Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Revelation 1:10 in other translations
| BSB | On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet, |
|---|---|
| WEB | I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet |
| ASV | I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet |
| YLT | I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying, |
| DARBY | I became in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet, |
| BBE | I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears, |
| Webster | I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, |
What does Revelation 1:10 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
On the Lord's day. The word here rendered Lord's--κυριακη-- occurs only in this place and in 1Cor 11:20, where it is applied to the Lord's Supper. It properly means pertaining to the Lord; and, so far as this word is concerned, it might mean a day pertaining to the Lord, in any sense, or for any reason--either because he claimed it as his own and had set it apart for his own service; or because it was designed to commemorate some important event pertaining to him; or because it was observed in honour of him. It is clear
(1) that this refers to some day which was distinguished from all other days of the week, and which would be sufficiently designated by the use of this term.
(2.) That it was a day which was for some reason regarded as peculiarly a day of the Lord, or peculiarly devoted to him.
(3.) It would further appear that this was a day particularly devoted to the Lord Jesus, for
(a) that is the natural meaning of the word Lord as used in the New Testament, (compare Barnes on "Ac 1:24") and
(b) if the Jewish Sabbath were intended to be designated, the word Sabbath would have been used. The term was used generally by the early Christians to denote the first day of the week. It occurs twice in the Epistle of Ignatius to the Magnesians, (about A.D. 101,) who calls the Lord's day "the queen and prince of all days." Chrysostom (on Psalms 119) says, "It was called the Lord's day because the Lord rose from the dead on that day." Later fathers make a marked distinction between the Sabbath and the Lord's day; meaning by the former, the Jewish Sabbath, or the seventh day of the week, and by the latter, the first day of the week kept holy by Christians. So Theodoret, (Fab. Haeret. ii. 1,) speaking of the Ebionites, says, "They keep the Sabbath according to the Jewish law, and sanctify the Lord's day in like manner as we do."--Professor Stuart. The strong probability is, that the name was given to this day in honour of the Lord Jesus, and because he rose on that day from the dead. No one can doubt that it was an appellation given to the first day of the week, and the passage therefore proves
(1) that that day was thus early distinguished in some peculiar manner, so that the mere mention of it would be sufficient to identify it in the minds of those to whom the apostle wrote;
(2) that it was in some sense regarded as devoted to the Lord Jesus, or was designed in some way to commemorate what he had done; and
(3) that if this book were written by the apostle John, the observance of that day has the apostolic sanction. He had manifestly, in accordance with a prevailing custom, set apart this day in honour of the Lord Jesus. Though alone, he was engaged on that day in acts of devotion. Though far away from the sanctuary, he enjoyed what all Christians hope to enjoy on such a day of rest, and what not a few do in fact enjoy in its observance. We may remark in view of this statement,
(a) that when away from the sanctuary, and deprived of its privileges, we should nevertheless not fail to observe the Christian Sabbath. If on a bed of sickness; if in a land of strangers; if on the deep; if in a foreign clime; if on a lonely island as John was, where we have none of the advantages of public worship, we should yet honour the Sabbath. We Should worship God alone if we have none to unite with us; we should show to those around us, if we are with strangers, by our dress and our conversation, by a serious and devout manner, by abstinence from labour, and by a resting from travel, that we devoutly regard this day as set apart for God.
(b) We may expect, in such circumstances, and with such a devout observance of the day, that God will meet with us and bless us. It was on a lonely island, far away from the sanctuary and from the society of Christian friends, that the Saviour met "the beloved disciple," and we may trust it will be so with us. For on such a desert island; in a lonely forest; on the deep, or amid strangers in a foreign land, he can as easily meet us as in the sanctuary where we have been accustomed to worship, and when surrounded by all the privileges of a Christian land. No man--at home or abroad; among friends or strangers; enjoying the privileges of the sanctuary, or deprived of those privileges--ever kept the Christian Sabbath in a devout manner without profit to his own soul; and when deprived of the privileges of public worship, the visitations of the Saviour to the soul may be more than a compensation for all our privations. Who would not be willing to be banished to a lonely island like Patmos, if he might enjoy such a glorious vision of the Redeemer as John was favoured with there?
And heard behind me a great voice. A loud voice. This was of course sudden, and took him by surprise.
As of a trumpet. Loud as a trumpet. This is evidently the only point in the comparison. It does not mean that the tones of the voice resembled a trumpet, but only that it was clear, loud, and distinct like a trumpet. A trumpet is a well-known wind instrument distinguished for the clearness of its sounds, and was used for calling assemblies together, for marshalling hosts for battle, etc. The Hebrew word employed commonly to denote a trumpet-- shophar--means bright and clear, and is supposed to have been given to the instrument on account of its clear and shrill sound, as we now give the name "clarion" to a certain wind instrument. The Hebrew trumpet is often referred to as employed, on account of its clearness, to summon people together, Ex 19:13, Nu 10:10, Jud 7:18, 1Sam 13:3, 2Sam 15:10.
(a) "Spirit" 2Cor 12:2 (b) "Lord's" Jn 20:26, Acts 20:7, 1Cor 16:2
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Revelation 1:9-11
It was the apostle's comfort that he did not suffer as an evil-doer, but for the testimony of Jesus, for bearing witness to Christ as the Immanuel, the Saviour; and the Spirit of glory and of God rested upon this persecuted apostle. The day and time when he had this vision was the Lord's day, the Christian sabbath, the first day of the week, observed in remembrance of the resurrection of Christ. Let us who call him…
Revelation 1:10 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Revelation 1:10
- Revelation 21:10
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
- 2 Corinthians 12:2-4
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;) How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- Revelation 4:1-2
After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter. And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.
- Revelation 17:3
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
- Revelation 10:3-8
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer: …
- Acts 20:7
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
- 1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
- Acts 10:10-33
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth: Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat. …
- John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
- Matthew 22:43
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- Revelation 1:9
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
- Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
- Revelation 1:11
Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
Revelation 1:10 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta, |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Je fus en Esprit, dans la journée dominicale, et j’entendis derrière moi une grande voix, comme d’une trompette, |
| German Elberfelder 1871 | Ich war am Tage des Herrn Tage im Geiste, und ich hörte hinter mir eine laute Stimme wie die einer Posaune, |
| Latin Clementine Vulgate | fui in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubæ, |