Galatians 6 · Verse 17

Galatians 6:17

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
Galatians 6:17, King James Version

Galatians 6:17 in other translations

BSBFrom now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
WEBFrom now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
ASVHenceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
YLTHenceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.
DARBYFor the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.
BBEFrom this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.
WebsterFrom henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

What does Galatians 6:17 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
17. let no man trouble me--by opposing my apostolic authority, seeing that it is stamped by a sure seal, namely, "I (in contrast to the Judaizing teachers who gloried in the flesh) bear (as a high mark of honor from the King of kings)." the marks--properly, marks branded on slaves to indicate their owners. So Paul's scars of wounds received for Christ's sake, indicate to whom he belongs, and in whose free and glorious service he is (2Co 11:23-25). The Judaizing teachers gloried in the circumcision mark in the flesh of their followers: Paul glories in the marks of suffering for Christ on his own body (compare Ga 6:14; Php 3:10; Col 1:24). the Lord--omitted in the oldest manuscripts.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 17. From henceforth. For the remaining time; that is, during the remainder of my life.

Let no man trouble me. This implies that he had had trouble of some kind, and he earnestly desires that he may have no more. What particular trouble he here refers to is not certainly known, and commentators have not been agreed. It seems to me that the connexion requires us to understand it of the molestation which he had had in regard to his call to the apostolic office, and his authority to explain and defend the religion of the Redeemer. This had been one principal subject of this epistle. His authority had been called in question. He had felt it necessary to go into a vindication of it. His instructions had been departed from on the ground that he was not one of the original apostles, and that he differed from others. See Gal 1:11. Hence all the anxiety and trouble which he had had in regard to their departure from the doctrines which he had taught them. He closes the whole subject of the epistle by this tender and affecting language, the sense of which has been well expressed by Crellius: "I have shown my apostolic authority, and proved that I am commissioned by the Lord Jesus. I have stated and vindicated the great doctrine of justification by faith, and shown that the Mosaic law is not necessarily binding. On these points may I have no more trouble. I have enough for my nature to bear of other kinds. I bear in my body the impressive proofs that I am an apostle, and the sufferings that require all my fortitude to sustain them. These marks, received in the service of the Lord Jesus, and so strongly resembling those which he himself received, prove that I am truly engaged in his cause, and am commissioned by him. These wounds and sorrows are so many, that I have need of the kindness and prayers of Christians, rather than to be compelled to vindicate myself, and to rebuke them for their own wanderings."

For I bear in my body the marks of the Lord Jesus. The word here rendered "marks" στιγματα means, properly, the marks or brands which are pricked or burnt in upon the body. So Slaves were sometimes branded by their masters, to prevent their escape; and so devotees to an idol god sometimes caused to be impressed on themselves the name or image of the divinity which they adored. Herodotus (ii. 113) mentions a temple of Hercules in Egypt, in which if any slave took refuge, and had the sacred brands or marks impressed on him, στιγματα he thereby devoted himself to the god, and it was not lawful for any one to injure him. Many have supposed that Paul here says, in allusion to such a custom, that he had the name of the Redeemer impressed on his body, and that he regarded himself as devoted to him and his cause. It seems to me that, by these marks or brands, he refers to the weals which he had received in his body; the marks of stripes and sufferings which he endured in the service of the Redeemer. Comp. 2Cor 11:24,25. He had repeatedly been scourged. He bore the marks of that on his person now. They were the evidences that he was devoted to the Saviour. He had received them in his cause; and they were the proofs that he belonged to the Lord Jesus. He had suffered for him, and had suffered much. Having thus suffered, and having thus the evidence that he belonged to the Saviour, and having by his sufferings given ample proof of that to others, he asks to be freed from further molestation. Some had in their body the marks of circumcision, the evidence that they were disciples of the law of Moses; others had perhaps in their persons the image and name of an idol to which they were devoted; but the marks which he bore were the weals which he had received by being again and again whipped publicly in the cause of the Redeemer. To that Redeemer, therefore, he felt himself united, and from that attachment he would not allow himself to be diverted. How often has an old soldier shown his scars with pride and exultation as a proof of his attachment to his country! Numerous scars, the loss of an arm, an eye, or a leg, are thus the much-valued and vaunted pledges of attachment to liberty, and a passport to the confidence of every man who loves his country. "I prize this wound," said Lafayette, when struck in the foot by a musket-ball at Germantown, "as among the most valued of my honours." So Paul felt in regard to the scourges which he had receipted in the cause of the Lord Jesus. They were his boast and his glory; the pledge that he had been engaged in the cause of the Saviour, and a passport to all who loved the Son of God. Christians now are not subjected to such stripes and scourgings. But let us have some marks of our attachment to the Lord Jesus. By a holy life; by self-denial; by subdued animal affections; by zeal in the cause of truth; by an imitation of the Lord Jesus; and by the marks of suffering in our body, if we should be called to it, let us have some evidence that we are his; and be able to say, when we look on death and eternity, "we bear with us the evidence that we belong to the Son of God." To us, that will be of more value than any ribbon or star indicating elevated rank; more valuable than a ducal coronet; more valuable than the brightest jewel that ever sparkled on the brow of royalty.

