Philippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Philippians 1:7 in other translations
| BSB | It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me. |
|---|---|
| WEB | It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace. |
| ASV | even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace. |
| YLT | according as it is righteous for me to think this in behalf of you all, because of my having you in the heart, both in my bonds, and in the defence and confirmation of the good news, all of you being fellow-partakers with me of grace. |
| DARBY | as it is righteous for me to think this as to you all, because ye have me in your hearts, and that both in my bonds and in the defence and confirmation of the glad tidings ye are all participators in my grace. |
| BBE | So it is right for me to take thought for you all in this way, because I have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace. |
| Webster | Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace. |
What does Philippians 1:7 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Because I have you in my heart. Marg., Ye have me in your. The Greek will bear either, though the former translation is the most obvious. The meaning is, that he was warmly attached to them, and had experienced many proofs of their kindness; and that there was, therefore, a propriety in his wishing for their salvation. Their conduct towards him, moreover, in his trials, had convinced him that they were actuated by Christian principle; and it was proper that he should believe that they would be kept to eternal life.
Both in my bonds. While I have been a prisoner--referring to the care which they had taken to minister to his wants, Php 4:10,14,18.
And in the defence. Gr., apology. Probably he refers to the time when he made his defence before Nero, and vindicated himself from the charges which had been brought against him. 2Ti 4:16. Perhaps he means, here, that on that occasion he was abandoned by those who should have stood by him, but that the Philippians showed him all the attention which they could. It is not impossible that they may have sent some of their number to sympathize with him in his trials, and to assure him of the unabated confidence of the church.
And confirmation of the gospel. In my efforts to defend the gospel, and to make it known. Php 1:17. The allusion is probably to the fact that, in all his efforts to defend the gospel, he had been sure of their sympathy and co-operation. Perhaps he refers to some assistance which he had derived from them in this cause, which is now to us unknown.
Ye all are partakers of my grace. Marg., "Or, with me of grace." The meaning is, that as they had participated with him in the defence of the gospel; as in all his troubles and persecutions they had made common cause with him, so it followed that they would partake of the same tokens of the Divine favour, he expected that the Divine blessing would follow his efforts in the cause of the gospel, and he says that they would share in his blessing. They had shown all the sympathy which they could in his trials; they had nobly stood by him when others forsook him; and he anticipated, as a matter of course, that they would all share in the benefits which would flow to him in his efforts in the cause of the Redeemer.
(*) "meet" "right" (1) "I have you in my heart" "ye have me in your" (+) "heart" "I affectionately regard you" (a) "defense and confirmation" Php 1:17 (2) "partakers of my grace" "with me of grace"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Philippians 1:1-7
The highest honour of the most eminent ministers is, to be servants of Christ. And those who are not really saints on earth, never will be saints in heaven. Out of Christ, the best saints are sinners, and unable to stand before God. There is no peace without grace. Inward peace springs from a sense of Divine favour. And there is no grace and peace but from God our Father, the fountain and origin of all blessings. At…
Philippians 1:7 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Philippians 1:7
- 2 Corinthians 7:3
I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.
- Philippians 1:5
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
- Colossians 4:18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen. Written from Rome to the Colossians by Tychicus and Onesimus.
- 2 Timothy 2:9
Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.
- Philippians 4:14
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
- Acts 16:23-25
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely: Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
- Philippians 1:16-17
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds: But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
- Acts 20:23
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
- Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
- Ephesians 6:20
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
- 2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
- 1 Peter 4:13
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
1Co 13:7; 1Th 1:2-5; 5:5; Heb 6:9,10
because.
2Co 3:2; 7:3
I have you in my heart. or, ye have me in your heart.
Ga 5:6; 1Jo 3:14
as.
Ac 16:23-25; 20:23; Eph 3:1; 4:1; 6:20; Col 4:3,18; 2Ti 1:8; 2:9
Heb 10:33,34
and in.
17; 4:14
partakers of my. or, partakers with me of.
5; 1Co 9:23; Heb 3:1; 1Pe 4:13; 5:1
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Philippians 1:6
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
- Philippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
- Philippians 1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Philippians 1:7 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | comme il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que vous m’avez dans votre cœur, et que, dans mes liens et dans la défense et la confirmation de l’évangile, vous avez tous été participants de la grâce avec moi. |
| German Elberfelder 1871 | Wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid. |
| Latin Clementine Vulgate | sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis: eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. |