Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
Isaiah 60:1 in other translations
| BSB | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you. |
|---|---|
| WEB | “Arise, shine; for your light has come, and the LORD’s glory has risen on you! |
| ASV | Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. |
| YLT | Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee. |
| DARBY | Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. |
| BBE | Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you. |
| Webster | Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. |
What does Isaiah 60:1 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Is 60:1-22. Israel's Glory after Her Affliction.
An ode of congratulation to Zion on her restoration at the Lord's second advent to her true position as the mother church from which the Gospel is to be diffused to the whole Gentile world; the first promulgation of the Gospel among the Gentiles, beginning at Jerusalem [Lu 24:47], is an earnest of this. The language is too glorious to apply to anything that as yet has happened. 1. Arise--from the dust in which thou hast been sitting as a mourning female captive (Is 3:26; 52:1, 2). shine--or, "be enlightened; for thy light cometh"; impart to others the spiritual light now given thee (Is 60:3). The Margin and Gesenius translate, "Be enlightened"; be resplendent with posterity; imperative for the future indicative, "Thou shalt be enlightened" (Is 58:8, 10; Ep 5:8, 14). glory of the Lord--not merely the Shekinah, or cloud of glory, such as rested above the ark in the old dispensation, but the glory of the Lord in person (Jr 3:16, 17). is risen--as the sun (Mal 4:2; Lu 1:78, Margin).Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Introduction
The glorious prospect displayed in this chapter seems to have elevated the prophet even above his usual majesty. The subject is the very flourishing condition of the Church of Jesus Christ at that period of the Gospel dispensation when both Jews and Gentiles shall become one fold under one Shepherd. The imagery employed is of the most consolatory and magnificent description. This blessed state of the world shall follow a time of gross darkness, Isa 60:1, Isa 60:2. The universal diffusion of vital godliness beautifully set forth by a great variety of images, Isa 60:3-14. The everlasting duration and spotless purity of this kingdom of Christ, Isa 60:15-21. A time appointed in the counsels of Jehovah for the commencement of this happy period; and when this time arrives, the particulars of the prophecy shall have a speedy accomplishment, Isa 60:22. The subject of this chapter is the great increase and flourishing state of the Church of God by the conversion and accession of the heathen nations to it, which is set forth in such ample and exalted terms, as plainly show that the full completion of this prophecy is reserved for future times. This subject is displayed in the most splendid colors under a great variety of images highly poetical, designed to give a general idea of the glories of that perfect state of the Church of God which we are taught to expect in the latter times; when the fullness of the Gentiles shall come in, and the Jews shall be converted and gathered from their dispersions, and the kingdoms of this world shall become the kingdoms of our Lord and of his Christ. Of the use in prophecy of general or common poetical images, in setting forth the greatness and importance of a future event universally, without descending to particulars, or too minutely explaining circumstances, I have already pretty largely treated in the twentieth prelection on the Hebrew poetry; and have more than once observed in these notes that such images are not always to he applied particularly to persons and things, and were never intended to be minutely explained. I shall add here the opinion of a very learned and judicious person upon this subject: "It is, I think, a mark of right understanding in the language of prophecy, and in the design of prophecy too, to keep to what appears the design and meaning of the prophecy in general, and what the whole of it laid together points out to us, and not to suffer a warm imagination to mislead us from the real intention of the spirit of prophecy, by following uncertain applications of the parts of it." Lowman on the Revelation, note on Rev 19:21 (note). - L. To this testimony I must add my own. This is one of the most glorious chapters in the whole of the Old Testament. The splendor, glory, and excellence of the Church of Christ are here pointed out in language which the Spirit of God alone is capable of using. But when shall this state of blessedness take place? Lord, thou only knowest. Verse 1 Arise - Call upon God through Christ, for his salvation; and, Shine - אורי ori, be illuminated: for till thou arise and call upon God, thou wilt never receive true light. For thy light is come - כי בא אורך ki ba orech, for thy light cometh. The Messiah is at the door; who, while he is a light to lighten the Gentiles, will be the glory - the effulgence, of his people Israel.Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Isaiah 60:1-8
Matthew Henry, 1706 · public domain
Isaiah 60:1 in the original Hebrew
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Isaiah 60:1
- Ephesians 5:14
Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
- Ephesians 5:8
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
- John 8:12
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
- Isaiah 52:1-2
Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean. Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.
- Isaiah 60:19-20
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the Lord shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
- Isaiah 58:8
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.
- John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
- Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
- Luke 1:78-79
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us, To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
- 1 Peter 4:14
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
- John 1:9
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
15 and the great blessings after a short affliction.
Arise.
52:1,2; Mt 5:16; Eph 5:8,14; Php 2:15
shine; for thy light is come. or, be enlightened, for thylight cometh.
19,20; 9:2; Mt 4:16; Lu 1:78,79; Joh 1:9; 3:19; 8:12; 12:46; Eph 5:8
Re 21:23; 22:5
the glory.
Mal 4:2; Lu 2:32; 1Pe 4:14
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
- Isaiah 60:2
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
Isaiah 60:1 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | LEVÁNTATE, resplandece; que ha venido tu lumbre, y la gloria de Jehová ha nacido sobre ti. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Lève-toi, resplendis, car ta lumière est venue, et la gloire de l’ Éternel s’est levée sur toi. |
| German Elberfelder 1871 | Stehe auf, leuchte! denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas ist über dir aufgegangen. |
| Latin Clementine Vulgate | Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est. |