2 Corinthians 3 · Verse 2

2 Corinthians 3:2

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
2 Corinthians 3:2, King James Version

2 Corinthians 3:2 in other translations

BSBYou yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone.
WEBYou are our letter, written in our hearts, known and read by all men,
ASVYe are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;
YLTour letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men,
DARBYYe are our letter, written in our hearts, known and read of all men,
BBEYou yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;
WebsterYe are our epistle written in our hearts, known and read by all men:

What does 2 Corinthians 3:2 mean?

Jamieson-Fausset-Brown
2. our epistle--of recommendation. in our hearts--not letters borne merely in the hands. Your conversion through my instrumentality, and your faith which is "known of all men" by widespread report (1Co 1:4-7), and which is written by memory and affection on my inmost heart and is borne about wherever I go, is my letter of recommendation (1Co 9:2). known and read--words akin in root, sound, and sense (so 2Co 1:13). "Ye are known to be my converts by general knowledge: then ye are known more particularly by your reflecting my doctrine in your Christian life." The handwriting is first "known," then the Epistle is "read" [Grotius] (2Co 4:2; 1Co 14:25). There is not so powerful a sermon in the world, as a consistent Christian life. The eye of the world takes in more than the ear. Christians' lives are the only religious books the world reads. Ignatius [Epistle to the Ephesians, 10] writes, "Give unbelievers the chance of believing through you. Consider yourselves employed by God; your lives the form of language in which He addresses them. Be mild when they are angry, humble when they are haughty; to their blasphemy oppose prayer without ceasing; to their inconsistency, a steadfast adherence to your faith."

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain

Barnes' Notes
Verse 2. Ye are our epistle. Comp. 1Cor 9:2. This is a most beautiful and happy turn given to the whole subject. The sense is plain. It is, that the conversion of the Corinthians, under the faithful labours of the apostle, was a better testimonial of his character and fidelity than any letters could be. To see the force of this, it must be remembered,.

(1.) that Corinth was an exceedingly dissolute and abandoned place, (see the Introduction to the first epistle;)

(2.) that a large number of them had been converted, and a church organized;

(3.) that their conversion, and the organization of a church in such a city, were events that would be known abroad; and

(4.) that it had been accomplished entirely under the labour of Paul and his companions. To their knowledge of him, therefore, and to his success there, he could confidently appeal as a testimonial of his character. The characteristics of this commendatory epistle he proceeds immediately to state. The general sense is, that they were the letter of recommendation which God had given to him; and that their conversion under his ministry was the public testimonial of his character, which all might see and read.

Written in our hearts. A few Mss. and versions read thus, " your hearts;" and Doddridge has adopted this reading, and supposes that it means that the change produced not only in their external conduct, but in their inward temper, was so great, that all must see that it was an unanswerable attestation to his ministry. But there is not sufficient authority for changing the text; nor is it necessary. The sense is, probably, that this letter was, as it were, written on his heart. It was not merely that Paul had a tender affection for them, as Clarke supposes; nor was it that he regarded them as "a copy of the letter of recommendation from Christ written in his heart," according to the fanciful conceit of Macknight; but Paul's idea seems to have been this: He is speaking of the testimonial which he had from God. That testimonial consisted in the conversion of the Corinthians. This he says was written on his heart. It was not a cold letter of introduction, but it was such as, while it left him no room to doubt that God had sent him, also affected his feelings, and was engraven on his soul. It was to him, therefore, far more valuable than any mere letter of commendation or of introduction could be. It was a direct testimonial from God to his own heart of his approbation, and of his having appointed him to the apostolic office. All the difficulty, therefore, which has been felt by commentators on this passage, may be obviated by supposing that Paul here speaks of this testimonial or epistle as addressed to himself, and as satisfactory to him. In the other characteristics which he enumerates, he speaks of it as fitted to be a letter commendatory of himself to others.

Known and read of all men. Corinth was a large, splendid, and dissipated city. Their conversion, therefore, would be known afar. All men would hear of it; and their reformation, their subsequent life under the instruction of Paul, and the attestation which God had given among them to his labours, was a sufficient testimonial to the world at large, that God had called him to the apostolic office.

(a) "Ye are our epistle" 1Cor 9:2

Albert Barnes, 1834 · public domain

Adam Clarke's Commentary
Verse 2 Ye are our epistle - I bear the most ardent love to you. I have no need to be put in remembrance of you by any epistles or other means; ye are written in my heart - I have the most affectionate remembrance of you. Known and read of all men - For wherever I go I mention you; speak of your various gifts and graces; and praise your knowledge in the Gospel.

Adam Clarke, 1831 · public domain

Matthew Henry's Concise Commentary on 2 Corinthians 3:1-11

Even the appearance of self-praise and courting human applause, is painful to the humble and spiritual mind. Nothing is more delightful to faithful ministers, or more to their praise, than the success of their ministry, as shown in the spirits and lives of those among whom they labour. The law of Christ was written in their hearts, and the love of Christ shed abroad there. Nor was it written in tables of stone, as…

Read the full comment on 2 Corinthians 3:1-11 →

2 Corinthians 3:2 in the original Greek

Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.

ἡhēTheG3588
ἐπιστολὴepistolēletterG1992
ἡμῶνhēmōnof usG3165
ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771
ἐστεesteareG1510
ἐγγεγραμμένηengegrammenēinscribedG1449
ἐνeninG1722
ταῖςtaistheG3588
καρδίαιςkardiaisheartsG2588
ἡμῶν,hēmōnof us,G3165
γινωσκομένηginōskomenēbeing knownG1097
καὶkaiandG2532
ἀναγινωσκομένηanaginōskomenēbeing readG314
ὑπὸhupobyG5259
πάντωνpantōnallG3956
ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444

Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).

Cross references for 2 Corinthians 3:2

  • 1 Corinthians 9:1-2

    Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

  • 1 Thessalonians 1:8

    For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith to God-ward is spread abroad; so that we need not to speak any thing.

  • Romans 1:8

    First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

  • Philippians 1:7

    Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

  • 2 Corinthians 7:3

    I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you.

  • 2 Corinthians 11:11

    Wherefore? because I love you not? God knoweth.

  • 2 Corinthians 12:15

    And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.

  • 1 Corinthians 3:10

    According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).

Treasury of Scripture Knowledge
are.
1Co 3:10; 9:1,2
in.
7:3; 11:11; 12:15; Php 1:7
known.
Ro 1:8; 1Co 9:2; 1Th 1:8

Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain

Context

  • 2 Corinthians 3:1

    Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?

  • 2 Corinthians 3:2

    Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

  • 2 Corinthians 3:3

    Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

Read all of 2 Corinthians 3

2 Corinthians 3:2 in other languages

Spanish
Reina-Valera 1909
Nuestras letras sois vosotros, escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;
French
Bible J.N. Darby 1885
Vous êtes, vous, notre lettre, écrite dans nos cœurs, connue et lue de tous les hommes;
German
Elberfelder 1871
Ihr seid unser Brief, eingeschrieben in unsere Herzen, gekannt und gelesen von allen Menschen;
Latin
Clementine Vulgate
Epistola nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quæ scitur, et legitur ab omnibus hominibus: