Galatians 6:18
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.
Galatians 6:18 in other translations
| BSB | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
|---|---|
| WEB | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. |
| ASV | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen. |
| YLT | The grace of our Lord Jesus Christ is with your spirit, brethren! Amen. |
| DARBY | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen. |
| BBE | The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. So be it. |
| Webster | Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. |
What does Galatians 6:18 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Rom 16:20.
(e) "the grace" 2Ti 4:22, Phm 1:25 ------------------------------------------------------------------------
INGENIOUS CONJECTURE ON PAUL'S THORN IN THE FLESH
"And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure."--
2Cor 12:7.
"And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as angel of God,, even as Christ Jesus. Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me."--Gal 4:14,15.
ST. PAUL'S infirmity was one well known in hot climates, a chronical ophthalmia. Hence he was what is called "blear-eyed," and was often perhaps obliged to wear a shade. It made his personal appearance mean; it was a visible infirmity in his flesh; it hindered his usefulness, and therefore he besought the Lord anxiously that it might depart from him. It made it, for the most part, painful and difficult to write; hence he generally employed an amanuensis, and regarded it as a great matter when he used his own pen. The calling it "a messenger of Satan" is perfectly consistent with its being a bodily disease. Satan, in fifty places, is represented as the immediate author of corporeal defects and maladies. It is quite probable that the heavenly visions, or the supernatural light which blinded him at his conversion, might have left a weakness and disease in the organs immediately affected; and, unless the miracle which restored Paul to sight removed also a natural secondary defect of the temporary injury the organs had received, there must have been a predisposition afterwards to the complaint which he seems to have had. The metaphor by which St. Paul describes his infirmity is also worthy of notice, as having much weight. The pain of ophthalmia, when severe, exactly resembles the prick of a thorn or pin, and leaves its subsequent effect for years. As thorns in the eyes are figuratively used for troubles and temptations, (see Nu 33:55, Josh 23:13, if this metaphor had an affinity with the actual bodily sensations of the apostle, it was natural he should think of it and use it. But the strongest argument rests upon Gal 4:15 after praising them for not despising his "fleshly infirmity," he subjoins, "I bear you record, that, if it had been possible, ye would have PLUCKED OUT YOUR OWN EYES, AND HAVE GIVEN THEM TO ME." How natural this context on this hypothesis! How little so on any other! But, if the apostle was speaking of diseased eyes, which made his aspect unsightly, and prevented perhaps much of the natural effect of his preaching, to which they nevertheless respectfully listened, and with affectionate sympathy did all they could for his comfort and relief, how natural, how appropriate, this grateful close of the encomium--"In your generous and tender sympathy, you would have plucked out your own sound eyes, and have transferred them to my use!"--JAMES STEPHEN, ESQ., from the Life of Mrs. Hannah More, added here by the EDITOR.
EMINENT WRITERS ON THE EPISTLE TO THE GALATIANS
LUTHER On the Epistle to the Galatians is "a strong antidote against the popish notion of justification by works."
FERGUSON'S Brief Exposition of the Epistles of Paul to the Galatians and Ephesians, small 8vo, is a very pious and "uncommonly sensible" work. It bears date, Edinburgh, 1659.
CHANDLER'S "Paraphrase and Notes on the Epistles of St. Paul to the Galatians and Ephesians; with Doctrinal and Practical Observations, together with a Critical and Practical Commentary on the two Epistles of St. Paul to the Thessalonians." This work has some valuable critical remarks; but the great doctrine inculcated by the apostle is coldly treated, and the whole bears the characteristic marks of an Arian author.
LOCKE's Paraphrase and Notes on the Epistles of St. Paul to the Galatians, Corinthians, Romans, and Ephesians. "This work," says Orem, "contains much important truth, and some very considerable errors. Locke read St. Paul with great attention, and yet missed his meaning on some leading subjects. His ideas of the person of Christ, of the doctrine of justification by faith, and the character and privileges of the Christian church, are grossly erroneous. But, apart from his theological errors, his work possesses very considerable merit."
WINER's Commentary on the Galatians is translated from the German by the Rev. W. Cunningham, and forms a part of the Edinburgh Biblical Cabinet. It is reckoned "a valuable work."--
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 6:16-18
A new creation to the image of Christ, as showing faith in him, is the greatest distinction between one man and another, and a blessing is declared on all who walk according to this rule. The blessings are, peace and mercy. Peace with God and our conscience, and all the comforts of this life, as far as they are needful. And mercy, an interest in the free love and favour of God in Christ, the spring and fountain of…
Galatians 6:18 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Galatians 6:18
- 2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. The second epistle unto Timotheus, ordained the first bishop of the church of the Ephesians, was written from Rome, when Paul was brought before Nero the second time.
- Philemon 1:25
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Written from Rome to Philemon, by Onesimus a servant.
- 2 Corinthians 13:14
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.
- Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- Revelation 22:21
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Ro 16:20,24; 2Co 13:14; 2Ti 4:22; Phm 1:25; Re 22:21 CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE TO THE GALATIANS. The Galatians, or Gallograecians, were the descendants of Gauls, who migrated from their own country, and after a series of disasters, got possession of a large district in Asia Minor, from them called Galatia. (Pausanias, Attic. c. iv.) They are mentioned by historians as a tall and valiant people, who went nearly naked, and used for arms only a buckler and sword; and the impetuosity of their attack is said to have been irresistible. Their religion, before their conversion was extremely corrupt and superstitious; they are said to have worshipped the mother of the gods, under the name of Adgistis; and to have offered human sacrifices of the prisoners they took in war. Though they spoke the Greek language in common with almost all the inhabitants of Asia Minor, yet it appears from Jerome that they retained their original Gaulish language even as late as the fifth century. Christianity appears to have been first planted in these regions by St. Paul himself, (ch. 1:6; 4:13;) who visited the churches at least twice in that country, (Ac 16:6; 18:23.) It is evident that this epistle was written soon after their reception of the gospel, as he complains of their speedy apostasy from his doctrine, (ch. 1. 6;) and as there is no notice of his second journey into that country, it has been supposed, with much probability, that it was written soon after his first, and consequently about A.D. 52 or 53. It appears that soon after the Apostle had left them, some Judaizing teachers intruded themselves into the churches; drawing them off from the true gospel, to depend on ceremonial observances, and to the vain endeavour of "establishing their own righteousness." It was in order to oppose this false gospel that St. Paul addressed the Galatians, and after saluting the churches of Galatia, and establishing his apostolic commission against the attacks of the false teachers, he reproves them for departing from that gospel which he had preached to them, and confirmed by the gift of the Holy Ghost;--proves that justification is by faith alone, and not by the deeds of the law, from the example of Abraham, the testimony of Scripture, the curse of the law, the redemption of Christ, and the Abrahamic covenant, which the law could not disannul;--shows the use of the law in connection with the covenant of grace; concludes that all believers are delivered from the law, and made the spiritual seed of Abraham by faith in Christ; illustrates his inference by God's treatment of the Jewish church, which he put under the law, as a father puts a minor under a guardian; shows the weakness and folly of the Galatians in subjecting themselves to the law, and that by submitting themselves to circumcision they become subject to the whole law, and would forfeit the benefits of the covenant of grace; gives them various instructions and exhortations for their Christian conduct, and particularly concerning the right use of their Christian freedom; and concludes with a brief summary of the topics discussed, and by commending them to the grace of Christ.
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Galatians 6:17
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
- Galatians 6:18
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.
Galatians 6:18 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén. Enviada de Roma á los Gálatas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Que la grâce de notre seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit, frères! Amen. |
| German Elberfelder 1871 | Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi sei mit eurem Geiste, Brüder! Amen. |
| Latin Clementine Vulgate | Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen. |