(d) "bear" Col 1:24

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 17 From henceforth let no man trouble me - Put an end to your contentions among yourselves; return to the pure doctrine of the Gospel; abandon those who are leading you astray; separate from the Church those who corrupt and disturb it; and let me be grieved no longer with your defections from the truth. I bear in my body the marks of the Lord Jesus - The στιγματα, stigmata, of which the apostle speaks here, may be understood as implying the scars of the wounds which he had received in the work of the ministry; and that he had such scars, we may well conceive, when we know that he had been scourged, stoned, and maltreated in a variety of ways. The writer could show such scars himself, received in the same way. Or, the apostle may allude to the stigmata or marks with which servants and slaves were often impressed, in order to ascertain whose property they were. A Burman servant often has indelible marks on his thighs and elsewhere, which ascertain to whose service he belongs. "Do not trouble me; I bear the marks of my Lord and Master, Jesus; I am his, and will remain so. You glory in your mark of circumcision; I glory in the marks which I bear in my body for the testimony of the Lord; I am an open, professed Christian, and have given full proof of my attachment to the cause of Christianity." The first sense appears to be the best: "I have suffered already sufficiently; I am suffering still; do not add any more to my afflictions."

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Galatians 6:16-18

A new creation to the image of Christ, as showing faith in him, is the greatest distinction between one man and another, and a blessing is declared on all who walk according to this rule. The blessings are, peace and mercy. Peace with God and our conscience, and all the comforts of this life, as far as they are needful. And mercy, an interest in the free love and favour of God in Christ, the spring and fountain of…

Read the full comment on Galatians 6:16-18 →

Galatians 6:17 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ΤοῦTouTheG3588
λοιποῦloipouhenceforthG3064
κόπουςkopoustroublesG2873
μοιmoito meG3165
μηδεὶςmēdeisno oneG3367
παρεχέτω·parechetōshould give;G3930
ἐγὼegōI myselfG1473
γὰρgarforG1063
τὰtatheG3588
στίγματαstigmatamarksG4742
τοῦtouof theG3588
κυρίουkuriouLordG2962
ἸησοῦIēsouJesusG2424
ἐνenonG1722
τῷtōof theG3588
σώματίsōmatibodyG4983
μουmouof mineG3165
βαστάζω.¶bastazōbear.G941

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Galatians 6:17

  • 2 Corinthians 1:5

    For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

  • Colossians 1:24

    Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:

  • 2 Corinthians 11:23-25

    Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. Of the Jews five times received I forty stripes save one. Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

  • 2 Corinthians 4:10

    Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

  • Galatians 5:11-12

    And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. I would they were even cut off which trouble you.

  • Joshua 7:25

    And Joshua said, Why hast thou troubled us? the Lord shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

  • Hebrews 12:15

    Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;

  • Galatians 1:7

    Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

  • Acts 15:24

    Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

  • Isaiah 44:5

    One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
let.
1:7; 5:12; Jos 7:25; Ac 15:24; Heb 12:15
I bear.
5:11; 2Co 1:5; 4:10; 11:23-25; Col 1:24

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Galatians 6:16

    And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.

  • Galatians 6:17

    From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

  • Galatians 6:18

    Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.

Read all of Galatians 6

Galatians 6:17 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
De aquí adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
French
Bible J.N. Darby 1885
Désormais que personne ne vienne me troubler, car moi je porte en mon corps les marques du seigneur Jésus.
German
Elberfelder 1871
Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leibe.
Latin
Clementine Vulgate
De cetero, nemo mihi molestus sit: ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto.