1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
1 Corinthians 16:2 in other translations
| BSB | On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed. |
|---|---|
| WEB | On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come. |
| ASV | Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come. |
| YLT | on every first day of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made; |
| DARBY | On the first of the week let each of you put by at home, laying up in whatever degree he may have prospered, that there may be no collections when I come. |
| BBE | On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come. |
| Webster | Upon the first day of the week, let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no collections when I come. |
What does 1 Corinthians 16:2 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Let every one of you. Let the collection be universal. Let each one esteem it his duty and his privilege to give to this object. It was not to be confined to the rich on]y, but was the common duty of all. The poor, as well as the rich, were expected to contribute according to their ability.
Lay by him in store. παρεαυτωτιθετωθησαυριζων. Let him lay up at home, treasuring up as he has been prospered. The Greek phrase, "by himself," means, probably, the same as at home. Let him set it apart; let him designate a certain portion; let him do this by himself, when he is at home, when he can calmly look at the evidence of his prosperity. Let him do it, not under the influence of pathetic appeals, or for the sake of display when he is with others; but let him do it as a matter of principle, and when he is by himself. The phrase in Greek, "treasuring up," may mean that each one was to put the part which he had designated into the common treasury. This interpretation seems to be demanded by the latter part of the verse. They were to lay it by, and to put it into the common treasury, that there might be no trouble of collecting when he should come. Or it may, perhaps, mean that they were individually to treasure it up, having designated in their own mind the sum which they could give, and have it in readiness when he should come. This was evidently to be done not on one Sabbath only, but was to be done on each Lord's-day until he should come.
As God hath prospered him. The word "God" is not in the original, but it is evidently understood, and necessary to the sense. The word rendered "hath prospered" (ευοδωται) means, properly, to set forward on one's way; to prosper one's journey; and then to prosper, or be prospered. This is the rule which Paul lays down here to guide the Christians at Corinth in giving alms--a rule that is as applicable now, and as valuable now, as it was then.
That there be no gatherings when I come. No collections, (λογιαι,) 1Cor 16:1. The apostle means that there should be no trouble in collecting the small sums; that it should all be prepared; that each one might have laid by what he could give; and that all might be ready to be handed over to him, or to whomsoever they might choose to send with it to Jerusalem, 1Cor 16:3.
In view of this important verse, we may remark,
(1.) that there is here clear proof that the first day of the week was observed by the church at Corinth as holy time. If it was not, there can have been no propriety in selecting that day in preference to any other in which to make the collection. It was the day which was set apart to the duties of religion, and therefore an appropriate, day for the exercise of charity and the bestowment of alms. There can have been no reason why this day should have been designated except that it was a day set apart to religion, and therefore deemed a proper day for the exercise of benevolence towards others.
(2.) This order extended also to the churches in Galatia, proving also that the first day of the week was observed by them, and was regarded as a day proper for the exercise of charity towards the poor and the afflicted. And if the first day of the week was observed, by apostolic authority, in those churches, it is morally certain that it was observed by others. This consideration, therefore, demonstrates that it was the custom to observe this day, and that it was observed by the authority of the early founders of Christianity.
(3.) Paul intended that they should be systematic in their giving, and that they should give from principle, and not merely under the impulse of feeling.
(4.) Paul designed that the habit of doing good with their money should be constant. He, therefore, directed that it should be on the return of each Lord's-day, and that the subject should be constantly before their minds.
(5.) It was evident that Paul in this way would obtain more for his object than he would if he waited that they should give all at once. He therefore directed them honestly to lay by each week what they could then give, and to regard it as a sacred treasure. How much would the amount of charities in the Christian churches be swelled if this were the practice now, and if all Christians would lay by in store each week what they could then devote to sacred purposes.
(6.) The true rule of giving is, "as the Lord has prospered us." If he has prospered us, we owe it to him as a debt of gratitude. And according to our prosperity and success, we should honestly devote our property to God.
(7.) It is right and proper to lay by of our wealth for the purposes of benevolence on the Sabbath-day. It is right to do good then, (Mt 12:12;) and one of the appropriate exercises of religion is to look at the evidence of our prosperity with a view to know what we may be permitted to give to advance the kingdom of the Lord Jesus.
(8.) If every Christian would honestly do this every week, it would do much to keep down the spirit of worldliness that now prevails everywhere in the Christian church; and if every Christian would conscientiously follow the direction of Paul here, there would be no want of funds for any well-directed plan for the conversion of the world.
(a) "first day" Acts 20:7, Rev 1:10 (*) "gatherings" "collections"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 16:1-9
The good examples of other Christians and churches should rouse us. It is good to lay up in store for good uses. Those who are rich in this world, should be rich in good works, 1Ti 6:17, 18. The diligent hand will not make rich, without the Divine blessing, Pr 10:4, 22. And what more proper to stir us up to charity to the people and children of God, than to look at all we have as his gift? Works of mercy are real…
1 Corinthians 16:2 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 16:2
- Malachi 3:9-10
Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
- Luke 16:10
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.
- Acts 20:7
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
- Deuteronomy 15:11-14
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land. And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee. And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the Lord thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
- Deuteronomy 8:18
But thou shalt remember the Lord thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
- 2 Corinthians 9:3-5
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready: Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting. Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
- 2 Corinthians 8:11-15
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have. For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. For I mean not that other men be eased, and ye burdened: But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality: …
- Revelation 1:10
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
- 2 Corinthians 8:1-3
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
- Luke 24:1
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
- Mark 12:41-44
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much. And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing. And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.
- John 20:19
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
Context
- 1 Corinthians 16:1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
- 1 Corinthians 16:2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
- 1 Corinthians 16:3
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
1 Corinthians 16:2 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Que chaque premier jour de la semaine chacun de vous mette à part chez lui, accumulant selon qu’ il aura prospéré, afin que, lorsque je serai arrivé, il ne se fasse pas alors de collectes. |
| German Elberfelder 1871 | An jedem ersten Wochentage lege ein jeder von euch bei sich zurück und sammle auf, je nachdem er Gedeihen hat, auf daß nicht dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen. |
| Latin Clementine Vulgate | Per unam sabbati unusquisque vestrum apud se seponat, recondens quod ei bene placuerit: ut non, cum venero, tunc collectæ fiant. |