1 John 5 · Verse 20

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
1 John 5:20, King James Version

1 John 5:20 in other translations

BSBAnd we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
WEBWe know that the Son of God has come and has given us an understanding, that we know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life.
ASVAnd we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
YLTand we have known that the Son of God is come, and hath given us a mind, that we may know Him who is true, and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ; this one is the true God and the life age-during!
DARBYAnd we know that the Son of God has come, and has given us an understanding that we should know him that is true; and we are in him that is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
BBEAnd we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
WebsterAnd we know that the Son of God hath come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

What does 1 John 5:20 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
20. Summary of our Christian privileges. is come--is present, having come. "He is here--all is full of Him--His incarnation, work, and abiding presence, is to us a living fact" [Alford]. given us an understanding--Christ's, office is to give the inner spiritual understanding to discern the things of God. that we may know--Some oldest manuscripts read, "(so) that we know." him that is true--God, as opposed to every kind of idol or false god (1Jo 5:21). Jesus, by virtue of His oneness with God, is also "He that is true" (Re 3:7). even--"we are in the true" God, by virtue of being "in His Son Jesus Christ." This is the true God--"This Jesus Christ (the last-named Person) is the true God" (identifying Him thus with the Father in His attribute, "the only true God," Joh 17:3, primarily attributed to the Father). and eternal life--predicated of the Son of God; Alford wrongly says, He was the life, but not eternal life. The Father is indeed eternal life as its source, but the Son also is that eternal life manifested, as the very passage (1Jo 1:2) which Alford quotes, proves against him. Compare also 1Jo 5:11, 13. Plainly it is as the Mediator of ETERNAL LIFE to us that Christ is here contemplated. The Greek is, "The true God and eternal life is this" Jesus Christ, that is, In believing in Him we believe in the true God, and have eternal life. The Son is called "He that is TRUE," Re 3:7, as here. This naturally prepares the way for warning against false gods (1Jo 5:21). Jesus Christ is the only "express image of God's person" which is sanctioned, the only true visible manifestation of God. All other representations of God are forbidden as idols. Thus the Epistle closes as it began (1Jo 1:1, 2).

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 20. And we know that the Son of God is come. We know this by the evidence that John had referred to in this epistle, 1Jn 1:1-4; 1Jn 5:6-8.

And hath given us an understanding. Not an "understanding" considered as a faculty of the mind, for religion gives us no new faculties; but he has so instructed us that we do understand the great truths referred to. Lk 24:45. All the correct knowledge which we have of God and his government, is to be traced directly or indirectly to the great Prophet whom God has sent into the world, Jn 1:4,18, 8:12; Jn 9:5, Heb 1:1-3, Mt 11:27.

That we may know him that is true. That is, the true God. Jn 17:3.

And we are in him that is true. That is, we are united to him; we belong to him; we are his friends. This idea is often expressed in the Scriptures by being "in him." It denotes a most intimate union, as if we were one with him or were a part of him--as the branch is in the vine, Jn 15:4,6. The Greek construction is the same as that applied to "the wicked one," 1Jn 5:19, (εντωαληθινω.)

This is the true God.* There has been much difference of opinion in regard to this important passage; whether it refers to the Lord Jesus Christ, the immediate antecedent, or to a more remote antecedent--referring to God, as such. The question is of importance in its bearing on the doctrine of the divinity of the Saviour; for if it refers to him, it furnishes an unequivocal declaration that he is Divine. The question is, whether John meant that it should be referred to him? Without going into an extended examination of the passage, the following considerations seem to me to make it morally certain that by the phrase "this is the true God," etc., he did refer to the Lord Jesus Christ.

(1.) The grammatical construction favours it. Christ is the immediate antecedent of the pronoun this--ουτος. This would be regarded as the obvious and certain construction so far as the grammar is concerned, unless there were something in the thing affirmed which led us to seek some more remote and less obvious antecedent. No doubt would have been ever entertained on this point, if it had not been for the reluctance to admit that the Lord Jesus is the true God. If the assertion had been that "this is the true Messiah;" or that "this is the Son of God;" or that "this is he who was born of the Virgin Mary," there would have been no difficulty in the construction. I admit that this argument is not absolutely decisive; for cases do occur where a pronoun refers, not to the immediate antecedent, but to one more remote; but cases of that kind depend on the ground of necessity, and can be applied only when it would be a clear violation of the sense of the author to refer it to the immediate antecedent.

