John 1:9
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
John 1:9 in other translations
| BSB | The true Light who gives light to every man was coming into the world. |
|---|---|
| WEB | The true light that enlightens everyone was coming into the world. |
| ASV | There was the true light, even the light which lighteth every man, coming into the world. |
| YLT | He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world; |
| DARBY | The true light was that which, coming into the world, lightens every man. |
| BBE | The true light, which gives light to every man, was then coming into the world. |
| Webster | That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. |
What does John 1:9 mean?
Jamieson-Fausset-Brown on John 1:6-9
6-9. The Evangelist here approaches his grand thesis, so paving his way for the full statement of it in Joh 1:14, that we may be able to bear the bright light of it, and take in its length and breadth and depth and height.
Barnes' Notes
That lighteth. That enlightens. He removes darkness, error, ignorance, from the mind.
Every man. This is an expression denoting, in general, the whole human race--Jews and Gentiles. John preached to the Jews. Jesus came to be a light to lighten the Gentiles, as well as to be the glory of the people of Israel, Lk 2:32.
That cometh into the world. The phrase in the original is ambiguous. The word translated "that cometh" may either refer to the light, or to the word man; so that it may mean either "this true light that cometh into the world enlightens all," or "it enlightens every man that cometh into the world." Many critics, and, among the fathers, Cyril and Augustine, have preferred the former, and translated, "The true light was he who, coming into the world, enlightened every man." The principal reasons for this are,
1st. That the Messiah is often spoken of as he that cometh into the world. See Jn 6:14, 18:37.
2nd. He is often distinguished as "the light that cometh into the world." Jn 3:19: "This is the condemnation, that light is come into the world." Jn 12:46: "I am come a light into the world." Christ may be said to do what is accomplished by his command or appointment. This passage means, therefore, that by his own personal ministry, and by his Spirit and apostles, light or teaching is afforded to all. It does not mean that every individual of the human family is enlightened with the knowledge of the gospel, for this never yet has been; but it means,
1st. That this light is not confined to the Jews, but is extended to all--Jews and Gentiles.
2nd. That it is provided for all and offered to all.
3rd. It is not affirmed that at the time that John wrote all were actually enlightened, but the word "lighteth" has the form of the future. This is that light so long expected and predicted, which, as the result its coming into the world, will ultimately enlighten all nations.
(m) "true light" Isa 49:6
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on John 1:6-14
John the Baptist came to bear witness concerning Jesus. Nothing more fully shows the darkness of men's minds, than that when the Light had appeared, there needed a witness to call attention to it. Christ was the true Light; that great Light which deserves to be called so. By his Spirit and grace he enlightens all that are enlightened to salvation; and those that are not enlightened by him, perish in darkness. Christ…
John 1:9 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for John 1:9
- John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.
- 1 John 2:8
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
- Isaiah 49:6
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
- John 1:7
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
- 1 Thessalonians 5:4-7
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober. For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
- 1 John 5:20
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
- John 14:6
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
- John 6:32
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
- Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
- 1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- Matthew 6:23
But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- John 1:8
He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
- John 1:9
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
- John 1:10
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
John 1:9 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Aquél era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | la vraie lumière était celle, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme. |
| German Elberfelder 1871 | Das war das wahrhaftige Licht, welches, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet. |
| Latin Clementine Vulgate | Erat lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |