albert Barnes, 1834 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Luke 22:21-38

How unbecoming is the worldly ambition of being the greatest, to the character of a follower of Jesus, who took upon him the form of a servant, and humbled himself to the death of the cross! In the way to eternal happiness, we must expect to be assaulted and sifted by Satan. If he cannot destroy, he will try to disgrace or distress us. Nothing more certainly forebodes a fall, in a professed follower of Christ, than…

Read the full comment on Luke 22:21-38 →

Luke 22:33 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ὁho<the>G3588
δὲdeAndG1161
εἶπενeipenhe saidG2036
αὐτῷ·autōto Him;G846
κύριε,kurieLord,G2962
μετὰmetawithG3326
σοῦsouYouG4771
ἕτοιμόςhetoimosreadyG2092
εἰμιeimiI amG1510
καὶkaibothG2532
εἰςeistoG1519
φυλακὴνphulakēnprisonG5438
καὶkaiandG2532
εἰςeistoG1519
θάνατονthanatondeathG2288
πορεύεσθαι.poreuesthaito go.G4198

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Luke 22:33

  • Mark 14:31

    But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

  • Matthew 26:33-35

    Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.

  • John 13:36-37

    Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

  • Mark 14:29

    But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

  • Matthew 20:22

    But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

  • Matthew 26:40-41

    And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour? Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

  • Acts 20:23-24

    Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

  • Mark 14:37-38

    And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.

  • Proverbs 28:26

    He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

  • Acts 21:13

    Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
I am.
2Ki 8:12,13; Pr 28:26; Jer 10:23; 17:9; Mt 20:22; 26:33-35,40,41
Mr 14:29,31,37,38; Joh 13:36,37; Ac 20:23,24; 21:13

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Luke 22:32

    But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

  • Luke 22:33

    And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

  • Luke 22:34

    And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Read all of Luke 22

Luke 22:33 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909		Y él le dijo: Señor, pronto estoy á ir contigo aun á cárcel y á muerte.
French
Bible J.N. Darby 1885		– Et il lui dit: Seigneur, avec toi, je suis prêt à aller et en prison et à la mort.
German
Elberfelder 1871		Er aber sprach zu ihm: Herr, mit dir bin ich bereit, auch ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
Latin
Clementine Vulgate		Qui dixit ei: Domine, tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire.