Romans 16 · Verse 7

Romans 16:7

Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
Romans 16:7, King James Version

Romans 16:7 in other translations

BSBGreet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
WEBGreet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable among the apostles, who were also in Christ before me.
ASVSalute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
YLTsalute Andronicus and Junias, my kindred, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
DARBYSalute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me.
BBEGive my love to Andronicus and Junia, my relations, who were in prison with me, who are noted among the Apostles, and who were in Christ before me.
WebsterSalute Andronicus and Junia my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

What does Romans 16:7 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
7. Andronicus and Junia--or, as it might be, "Junias," a contracted form of "Junianus"; in this case, it is a man's name. But if, as is more probable, the word be, as in our version, "Junia," the person meant was no doubt either the wife or the sister of Andronicus. my kinsmen--or, "relatives." and my fellow prisoners--on what occasion, it is impossible to say, as the apostle elsewhere tells us that he was "in prisons more frequent" (2Co 11:23). which are of note among the apostles--Those who think the word "apostle" is used in a lax sense, in the Acts and Epistles, take this to mean "noted apostles" [Chrysostom, Luther, Calvin, Bengel, Olshausen, Tholuck, Alford, Jowett]; others, who are not clear that the word "apostle" is applied to any without the circle of the Twelve, save where the connection or some qualifying words show that the literal meaning of "one sent" is the thing intended, understand by the expression used here, "persons esteemed by the apostles" [Beza, Grotius, De Wette, Meyer, Fritzsche, Stuart, Philippi, Hodge]. And of course, if "Junia" is to be taken for a woman, this latter must be the meaning. who also were in Christ before me--The apostle writes as if he envied them this priority in the faith. And, indeed, if to be "in Christ" be the most enviable human condition, the earlier the date of this blessed translation, the greater the grace of it. This latter statement about Andronicus and Junia seems to throw some light on the preceding one. Very possibly they may have been among the first-fruits of Peter's labors, gained to Christ either on the day of Pentecost or on some of the succeeding days. In that case they may have attracted the special esteem of those apostles who for some time resided chiefly at Jerusalem and its neighborhood; and our apostle, though he came late in contact with the other apostles, if he was aware of this fact, would have pleasure in alluding to it.

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 7. My kinsmen. In Rom 9:3, the apostle calls all the Jews his kinsmen, and it has been doubted whether he means anything more here than that they were fellow-Jews. But as many others who were Jews are mentioned here without this appellation, and as he especially designates these persons, and Herodian, (Rom 16:11,) it seems probable that they were remote relatives of the apostle.

My fellow prisoners. Paul was often in prison; and it is probable that on some of those occasions they had been confined with him. Comp. 2Cor 11:23, "In prisons more frequent."

Who are of note. The word translated of note, (επισημοι) denotes, properly, those who are marked, designated, or distinguished in any way; used either in a good or bad sense. Comp. Mt 27:16. Here it is used in a good sense.

Among the apostles. This does not mean that they were apostles, as has been sometimes supposed. For,

(1.) there is no account of their having been appointed as such.

(2.) The expression is not one which would have been used if they had been. It would have been, "who were distinguished apostles." Comp. Rom 1:1, 1Cor 1:1, 2Cor 1:1, Col 1:1.

(3.) It by no means implies that they were apostles. All that the expression fairly implies is, that they were known to the other apostles; that they were regarded by them as worthy of their affection and confidence; that they had been known by them, as Paul immediately adds, before he was himself converted. They had been converted before he was, and were distinguished in Jerusalem among the early Christians, and honoured with the friendship of the other apostles.

(4.) The design of the office of apostles was to bear witness to the life, death, resurrection, doctrines, and miracles of Christ. Comp. Mt 10, Acts 1:21,22, 22:15. As there is no evidence that they had been witnesses of these things, or appointed to it, it is improbable that they were set apart to the apostolic office,

(5.) The word apostles is used sometimes to designate messengers of churches; or those who were sent from one church to another on some important business; and if this expression meant that they were apostles, it could only be in some such sense as having obtained deserved credit and eminence in that business. See Php 2:25, 2Cor 8:23.

Who were in Christ, etc. Who were converted before I was. The meaning is clear. The expression, in Christ, means to be united to him, to be interested in his religion, to be Christians.

(t) "in Christ" Gal 1:22

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 7 Andronicus and Junia, my kinsmen - As the word συγγενεις signifies relatives, whether male or female, and as Junia may probably be the name of a woman, the wife of Andronicus, it would be better to say relatives than kinsmen. But probably St. Paul means no more than that they were Jews; for, in Rom 9:3, he calls all the Jews his kinsmen according to the flesh. My fellow prisoners - As Paul was in prison often, it is likely that these persons shared this honor with him on some occasion, which is not distinctly marked. Of note among the apostles - Whether this intimates that they were noted apostles or only highly reputed by the apostles, is not absolutely clear; but the latter appears to me the most probable. They were not only well known to St. Paul, but also to the rest of the apostles. In Christ before me - That is, they were converted to Christianity before Paul was; probably at the day of pentecost, or by the ministry of Christ himself, or by that of the seventy disciples.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 16:1-16

Paul recommends Phebe to the Christians at Rome. It becomes Christians to help one another in their affairs, especially strangers; we know not what help we may need ourselves. Paul asks help for one that had been helpful to many; he that watereth shall be watered also himself. Though the care of all the churches came upon him daily, yet he could remember many persons, and send salutations to each, with particular…

Read the full comment on Romans 16:1-16 →

Romans 16:7 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἀσπάσασθεaspasasthedo greetG782
ἈνδρόνικονAndronikonAndronicusG408
καὶkaiandG2532
ἸουνίανIounianJuniaG2458
τοὺςtoustheG3588
συγγενεῖςsungeneiskinsmenG4773
μουmouof mineG3165
καὶkaiandG2532
συναιχμαλώτουςsunaichmalōtousfellow prisonersG4869
μου,mouwith me,G3165
οἵτινέςoitineswhoG3748
εἰσινeisinareG1510
ἐπίσημοιepisēmoiof noteG1978
ἐνenamongG1722
τοῖςtoistheG3588
ἀποστόλοις,apostoloisapostles,G652
οἳhoiwhoG3739
καὶkaialsoG2532
πρὸprobeforeG4253
ἐμοῦemoumeG1473
γέγονανgegonanwereG1096
ἐνeninG1722
Χριστῷ.¶ChristōChrist.G5547

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Romans 16:7

  • Romans 16:21

    Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

  • Romans 16:11

    Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

  • Colossians 4:10

    Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

  • Philemon 1:23

    There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;

  • Galatians 1:22

    And was unknown by face unto the churches of Judea which were in Christ:

  • 2 Corinthians 5:17

    Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

  • Ephesians 2:10

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

  • 2 Corinthians 11:23

    Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

  • Isaiah 45:17

    But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

  • 1 Corinthians 1:30

    But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

  • John 6:56

    He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

  • John 15:2

    Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
kinsmen.
11,21
fellow prisoners.
2Co 11:23; Col 4:10; Phm 1:23; Re 1:9
who.
Ga 2:2,6
were.
8:1; Isa 45:17,25; Joh 6:56; 14:20; 15:2; 1Co 1:30; 2Co 5:17,21
Ga 1:22; 5:6; 6:15; Eph 2:10; 1Jo 4:13; 5:20

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Romans 16:6

    Greet Mary, who bestowed much labour on us.

  • Romans 16:7

    Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

  • Romans 16:8

    Greet Amplias my beloved in the Lord.

Read all of Romans 16

Romans 16:7 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Saludad á Andrónico y á Junia, mis parientes, y mis compañeros en la cautividad, los que son insignes entre los apóstoles; los cuales también fueron antes de mí en Cristo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Saluez Andronique et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui sont distingués parmi les apôtres, qui même ont été avant moi en Christ.
German
Elberfelder 1871
Grüßet Andronikus und Junias, meine Verwandten und meine Mitgefangenen, welche unter den Aposteln ausgezeichnet sind, die auch vor mir in Christo waren.
Latin
Clementine Vulgate
Salutate Andronicum et Juniam, cognatos, et concaptivos meos: qui sunt nobiles in Apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo.