Revelation 1 · Verse 9

Revelation 1:9

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
Revelation 1:9, King James Version

Revelation 1:9 in other translations

BSBI, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
WEBI John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.
ASVI John, your brother and partaker with you in the tribulation and kingdom and patience which are in Jesus, was in the isle that is called Patmos, for the word of God and the testimony of Jesus.
YLTI, John, who also am your brother, and fellow-partner in the tribulation, and in the reign and endurance, of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, because of the word of God, and because of the testimony of Jesus Christ;
DARBYI John, your brother and fellow-partaker in the tribulation and kingdom and patience, in Jesus, was in the island called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.
BBEI, John, your brother, who have a part with you in the trouble and the kingdom and the quiet strength of Jesus, was in the island which is named Patmos, for the word of God and the witness of Jesus.
WebsterI John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

What does Revelation 1:9 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
9. I John--So "I Daniel" (Da 7:28; 9:2; 10:2). One of the many features of resemblance between the Old Testament and the New Testament apocalyptic seers. No other Scripture writer uses the phrase. also--as well as being an apostle. The oldest manuscripts omit "also." In his Gospel and Epistles he makes no mention of his name, though describing himself as "the disciple whom Jesus loved." Here, with similar humility, though naming himself, he does not mention his apostleship. companion--Greek, "fellow partaker in the tribulation." Tribulation is the necessary precursor of the kingdom," therefore "the" is prefixed. This must be borne with "patient endurance." The oldest manuscripts omit "in the" before "kingdom." All three are inseparable: the tribulation, kingdom and endurance. patience--Translate, "endurance." "Persevering, enduring continuance" (Ac 14:22); "the queen of the graces (virtues)" [Chrysostom]. of, &c.--The oldest manuscripts read "IN Jesus," or "Jesus Christ." It is IN Him that believers have the right to the kingdom, and the spiritual strength to enable them to endure patiently for it. was--Greek, "came to be." in ... Patmos--now Patmo or Palmosa. See Introduction on this island, and John's exile to it under Domitian, from which he was released under Nerva. Restricted to a small spot on earth, he is permitted to penetrate the wide realms of heaven and its secrets. Thus John drank of Christ's cup, and was baptized with His baptism (Mt 20:22). for--Greek, "for the sake of," "on account of"; so, "because of the word of God and ... testimony." Two oldest manuscripts omit the second "for"; thus "the Word of God" and "testimony of Jesus" are the more closely joined. Two oldest manuscripts omit "Christ." The Apocalypse has been always appreciated most by the Church in adversity. Thus the Asiatic Church from the flourishing times of Constantine less estimated it. The African Church being more exposed to the cross always made much of it [Bengel].

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 9. I John, who also am your brother. Your Christian brother; who am a fellow-Christian with you. The reference here is doubtless to the members of the seven churches in Asia, to whom the epistles in the following chapters were addressed, and to whom the whole book seems to have been sent. In the previous verse, the writer had closed the salutation, and he here commences a description of the Circumstances under which the vision appeared to him. He was in a lonely island, to which he had been banished on account of his attachment to religion; he was in a state of high spiritual enjoyment on the day devoted to the sacred remembrance of the Redeemer; he suddenly heard a voice behind him, and turning saw the Son of man himself in glorious form in the midst of seven golden lamps, and fell at his feet as dead.

And companion in tribulation. Your partner in affliction. That is, he and they were suffering substantially the same kind of trials on account of their religion. It is evident from this, that some form of persecution was then raging in which they were also sufferers, though in their case it did not lead to banishment. The leader, the apostle, the aged and influential preacher, was banished; but there were many other forms of trial which they might be called to endure who remained at home. What they were we have not the means of knowing with certainty.

And in the kingdom and patience of Jesus Christ. The meaning of this passage is, that he, and those whom he addressed, were not only companions in affliction, but were fellow partners in the kingdom of the Redeemer--that is, they shared the honour and the privileges pertaining to that kingdom; and that they were fellow-partners in the patience of Jesus Christ--that is, in enduring with patience whatever might follow from their being his friends and followers. The general idea is, that alike in privileges and sufferings they were united. They shared alike in the results of their attachment to the Saviour.

Was in the isle that is called Patmos. Patmos is one of the cluster of islands in the Aegean Sea, anciently called the Sporades. It lies between the island of Icaria and the promontory of Miletus. It is merely mentioned by the ancient geographers, Plin. His. Nat. 4, 23; Strabo, 10, 488. It is now called Patino, or Patmosa. It is some six or eight miles in length, and not more than a mile in breadth, being about fifteen miles in circumference. It has neither trees nor rivers; nor has it any land for cultivation, except some little nooks among the ledges of rocks. On approaching the island, the coast is high, and consists of a succession of capes, which form so many ports, some of which are excellent. The only one in use, however, is a deep bay, sheltered by high mountains on every side but one, where it is protected by a projecting cape. The town attached to this port is situated upon a high rocky mountain, rising immediately from the sea, and this with the Scala below upon the shore, consisting of some ships and houses, forms the only inhabited site of the island. Though Patmos is deficient in trees, it abounds in flowery plants and shrubs. Walnuts and other fruit trees are raised in the orchards, and the wine of Patmos is the strongest and the best favoured in the Greek islands. Maize and barley are cultivated, but not in a quantity sufficient for the use of the inhabitants, and for a supply of their own vessels, and others which often put into their good harbour for provisions. The inhabitants now do not exceed four or five thousand, many of whom are emigrants from the neighbouring continent. About half-way up the mountain, there is shown a natural grotto in a rock, where John is said to have seen his visions, and to have written this book. Near this is a small church, connected with which is a school or college, where the Greek language is taught; and on the top of the hill, and in the centre of the island, is a monastery, which from its situation has a very majestic appearance. --Kitto's Cyclopaedia of Biblical Literature. It is commonly supposed that John was banished to this island by Domitian, about A.D. 94. No place could have been selected for banishment which would accord better with such a design than this. Lonely, desolate, barren, uninhabited, seldom visited, it had all the requisites which could be desired for a place of punishment, and banishment to that place would accomplish all that a persecutor could wish in silencing an apostle, without putting him to death. It was no uncommon thing in ancient times to banish men from their country; either sending them forth at large, or specifying some particular place to which they were to go. The whole narrative leads us to suppose that this place was designated as that to which John was to be sent. Banishment to an island was a common mode of punishment; and there was a distinction made by this act in favour of those who were thus banished. The more base, low, and vile of criminals were commonly condemned to work in the mines; the more decent and respectable were banished to some lonely island. See the authorities quoted in Wetstein, in loc. For the word of God. On account of the word of God; that is, for holding and preaching the gospel. Rev 1:2. It cannot mean that he was sent there with a view to his preaching the word of God; for it is inconceivable that he should have been sent from Ephesus to preach in such a little, lonely, desolate place, where indeed there is no evidence that there were any inhabitants; nor can it mean that he was sent there by the Spirit of God to receive and record this revelation, for it is clear that the revelation could have been made elsewhere, and such a place afforded no peculiar advantages for this. The fair interpretation is, in accordance with all the testimony of antiquity, that he was sent there in a time of persecution as a punishment for preaching the gospel.

And for the testimony of Jesus Christ. Rev 1:2, He did not go there to bear testimony to Jesus Christ on that island, either by preaching or recording the visions in this book, but he went because he had preached the doctrines which testified of Christ.

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 9 Your brother - A Christian, begotten of God, and incorporated in the heavenly family. Companion in tribulation - Suffering under the persecution in which you also suffer. In the kingdom - For we are a kingdom of priests unto God. And patience of Jesus - Meekly bearing all indignities, privations, and sufferings, for the sake and after the example of our Lord and Master. The isle that is called Patmos - This island is one of the Sporades, and lies in the Aegean Sea, between the island of Icaria, and the promontory of Miletus. It is now called Pactino, Patmol, or Palmosa. It has derived all its celebrity from being the place to which St. John was banished by one of the Roman emperors; whether Domitian, Claudius, or Nero, is not agreed on, but it was most probably the latter. The island has a convent on a well fortified hill, dedicated to John the apostle; the inhabitants are said to amount to about three hundred men, and about twenty women to one man. It is very barren, producing very little grain, but abounding in partridges, quails, turtles, pigeons, snipes, and rabbits. It has many good harbours, and is much infested by pirates. Patmos, its capital and chief harbour, lies in east Long. 26 24', north Lat. 37 24'. The whole island is about thirty miles in circumference. For the testimony of Jesus Christ - For preaching Christianity, and converting heathens to the Lord Jesus.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 1:9-11
It was the apostle's comfort that he did not suffer as an evil-doer, but for the testimony of Jesus, for bearing witness to Christ as the Immanuel, the Saviour; and the Spirit of glory and of God rested upon this persecuted apostle. The day and time when he had this vision was the Lord's day, the Christian sabbath, the first day of the week, observed in remembrance of the resurrection of Christ. Let us who call him "Our Lord," honour him on his own day. The name shows how this sacred day should be observed; the Lord's day should be wholly devoted to the Lord, and none of its hours employed in a sensual, worldly manner, or in amusements. He was in a serious, heavenly, spiritual frame, under the gracious influences of the Spirit of God. Those who would enjoy communion with God on the Lord's day, must seek to draw their thoughts and affections from earthly things. And if believers are kept on the Lord's holy day, from public ordinances and the communion of saints, by necessity and not by choice, they may look for comfort in meditation and secret duties, from the influences of the Spirit; and by hearing the voice and contemplating the glory of their beloved Saviour, from whose gracious words and power no confinement or outward circumstances can separate them. An alarm was given as with the sound of the trumpet, and then the apostle heard the voice of Christ.

Matthew Henry, 1706 · public domain

Revelation 1:9 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἘγὼEgōI myselfG1473
Ἰωάννης,IōannēsJohn,G2491
ὁho<the>G3588
ἀδελφὸςadelphosbrotherG80
ὑμῶνhumōnof youG4771
καὶkaiandG2532
συγκοινωνὸςsugkoinōnosfellow-partakerG4791
ἐνeninG1722
τῇtēatheG3588
θλίψειthlipseitribulationG2347
καὶkaiandG2532
βασιλείᾳbasileiakingdomG932
καὶkaiandG2532
ὑπομονῇhupomonēain enduranceG5281
ἸησοῦIēsouJesusG2424
Χριστῷ,ChristōChristG5547
ἐγενόμηνegenomēnwasG1096
ἐνeninG1722
τῇtēatheG3588
νήσῳnēsōislandG3520
τῇtēawhichG3588
καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564
ΠάτμῳPatmōPatmosG3963
διὰdiaon account ofG1223
τὸνtontheG3588
λόγονlogonwordG3056
τοῦtou<the>G3588
θεοῦtheouof GodG2316
καὶkaiandG2532
τὴνtēntheG3588
μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
ἸησοῦIēsouof JesusG2424
Χριστοῦ.ChristouChrist.G5547

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for Revelation 1:9

  • Acts 14:22

    Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

  • Revelation 3:10

    Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.

  • John 16:33

    These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

  • Revelation 1:2

    Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

  • Revelation 13:10

    He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.

  • Revelation 7:14

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

  • Philippians 4:14

    Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

  • Revelation 12:11

    And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

  • 2 Timothy 1:8

    Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

  • Romans 8:25

    But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

  • 1 Corinthians 4:9-13

    For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised. Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: …

  • James 5:7-8

    Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
John.
4
companion.
2:9,10; 7:14; Joh 16:33; Ac 14:22; Ro 8:17; 1Co 4:9-13; Php 1:7; 4:14
2Ti 1:8; 2:3-12
in the.
3:10; 13:10; 14:12; Ro 2:7,8; 5:3,4; 8:25; 2Th 1:4,5; 3:5; Heb 10:36
Jas 5:7,8
for the word.
2; 6:9; 11:7; 12:11,17; 19:10

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • Revelation 1:8

    I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

  • Revelation 1:9

    I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

  • Revelation 1:10

    I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Read all of Revelation 1

Revelation 1:9 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Yo Juan, vuestro hermano, y participante en la tribulación y en el reino, y en la paciencia de Jesucristo, estaba en la isla que es llamada Patmos, por la palabra de Dios y el testimonio de Jesucristo.
French
Bible J.N. Darby 1885
Moi, Jean, qui suis votre frère et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la patience en Jésus, j’étais dans l’île appelée Patmos, pour la parole de Dieu et pour le témoignage de Jésus Christ.
German
Elberfelder 1871
Ich, Johannes, euer Bruder und Mitgenosse in der Drangsal und dem Königtum und dem Ausharren in Jesu, war auf der Insel, genannt Patmos, um des Wortes Gottes und des Zeugnisses Jesu willen.
Latin
Clementine Vulgate
Ego Joannes frater vester, et particeps in tribulatione, et regno, et patientia in Christo Jesu: fui in insula, quæ appellatur Patmos, propter verbum Dei, et testimonium Jesu: