1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
1 Peter 2:9 in other translations
| BSB | But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light. |
|---|---|
| WEB | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| ASV | But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light: |
| YLT | and ye are a choice race, a royal priesthood, a holy nation, a people acquired, that the excellences ye may shew forth of Him who out of darkness did call you to His wondrous light; |
| DARBY | But ye are a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light; |
| BBE | But you are a special people, a holy nation, priests and kings, a people given up completely to God, so that you may make clear the virtues of him who took you out of the dark into the light of heaven. |
| Webster | But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvelous light: |
What does 1 Peter 2:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
A royal priesthood. 1Pet 2:2%. The meaning of this is, probably, that they "at once bore the dignity of kings, and the sanctity of priests."--Doddridge. Comp. Rev 1:6: "And hath made us kings and priests unto God." See also Isa 61:6: "But ye shall be named priests of the Lord; men shall call you ministers of our God." It may be, however, that the word royal is used only to denote the dignity of the priestly office which they sustained, or that they constituted, as it were, an entire nation or kingdom of priests. They were a kingdom over which he presided, and they were all priests; so that it might be said they were a kingdom of priests--a kingdom in which all the subjects were engaged in offering sacrifice to God. The expression appears to be taken from Ex 19:6--"And ye shall be unto me a kingdom of priests"--and is such language as one who had been educated as a Jew would be likely to employ to set forth the dignity of those whom he regarded as the people of God.
An holy nation. This is also taken from Ex 19:6. The Hebrews were regarded as a nation consecrated to God; and now that they were east off or rejected for their disobedience, the same language was properly applied to the people whom God had chosen in their place --the Christian church.
A peculiar people. Comp. Tit 2:14, The margin here is purchased. The word peculiar, in its common acceptation now, would mean that they were distinguished from others, or were singular. The reading in the margin would mean that they had been bought or redeemed. Both these things are so, but neither of them expresses the exact sense of the original. The Greek (λαοςειςπεριποιησιν) means, "a people for a possession;" that is, as pertaining to God. They are a people which he has secured as a possession, or as his own; a people, therefore, which belong to him, and to no other. In this sense they are peculiar as being his; and, being such, it may be inferred that they should be peculiar in the sense of being unlike others in their manner of life. But that idea is not necessarily in the text. There seems to be here also an allusion to Ex 19:5: "Ye shall be a peculiar treasure with me (Sept. λαοςπεριουσιος) above all people."
That ye should shew forth the praises of him. Marg., virtues. The Greek word (αρετη) means properly good quality, excellence of any kind. It means here the excellences of God--his goodness, his wondrous deeds, or those things which make it proper to praise him. This shows one great object for which they were redeemed. It was that they might proclaim the glory of God, and keep up the remembrance of his wondrous deeds in the earth. This is to be done
(a.) by proper ascriptions of praise to him in public, family, and social worship;
(b.) by being always the avowed friends of God, ready ever to vindicate his government and ways;
(c.) by endeavouring to make known his excellences to all those who are ignorant of him; and
(d.) by such a life as shall constantly proclaim his praise--as the sun, the moon, the stars, the hills, the streams, the flowers do, showing what God does. The consistent life of a devoted Christian is a constant setting forth of the praise of God, showing to all that the God who has made him such is worthy to be loved.
Who hath called you out of darkness into his marvellous light. On the word called, Eph 4:1. Darkness is the emblem of ignorance, sin, and misery, and refers here to their condition before their conversion; light is the emblem of the opposite, and is a beautiful representation of the state of those who are brought to the knowledge of the gospel. Acts 26:18. The word marvellous means wonderful; and the idea is, that the light of the gospel was such as was unusual, or not to be found elsewhere, as that excites wonder or surprise which we are not accustomed to see. The primary reference here is, undoubtedly, to those who had been heathens, and to the great change which had been produced by their having been brought to the knowledge of the truth as revealed in the gospel; and, in regard to this, no one can doubt that the one state deserved to be characterized as darkness, and the other as light. The contrast was as great as that between midnight and noonday. But what is here said is substantially correct of all who are converted, and is often as strikingly true of those who have been brought up in Christian lands, as of those who have lived among the heathen. The change in conversion is often so great and so rapid, the views and feelings are so different before and after conversion, that it seems like a sudden transition from midnight to noon. In all cases also, of true conversion, though the change may not be so striking, or apparently so sudden, there is a change of which this may be regarded as substantially an accurate description. In many cases the convert can adopt this language in all its fulness, as descriptive of his own conversion; in all cases of genuine conversion it is true that each one can say that he has been called from a state in which his mind was dark to one in which it is comparatively clear.
(1) "peculiar" "purchased" (b) "people" De 4:20 (2) "the praises" "virtues" (c) "darkness" Acts 26:18
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Peter 2:1-10
Chapter Outline A temper suitable to the Christian character as born again, is recommended. (1-10) Holy conversation among the Gentiles directed. (11-12) Subjects exhorted to pay all proper obedience to their civil governors. (13-17) Also servants to their masters, and all to be patient, according to the example of the suffering Saviour. (18-25) Verses 1-10 Evil-speaking is a sign of malice and guile in the heart…
1 Peter 2:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Peter 2:9
- Exodus 19:5-6
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
- Deuteronomy 7:6
For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
- Revelation 1:6
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
- Revelation 5:10
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.
- Isaiah 61:6
But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
- 2 Timothy 1:9
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
- Deuteronomy 26:18-19
And the Lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the Lord thy God, as he hath spoken.
- Deuteronomy 14:2
For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
- Ephesians 5:8-11
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) Proving what is acceptable unto the Lord. And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
- 1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
- Titus 2:14
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
- Deuteronomy 10:15
Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1:2; De 10:15; Ps 22:30; 33:12; 73:15; Isa 41:8; 44:1
a royal.
Ex 19:5,6; Isa 61:6; 66:21; Re 1:6; 5:10; 20:6
an holy.
Ps 106:5; Isa 26:2; Joh 17:19; 1Co 3:17; 2Ti 1:9
peculiar. or, purchased.
De 4:20; 7:6; 14:2; 26:18,19; Ac 20:28; Eph 1:14; Tit 2:14
shew.
4:11; Isa 43:21; 60:1-3; Mt 5:16; Eph 1:6; 3:21; Php 2:15,16
praises. or, virtues. who.
Isa 9:2; 60:1,2; Mt 4:16; Lu 1:79; Ac 26:28; Ro 9:24; Eph 5:8-11
Php 3:14; Col 1:13; 1Th 5:4-8
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Peter 2:8
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
- 1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
- 1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
1 Peter 2:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, gente santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas á su luz admirable: |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Mais vous, vous êtes une race élue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière; |
| German Elberfelder 1871 | Ihr aber seid ein auserwähltes Geschlecht, ein königliches Priestertum, eine heilige Nation, ein Volk zum Besitztum, damit ihr die Tugenden dessen verkündigt, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht; |
| Latin Clementine Vulgate | Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis: ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum. |