(2.) This construction seems to be demanded by the adjunct which John has assigned to the phrase "the true God"--" ETERNAL LIFE." This is an expression which John would he likely to apply to the Lord Jesus, considered as life, and the source of life, and not to God as such. "How familiar is this language with John, as applied to Christ! 'In him (i.e. Christ) was Life, and the LIFE was the light of men--giving LIFE to the world--the bread of LIFE.--my words are spirit and LIFE --I am the way, and the truth, and the LIFE. This LIFE (Christ) was manifested, and we have seen it, and do testify to you, and declare the ETERNAL LIFE which was with the Father, and was manifested to us,' 1Jn 1:2."--Prof. Stuart's Letters to Dr. Channing, p. 83. There is no instance in the writings of John, in which the appellation LIFE, and eternal Life, is bestowed upon the Father, to designate him as the author of spiritual and eternal life; and as this occurs so frequently in John's writings as applied to Christ, the laws of exegesis require that both the phrase "the true God," and "eternal life," should be applied to him.

(3.) If it refers to God as such, or to the word "true"--τοναληθινον [θεον]--it would be mere tautology, or a mere truism. The rendering would then be, "That we may know the true God, and we are in the true God: this is the true God, and eternal life." Can we believe that an inspired man would affirm gravely, and with so much solemnity, and as if it were a truth of so much magnitude, that the true God is the true God?

(4.) This interpretation accords with what we are sure John would affirm respecting the Lord Jesus Christ. Can there be any doubt that he who said, "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;" that he who said "all things were made by him, and without him was not anything made that was made;" that he who recorded the declaration of the Saviour, "I and my Father are one," and the declaration of Thomas, "my Lord and my God," would apply to him the appellation the true God!

(5.) If John did not mean to affirm this, he has made use of an expression which was liable to be misunderstood, and which, as facts have shown, would be misconstrued by the great portion of those who might read what he had written; and, moreover, an expression that would lead to the very sin against which he endeavours to guard in the next verse--the sin of substituting a creature in the place of God, and rendering to another the honour due to him. The language which he uses is just such as, according to its natural interpretation, would lead men to worship one as the true God who is not the true God, unless the Lord Jesus be Divine. For these reasons, it seems to me that the fair interpretation of this passage demands that it should be understood as referring to the Lord Jesus Christ. If so, it is a direct assertion of his divinity, for there could be no higher proof of it than to affirm that he is the true God.

And eternal life. Having "life in himself," (Jn 5:26,) and the source and fountain of life to the soul. No more frequent appellation, perhaps, is given to the Saviour by John, than that he is life, and the source of life. Comp. Jn 1:4, 5:26,40, 10:10, 6:33,35,48,51,53,63; Jn 11:25, 14:6, 20:31, 1Jn 1:1,2, 5:12.

* Many MSS. here insert the word God--"the true God"--τοναληθινονθεον, this is also found in the Vulgate, Coptic, AEthiopic, and Arabic versions, and in the Complutensian edition of the New Testament. The reading, however, is not so well sustained as to be adopted by Griesbach, Tittman, or Hahn. That it may be a genuine reading is indeed possible, but the evidence is against it. Lucke supposes that it is genuine, and endeavours to account for the manner in which it was omitted in the MSS. --Commentary, p. 349.

(a) "understanding" Lk 24:45 (b) "This" Isa 9:6

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 20 We know that the Son of God is come - In the flesh, and has made his soul an offering for sin; and hath given us an understanding - a more eminent degree of light than we ever enjoyed before; for as he lay in the bosom of the Father, he hath declared him unto us; and he hath besides given us a spiritual understanding, that we may know him who is true, even the True God, and get eternal life from him through his Son, In whom we are by faith, as the branches in the vine, deriving all our knowledge, light, life, love, and fruitfulness from him. And it is through this revelation of Jesus that we know the ever blessed and glorious Trinity; and the Trinity, Father, Word, and Holy Ghost, in the eternal, undivided unity of the ineffable Godhead.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 1 John 5:18-21

All mankind are divided into two parties or dominions; that which belongs to God, and that which belongs to the wicked one. True believers belong to God: they are of God, and from him, and to him, and for him; while the rest, by far the greater number, are in the power of the wicked one; they do his works, and support his cause. This general declaration includes all unbelievers, whatever their profession, station…

Read the full comment on 1 John 5:18-21 →

1 John 5:20 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

οἴδαμενoidamenWe know
δὲdenowG1161
ὅτιhotithatG3754
ὁhotheG3588
υἱὸςhuiosSonG5207
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouof GodG2316
ἥκειhēkeiis comeG2240
καὶkaiandG2532
δέδωκενdedōkenhas givenG1325
ἡμῖνhēminusG3165
διάνοιανdianoianunderstandingG1271
ἵναinaso thatG2443
γινώσκωμενginōskōmenwe may knowG1097
τὸνtonHim who [is]G3588
ἀληθινόν,alēthinontrue,G228
καὶkaiandG2532
ἐσμὲνesmenwe areG1510
ἐνeninG1722
τῷtōHim who [is]G3588
ἀληθινῷ,alēthinōtrue,G228
ἐνeninG1722
τῷtōtheG3588
υἱῷhuiōSonG5207
αὐτοῦautouof HimG846
ἸησοῦIēsouJesusG2424
Χριστῷ.ChristōChrist.G5547
οὗτόςhoutosHeG3778
ἐστινestinisG1510
ὁhotheG3588
ἀληθινὸςalēthinostrueG228
θεὸςtheosGodG2316
καὶkaiandG2532
ζωὴzōēlifeG2222
αἰώνιος.aiōnioseternal.G166

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 1 John 5:20

  • John 17:3

    And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

  • Luke 24:45

    Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

  • John 14:9

    Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

  • 1 Timothy 3:16

    And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

  • Isaiah 44:6

    Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.

  • 1 John 5:11-13

    And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life. These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

  • John 1:1-3

    In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

  • Isaiah 9:6

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

  • 1 John 4:16

    And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

  • John 20:28

    And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

  • 1 John 5:1

    Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

  • 1 John 1:1-3

    That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
we know.
1; 4:2,14
and hath.
Mt 13:11; Lu 21:15; 24:45; Joh 17:3,14,25; 1Co 1:30; 2Co 4:6
Eph 1:17-19; 3:18; Col 2:2,3
him that.
Joh 14:6; 17:3; Re 3:7,14; 6:10; 15:3; 19:11
and we.
2:6,24; 4:16; Joh 10:30; 14:20,23; 15:4; 17:20-23; 2Co 5:17; Php 3:9
This is.
11-13; 1:1-3; Isa 9:6; 44:6; 45:14,15,21-25; 54:5; Jer 10:10; 23:6
Joh 1:1-3; 14:9; 20:28; Ac 20:28; Ro 9:5; 1Ti 3:16; Tit 2:13; Heb 1:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 1 John 5:19

    And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

  • 1 John 5:21

    Little children, keep yourselves from idols. Amen.

Read all of 1 John 5

1 John 5:20 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Empero sabemos que el Hijo de Dios es venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero: y estamos en el verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios, y la vida eterna.
French
Bible J.N. Darby 1885
Or nous savons que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné une intelligence afin que nous connaissions le Véritable, et nous sommes dans le Véritable, savoir dans son Fils Jésus Christ: lui est le Dieu véritable et la vie éternelle.
German
Elberfelder 1871
Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und uns ein Verständnis gegeben hat, auf daß wir den Wahrhaftigen kennen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohne Jesu Christo. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.
Latin
Clementine Vulgate
Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus, et vita æterna.