Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Romans 12:3 in other translations
| BSB | For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you. |
|---|---|
| WEB | For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith. |
| ASV | For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith. |
| YLT | For I say, through the grace that was given to me, to every one who is among you, not to think above what it behoveth to think; but to think so as to think wisely, as to each God did deal a measure of faith, |
| DARBY | For I say, through the grace which has been given to me, to every one that is among you, not to have high thoughts above what he should think; but to think so as to be wise, as God has dealt to each a measure of faith. |
| BBE | But I say to every one of you, through the grace given to me, not to have an over-high opinion of himself, but to have wise thoughts, as God has given to every one a measure of faith. |
| Webster | For through the grace given to me, I say, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. |
What does Romans 12:3 mean?
Jamieson-Fausset-Brown
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown, 1871 · public domain
Barnes' Notes
Through the grace. Through the favour, or in virtue of the favour of the apostolic of[ice. By the authority that is conferred on me to declare the will of God as an apostle. Rom 1:5. See also Gal 1:6,15, 2:9, Eph 3:8, 1Timm 1:14.
Not to think, etc. Not to over-estimate himself, or to think more of himself than he ought to. What is the true standard by which we ought to estimate ourselves he immediately adds. This is a caution against pride; and an exhortation not to judge of ourselves by our talents, wealth, or office, but to form another standard of judging of ourselves, by our Christian character. The Romans would probably be in much danger from this quarter. The prevailing habit of judging among them was according to rank, or wealth, or eloquence, or office. While this habit of judging prevailed in the world around them, there was danger that it might also prevail in the church. And the exhortation was, that they should not judge of their own characters by the usual modes among men, but by their Christian attainments. There is no sin to which men are more prone than an inordinate self-valuation and pride. Instead of judging by that which constitutes true excellence of character, they pride themselves on that which is of no intrinsic value--on rank, and titles, and external accomplishments; or on talents, learning, or wealth. The only true standard of character pertains to the principles of action, or to that which constitutes the moral nature of the man; and to that the apostle calls the Roman people.
But to think soberly. Literally, "to think so as to act soberly or wisely." So to estimate ourselves as to act or demean ourselves wisely, prudently, modestly. Those who over-estimate themselves are proud, haughty, foolish in their deportment. Those who think of themselves as they ought, are modest, sober, prudent. There is no way to maintain a wise and proper conduct so certain, as to form a humble and modest estimate of our own character.
According as God hath dealt. As God has measured to each one, or apportioned to each one. In this place, the faith which Christians have is traced to God as its Giver. This fact, that God has given it, will be itself one of the most effectual promoters of humility and right feeling. Men commonly regard the objects on which they pride themselves as things of their own creation, or as depending on themselves. But let an object be regarded as the gift of God, and it ceases to excite pride, and the feeling is at once changed into gratitude. He therefore who regards God as the Source of all blessings, and he only, will be a humble man.
The measure of faith. The word faith here is evidently put for religion, or Christianity. Faith is a main thing in religion. It constitutes its first demand; and the Christian religion, therefore, is characterized by its faith, or its confidence in God. See Mk 16:16. Comp. Heb 11, Rom 4. We are not therefore to be elated in our view of ourselves; we are not to judge of our own characters by wealth, or talent, or learning; but by our attachment to God, and by the influence of faith on our minds. The meaning is, judge yourselves, or estimate yourselves, by your piety. The propriety of this rule is apparent,
(1.) because no other standard is a correct one, or one of value. Our talent, learning, rank, or wealth, is a very improper rule by which to estimate ourselves. All may be wholly unconnected with moral worth; and the worst as well as the best men may possess them.
(2.) God will judge us in the day of judgment by our attachment to Christ and his cause, (Mt 25) and that is the true standard by which to estimate ourselves here.
(3.) Nothing else will secure and promote humility but this. All other things may produce or promote pride, but this will effectually secure humility. The fact that God has given all that we have; the fact that the poor and obscure may have as true an elevation of character as ourselves; the consciousness of our own imperfections and short-comings in the Christian faith; and the certainty that we are soon to be arraigned to try this great question, whether we have evidence that we are the friends of God, will all tend to promote humbleness of mind, and to bring down our usual inordinate self-estimation. If all Christians judged themselves in this way, it would remove at once no small part of the pride of station and of life from the world, and would produce deep attachment for those who are blessed with the faith of the gospel, though they may be unadorned by any of the wealth or trappings which now promote pride and distinctions among men.
(o) "more highly" Rom 11:20 (1) "to think soberly" "to sobriety"
Albert Barnes, 1834 · public domain
Adam Clarke's Commentary
Adam Clarke, 1831 · public domain
Matthew Henry's Concise Commentary on Romans 12:3-8
Matthew Henry, 1706 · public domain
Romans 12:3 in the original Greek
Word-by-word with transliteration, English gloss and Strong's number. Tap a number for the full definition and every place the word is used.
Source: STEPBible TAHOT/TAGNT (Tyndale House, CC BY 4.0).
Cross references for Romans 12:3
- Galatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
- Philippians 2:3-8
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others. Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: …
- Proverbs 26:12
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
- 1 Peter 5:5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
- Romans 12:16
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
- Ecclesiastes 7:16
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
- 1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
- James 4:6
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
- 1 Peter 4:7
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
- 1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
- Proverbs 16:18-19
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
- Micah 6:8
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Ranked by reader votes · OpenBible.info cross references (CC BY).
Treasury of Scripture Knowledge
6-8; 1:5; 15:15,16; 1Co 3:10; 15:10; Ga 2:8,9; Eph 3:2,4,7,8; 4:7-12
Col 1:29; 1Ti 1:14; 1Pe 4:11
not to.
11:20,25; Pr 16:18,19; 25:27; 26:12; Ec 7:16; Mic 6:8; Mt 18:1-4
Lu 18:11; 1Co 4:7,8; 2Co 12:7; Ga 6:3; Php 2:3-8; Col 2:13; Jas 4:6
1Pe 5:5; 3Jo 1:9
soberly. Gr. to sobriety.
1Ti 2:9,15; Tit 2:2,4,6,12; 1Pe 1:13; 4:7; 5:8
according.
6; Joh 3:34; 1Co 4:7; 12:7-11; 2Co 12:13; Eph 4:7,13,16
Treasury of Scripture Knowledge (Samuel Bagster, c. 1836) · public domain
Context
- Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
- Romans 12:3
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
- Romans 12:4
For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
Romans 12:3 in other languages
| Spanish Reina-Valera 1909 | Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de fe que Dios repartió á cada uno. |
|---|---|
| French Bible J.N. Darby 1885 | Car, par la grâce qui m’a été donnée, je dis à chacun de ceux qui sont parmi vous de ne pas avoir une haute pensée de lui-même, au-dessus de celle qu’il convient d’avoir, mais de penser de manière à avoir de saines pensées, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun. |
| German Elberfelder 1871 | Denn ich sage durch die Gnade, die mir gegeben worden, jedem, der unter euch ist, nicht höher von sich zu denken, als zu denken sich gebührt, sondern so zu denken, daß er besonnen sei, wie Gott einem jeden das Maß des Glaubens zugeteilt hat. |
| Latin Clementine Vulgate | Dico enim per gratiam quæ data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem: et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. |