2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
2 Corinthians 5:17 in other translations
| BSB | Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come! |
|---|---|
| WEB | Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. |
| ASV | Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. |
| YLT | so that if any one is in Christ-- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things. |
| DARBY | So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: |
| BBE | So if any man is in Christ, he is in a new world: the old things have come to an end; they have truly become new. |
| Webster | Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new. |
What does 2 Corinthians 5:17 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
He is a new creature. Marg., "Let him be." This is one of the instances in which the margin has given a less correct translation than is in the text. The idea evidently is, not that he ought to be a new creature, but that he is in fact; not that he ought to live as becomes a new creature--which is true enough--but that he will in fact live in that way, and manifest the characteristics of the new creation. The phrase "a new creature" (καινηκτισις) occurs also in Gal 6:15. The word rendered "creature" (κτισις) means, properly, in the New Testament, creation. It denotes
(1.) the act of creating, Rom 1:20;
(2.) a created thing, a creature, Rom 1:25; and refers
(a.) to the universe, or creation in general, Mk 10:6, 13:19, 2Pet 3:4;
(b.) to man, mankind, Mk 16:15, Col 1:23. Here it means a new creation in a moral sense; and the phrase "new creature" is equivalent to the expression in Eph 4:24: "The new man, which after God is created in righteousness and true holiness." It means, evidently, that there is a change produced in the renewed heart of man that is equivalent to the act of creation, and that bears a strong resemblance to it--a change, so to speak, as if the man was made over again, and had become new. The mode or manner in which it is done is not described; nor should the words be pressed, to the quick, as if the process were the same in both cases--for the words are here evidently figurative. But the phrase implies evidently the following things:
(1.) That there is an exertion of Divine power in the conversion of the sinner as really as in the act of creating the world out of nothing, and that this is as indispensable in the one case as in the other.
(2.) That a change is produced so great as to make it proper to say that he is a new man. He has new views, new motives, new principles, new objects and plans of life. He seeks new purposes, and he lives for new ends. If a drunkard becomes reformed, there is no impropriety in saying that he is a new man. If a man who was licentious becomes pure, there is no impropriety in saying that he is not the same man that he was before. Such expressions are common in all languages, and they are as proper as they are common. There is such a change as to make the language proper. And so in the conversion of a sinner. There is a change so deep, so clear, so entire, and so abiding, that it is proper to say, here is a new creation of God--a work of the Divine power as decided and as glorious as when God created all things out of nothing. There is no other moral change that takes place on earth so deep, and radical, and thorough, as the change at conversion. And there is no other where there is so much propriety in ascribing it to the mighty power of God.
Old things are passed away. The old views in regard to the Messiah, and in regard to men in general, 2Cor 5:16. But Paul also gives this a general form of expression, and says that old things in general have passed away--referring to everything. It was true of all who were converted that old things had passed away. And it may include the following things:
(1.) In regard to the Jews--that their former prejudices against Christianity, their natural pride, and spirit of seducing others, their attachment to their rites and ceremonies, and dependence on them for salvation, had all passed away. They now renounced that dependence, relied on the merits of the Saviour, and embraced all as brethren who were of the family of Christ.
(2.) In regard to the Gentiles--their attachment to idols, their love of sin, and degradation, their dependence on their own works, had passed away, and they had renounced all these things, and had come to mingle their hopes with those of the converted Jews, and with all who were the friends of the Redeemer.
(3.) In regard to all, it is also true that old things pass away. Their former prejudices, opinions, habits, attachments pass away. Their supreme love of self passes away. Their love of sin passes away. Their love of the world passes away. Their supreme attachment to their earthly friends rather than God passes away. Their love of sin--their sensuality, pride, vanity, levity, ambition--passes away. There is a deep and radical change on all these subjects--a change which commences at the new birth; which is carried on by progressive sanctification; and which is consummated at death and in heaven.
Behold, all things are become new. That is, all things in view of the mind. The purposes of life, the feelings of the heart, the principles of action, all become new. The understanding is consecrated to new objects, the body is employed in new service, the heart forms new attachments. Nothing can be more strikingly descriptive of the facts in conversion than this; nothing more entirely accords with the feelings of the new-born soul. All is new. There are new views of God and of Jesus Christ; new views of this world and of the world to come; new views of truth and of duty; and everything is seen in a new aspect and with new feelings. Nothing is more common in young converts than such feelings, and nothing is more common than for them to say that all things are new. The Bible seems to be a new book; and though they may have often read it before, yet there is a beauty about it which they never saw before, and which they wonder they have not before perceived. The whole face of nature seems to them to be changed, and they seem to be in a new world. The hills, and vales, and streams; the sun, the stars, the groves, the forests, seem to be new. A new beauty is spread over them all; and they now see them to be the work of God, and his glory is spread over them all, and they can now say---
"My Father made them all."The heavens and the earth are filled with new wonders, and all things seem now to speak forth the praise of God. Even the very countenances of friends seem to be new; and there are new feelings towards all men; a new kind of love to kindred and friends; a love before unfelt for enemies; and a new love for all mankind.
(1) "he is" "Let him be" (a) "new creature" Jn 3:3, Gal 6:15 (b) "all things are become new" Isa 65:17, Rev 21:5
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 5:16-21
The renewed man acts upon new principles, by new rules, with new ends, and in new company. The believer is created anew; his heart is not merely set right, but a new heart is given him. He is the workmanship of God, created in Christ Jesus unto good works. Though the same as a man, he is changed in his character and conduct. These words must and do mean more than an outward reformation. The man who formerly saw no…
2 Corinthians 5:17 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 2 Corinthians 5:17
- Ezekiel 36:26
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
- Ephesians 4:22-24
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
- Isaiah 43:18-19
Remember ye not the former things, neither consider the things of old. Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
- John 3:3
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
- Psalms 51:10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
- Ezekiel 11:19
And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
- Colossians 3:1-10
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. Set your affection on things above, not on things on the earth. For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. …
- Romans 8:1
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
- Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- Ephesians 2:10
For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
- Romans 8:9-10
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
- Romans 6:4-6
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection: Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
19,21; 12:2; Isa 45:17,24,25; Joh 14:20; 15:2,5; 17:23; Ro 8:1,9
Ro 16:7,11; 1Co 1:30; Ga 3:28; 5:6; Eph 1:3,4; Php 4:21
he is. or, let him be. a new.
Ps 51:10; Eze 11:19; 18:31; 36:26; Mt 12:33; Joh 3:3,5; Ga 6:15
Eph 2:10
old.
16; Isa 43:18,19; 65:17,18; Mt 9:16,17; 24:35; Ro 6:4-6; 7:6; 8:9
Ro 8:10; 1Co 13:11; Eph 2:15; 4:22-24; Php 3:7-9; Col 3:1-10
Heb 8:9-13; 2Pe 3:10-13; Re 21:1-5
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 2 Corinthians 5:16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
- 2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
- 2 Corinthians 5:18
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
2 Corinthians 5:17 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | En sorte que si quelqu’un est en Christ, c’est une nouvelle création: les choses vieilles sont passées; voici, toutes choses sont faites nouvelles; |
| German Elberfelder 1871 | Daher, wenn jemand in Christo ist, da ist eine neue Schöpfung; das Alte ist vergangen, siehe, alles ist neu geworden. |
| Latin Clementine Vulgate | Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt: ecce facta sunt omnia nova. |