1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
1 Corinthians 3:10 in other translations
| BSB | By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds. |
|---|---|
| WEB | According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. |
| ASV | According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon. |
| YLT | According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on it, |
| DARBY | According to the grace of God which has been given to me, as a wise architect, I have laid the foundation, but another builds upon it. But let each see how he builds upon it. |
| BBE | In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it. |
| Webster | According to the grace of God which is given to me, as a wise master-builder, I have laid the foundation, and another buildeth upon it. But let every man take heed how he buildeth upon it. |
What does 1 Corinthians 3:10 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
As a wise master-builder. Greek, Architect. The word does not imply that Paul had any pre-eminence over his brethren, but that he had proceeded in his work as a skilful architect, who secures first a firm foundation. Every builder begins with the foundation; and Paul had proceeded in this manner in laying first a firm foundation on which the church could be reared. The word wise here means skilful, judicious, Comp. Mt 7:24.
I have laid the foundation. What this foundation was he states in 1Cor 3:11. The meaning here is, that the church at Corinth had been at first established by Paul. See Acts 18:1, etc.
And another. Other teachers. I have communicated to the church the first elements of Christian knowledge. Others follow out this instruction, and edify the church. The discussion here undergoes a slight change. In the former part of the chapter, Christians are compared to a building; here the doctrines which are taught in the church are compared to various parts of a building.--Grotius. See similar instances of translation in Mt 13; Mk 4; Jn 10
But let every man, etc. Every man who is a professed teacher. Let him be careful what instructions he shall give to a church that has been founded by apostolic hands, and that is established on the only true foundation. This is designed to guard against false instruction, and the instructions of false teachers. Men should take heed what instruction they give to a church,
(1.) because of the fact that the church belongs to God, and they should be cautious what directions they give to it.
(2.) Because it is important that Christians should not only be on the true foundation, but that they should be fully instructed in the nature of their religion, and the church should be permitted to rise in its true beauty and loveliness.
(3.) Because of the evils which result from false instruction. Even when the foundation is firm, incalculable evils will result from the want of just and discriminating instruction. Error sanctifies no one. The effect of it even on the minds of true Christians is to mar their piety; to dim its lustre; and to darken their minds. No Christian can enjoy religion except under the full-orbed shining of the word of truth; and every man, therefore, who gives false instruction, is responsible for all the darkness he causes, and for all the want of comfort which true Christians under his teaching may experience.
(4.) Every man must give an account of the nature of his instructions; and he should therefore take heed unto himself, and unto his doctrine, (1Timm 4:16,) and preach such doctrine as shall bear the test of the great day. And from this we learn, that it is important that the church should be built on the true foundation; and, that it is scarcely less important that it should be built up in the knowledge of the truth. Vast evils are constantly occurring in the church, for the want of proper instruction to young converts. Many seem to feel that provided the foundation be well laid, that is all that is needed. But the grand thing which is wanted at the present time is, that those who are converted should, as soon as possible, be instructed FULLY in the nature of the religion which they have embraced. What would be thought of a farmer who should plant a tree, and never water or trim it; who should plant his seed, and never cultivate the corn as it springs up; who should sow his fields, and then think that all is well, and leave it to be overrun with weeds and thorns? Piety is often stunted, its early shootings blighted, its rapid growth checked, for the want of early culture in the church. And, perhaps, there is no one thing in which pastors more frequently fail than in regard to the culture which ought to be bestowed on those who are converted--especially in early life. Our Saviour's views on this were expressed in the admonition to Peter, "Feed my lambs," Jn 21:15.
(b) "According" Rom 12:3
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on 1 Corinthians 3:10-15
Matthew Henry, 1706 · public domain
1 Corinthians 3:10 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for 1 Corinthians 3:10
- 1 Corinthians 3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
- Ephesians 2:20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
- Romans 15:20
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:
- Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
- Matthew 24:45
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
- 1 Corinthians 3:5-6
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man? I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
- Revelation 21:19
And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
- Matthew 7:24
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
- 1 Corinthians 9:2
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
- 1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
- Colossians 4:17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
5; 15:10; Ro 1:5; 12:3; 15:15; Eph 3:2-8; Col 1:29; 1Ti 1:11-14
1Pe 4:11
as a.
1Ki 3:9-11; 2Ch 2:12; Da 12:3; Mt 7:24; 24:45; 2Ti 2:15
I have.
6,11; 9:2; Zec 4:9; Ro 15:20; Eph 2:20; Re 21:14,19
and another.
15:11,12; Ac 18:27; 2Co 10:15; 11:13-15
But let every.
Ec 12:9; Lu 11:35; 21:8; Col 4:17; 1Ti 4:16; Jas 3:1; *Gr:
1Pe 4:11; 2Pe 2:1-3
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- 1 Corinthians 3:9
For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.
- 1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
- 1 Corinthians 3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
1 Corinthians 3:10 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Conforme á la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima: empero cada uno vea cómo sobreedifica. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Selon la grâce de Dieu qui m’a été donnée, comme un sage architecte, j’ai posé le fondement, et un autre édifie dessus; mais que chacun considère comment il édifie dessus. |
| German Elberfelder 1871 | Nach der Gnade Gottes, die mir gegeben ist, habe ich als ein weiser Baumeister den Grund gelegt; ein anderer aber baut darauf; ein jeder aber sehe zu, wie er darauf baut. |
| Latin Clementine Vulgate | Secundum gratiam Dei, quæ data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui: alius autem superædificat. Unusquisque autem videat quomodo superædificet. |